transsubstantiation [ trɑ̃(s)sypstɑ̃sjasjɔ̃ ] n. f.
• 1495; transustanciacion 1374; lat. ecclés. transsubstantiatio, de substantia
1 ♦ Relig. chrét. Changement de toute la substance du pain et du vin (⇒ espèce) en toute la substance du corps et du sang de Jésus-Christ. ⇒ eucharistie. Les protestants n'acceptent pas le dogme de la transsubstantiation.
2 ♦ Didact. Changement complet d'une substance en une autre.
● transsubstantiation nom féminin (latin médiéval transsubstantiatio, de substantia, substance) Changement de la substance du pain et du vin opéré au cours de la messe, à l'eucharistie, par la consécration en la substance du corps et du sang de Jésus-Christ (ne subsistent du pain et du vin que les apparences).
transsubstantiation
n. f. RELIG CATHOL Changement intégral du pain et du vin eucharistiques en la substance du corps et du sang de Jésus-Christ.
⇒TRANSSUBSTANTIATION, subst. fém.
A. — Vx ou littér. Changement d'une substance en une autre; p. ext., changement complet, transformation. Mariée au sortir de la pension qui l'avait lâchée en robe noire et montante, elle ne supportait plus le soir, par une transsubstantiation exempte d'ailleurs de toute coquetterie, que deux couleurs, l'argent et l'or (GIRAUDOUX, Bella, 1926, p. 42). Si on contemple de même un bien possible, (...) il s'opère aussi une transsubstantiation de l'énergie, grâce à laquelle on exécute ce bien (S. WEIL, Pesanteur, 1943, p. 55).
B. — THÉOL. (CATH. ET ORTHODOXE). Dans l'Eucharistie, changement total de la substance du pain et du vin en la substance du corps et du sang du Christ au moment de la Consécration, alors que ces espèces restent les mêmes. Anton. consubstantiation, impanation. Transsubstantiation du pain et du vin; dogme, mystère de la transsubstantiation. Une place éminente est accordée à l'eucharistie: au cours de la treizième session [du Concile de Trente] (1551), les Pères proclamèrent la réalité de la transsubstantiation, c'est-à-dire la conversion, après la consécration, de toute la substance du pain et du vin en celles du corps et du sang de Jésus-Christ (Hist. relig., t. 2, 1973, p. 1054 [Encyclop. de la Pléiade]). V. espèce ex. 2, impanation ex.
Prononc. et Orth.:[
]. ROUSS.-LACL. 1927, p. 174, GRAMMONT Prononc. 1938, p. 90, FÉR. Crit. t. 3 1788, LITTRÉ [
-] (à côté de transsuder [
-] ds LITTRÉ). Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1374 transustanciacion « changement de la substance du pain et du vin en la substance du corps et du sang de Jésus-Christ dans l'Eucharistie » (J. GOULAIN, Trad. du Ration. de G. Durant, B.N. 437, f° 94a ds GDF. Compl.); 1531 [éd.] la transsubstentiation du pain et du vin (J. DE VIGNAY, Mir. histor., 2e vol., f° 10d, ibid.); 2. 1611 « changement d'une substance en une autre » (COTGR.); ,,vx ou littér.`` ds Lar. Lang. fr. Empr. au lat. méd. transubstantiatio « changement d'une substance en une autre » (DU CANGE, s.v. transubstantiare) en part. sens 1, comp. de trans-, v. élém. formant trans- et de substantia, v. substance. Fréq. abs. littér.:34.
]. ROUSS.-LACL. 1927, p. 174, GRAMMONT Prononc. 1938, p. 90, FÉR. Crit. t. 3 1788, LITTRÉ [-] (à côté de transsuder [-] ds LITTRÉ). Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1374 transustanciacion « changement de la substance du pain et du vin en la substance du corps et du sang de Jésus-Christ dans l'Eucharistie » (J. GOULAIN, Trad. du Ration. de G. Durant, B.N. 437, f° 94a ds GDF. Compl.); 1531 [éd.] la transsubstentiation du pain et du vin (J. DE VIGNAY, Mir. histor., 2e vol., f° 10d, ibid.); 2. 1611 « changement d'une substance en une autre » (COTGR.); ,,vx ou littér.`` ds Lar. Lang. fr. Empr. au lat. méd. transubstantiatio « changement d'une substance en une autre » (DU CANGE, s.v. transubstantiare) en part. sens 1, comp. de trans-, v. élém. formant trans- et de substantia, v. substance. Fréq. abs. littér.:34.
transsubstantiation [tʀɑ̃(s)sypstɑ̃sjɑsjɔ̃] n. f.
ÉTYM. 1495; transustanciacion, 1374; lat. ecclés. transsubstantiatio, de trans-, et substantia. → Substance.
❖
1 Relig. cathol. et orthodoxe. Changement de toute la substance du pain et du vin (⇒ Espèce) en toute la substance du corps et du sang de Jésus-Christ. ⇒ Eucharistie, hostie, présence (réelle). || Les protestants n'acceptent pas le dogme de la transsubstantiation. ⇒ aussi Consubstantiation, impanation.
1 Or, selon votre doctrine de la transsubstantiation, lorsque Jésus fit la dernière cène avec ses disciples, et qu'ayant rompu le pain il donna son corps à chacun d'eux, il est clair qu'il tint son corps entier dans sa main (…)
Rousseau, Lettre à Mgr de Beaumont.
2 (…) même, au moment solennel où la clochette annonça le miracle de la transsubstantiation, il ne se courba pas, et il regarda en face l'hostie divinisée que le prêtre élevait au-dessus des fidèles.
J. Verne, Maître Zacharius, p. 156.
2 (1611). Didact. Changement complet d'une substance en une autre.
❖
DÉR. Transsubstantier.
Encyclopédie Universelle. 2012.