téton [ tetɔ̃ ] n. m.
• 1480; de tétine
1 ♦ Fam. Sein (surtout de la femme). ⇒fam. nichon. « L'un des seins est voilé, l'autre découvert... quel téton ! » (Flaubert).
2 ♦ (1876) Techn. Petite saillie sur une pièce métallique, permettant de l'assujettir à une autre pièce.
● téton nom masculin (de tette) Familier. Sein. Sur une pièce mécanique, petite saillie circulaire destinée à porter un point de centre ou à servir elle-même de centrage.
téton
n. m. TECH Partie saillante d'une pièce qui s'emboîte dans la partie creuse d'une autre pièce.
⇒TÉTON, subst. masc.
A. — Fam. Sein (de femme). Téton arrondi, pendant, rebondi, rond; téton ferme, flasque; téton blanc, d'albâtre. Dans l'Acropole, j'ai surtout remarqué (...) un tronçon de torse. Il ne reste plus que les deux seins, depuis la naissance du cou jusqu'au-dessous du nombril. L'un des seins est voilé, l'autre découvert. Quels tetons! nom de Dieu! quel teton! Il est rond-pomme, plein, abondant, détaché de l'autre et pesant dans la main (FLAUB., Corresp., 1851, p. 298). V. gorge I D ex. de Flaubert.
♦ Téton borgne. V. borgne1 II B 3 b.
B. — P. anal.
1. BOT. Téton(-)de(-)Vénus. ,,Variété de pêche à pulpe molle et munie d'une extrémité ressemblant à un bout de sein`` (FÉN. 1970). J'ai remarqué que (...) [le noyau] de la pêche appelée téton de Vénus se fend souvent en deux dans le fruit même (BERN. DE ST-P., Harm. nat., 1814, p. 179). Les pêches en forme de citrons, qu'on nomme tétons-de-Vénus (COLETTE, Ingénue libert., 1909, p. 76).
2. TECHNOLOGIE
a) Mèche à téton. Mèche qui présente au centre de la tête une petite protubérance en forme de langue d'aspic pour faciliter le forage tout en maintenant la solidité du trou percé. Dans le cas où le perçage des tôles est fait au foret, on l'exécute avec des mèches à teton (...) à langue d'aspic (CRONEAU, Constr. nav. guerre, t. 1, 1892, p. 72).
b) Sur une pièce métallique, excroissance ménagée au moment de sa fonte, pour faciliter son assujetissement sur le tour. L'axe est immobilisé dans le piston [du moteur Diesel] (...) par des écrous à téton (DUMANOIS, Moteurs, 1924, p. 152). Les injecteurs utilisés (...) sont à tétons ou à trous (...) et comportent un réglage de la pression d'ouverture (CHAPELAIN, Techn. automob., 1956, p. 274).
REM. 1. Tétai, tété, subst. masc. Synon. fam. de sein (de femme). V. gorge I D ex. de Colette et nichon ex. 2. Tétonneuse, adj. fém., fam. Synon. moins usuel de tétonnière. C'est une impériale bougresse, tétonneuse, viandée (...) et qui avait en dansant de crânes plis de chair sur son ventre (FLAUB., Corresp., 1850, p. 175). Fessue, mafflue, tétonneuse mais aussi perverse, chafouine, calculatrice, olé! Telle se présente cette Carmencita (Le Nouvel Observateur, 24 oct. 1981, p. 12, col. 4).
Prononc. et Orth.:[
]. Ac. 1694-1762: teton; 1798: téton; 1835, 1878: teton (id. ds LITTRÉ); 1935 téton (id. ds Lar. Lang. fr., ROB. 1985). Substitution de [e] à [
]. V. téter. Étymol. et Hist. 1. 1480 « sein » (G. COQUILLART, Droitz nouveaulx, 422 ds Œuvres, éd. M. J. Freeman, p. 149); 2. 1876 techn. forets, fraises à têtons (CHABAT t. 2). Dér. de tette; suff. -on1. Fréq. abs. littér.:57. Bbg. LEHMANN (M.). Analyse du disc. lexicogr.: le corps sexué ds le Pt Lar. Ill. de 1906 à 1980. Thèse, Paris VIII, 1981, p. 242, 244, 247, 253, 268, 270.
]. Ac. 1694-1762: teton; 1798: téton; 1835, 1878: teton (id. ds LITTRÉ); 1935 téton (id. ds Lar. Lang. fr., ROB. 1985). Substitution de [e] à []. V. téter. Étymol. et Hist. 1. 1480 « sein » (G. COQUILLART, Droitz nouveaulx, 422 ds Œuvres, éd. M. J. Freeman, p. 149); 2. 1876 techn. forets, fraises à têtons (CHABAT t. 2). Dér. de tette; suff. -on1. Fréq. abs. littér.:57. Bbg. LEHMANN (M.). Analyse du disc. lexicogr.: le corps sexué ds le Pt Lar. Ill. de 1906 à 1980. Thèse, Paris VIII, 1981, p. 242, 244, 247, 253, 268, 270.
téton [tetɔ̃] n. m.
ÉTYM. 1493; de tétine.
❖
———
I Sein et, spécialt, sein de la femme (cit. 97; → aussi gorge, cit. 7; rondelet, cit. 1). || Téton borgne (cit. 3). — REM. Le mot s'est écrit sans accent jusqu'au milieu du XIXe siècle.
1 Et c'est qu'il y a, monsieur, tant d'espèces de tetons différents. Il y a le teton pomme, le teton poire, — le teton lubrique, le teton pudique, que sais-je encore ? Il y a celui qui est créé pour les conducteurs de diligence, le gros et franc teton rond que l'on retire de dedans un tricot gris, où il se tient là bien chaudement gaillard et dur. Il y a le teton du boulevard, lassé, mollasse et tiède, ballottant dans la crinoline (…) Il y a encore le teton mamelle, pointu, orgiaque, canaille, fait comme une gourde de jardinier à mettre des graines, mince de base, allongé, gros du bout (…) Il y a le teton de la jeune fille qui arrive de son pays, ni pomme, ni poire, mais gentil, convenable, fait pour inspirer des désirs et comme un teton doit être.
Flaubert, Correspondance, 10 févr. 1851, Pl., t. I, p. 753.
♦ Sein (homme).
2 Le costaud qu'a du poil aux tétons et une plume au chapeau.
J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. V, XXVII, p. 288.
———
II Techn.
1 Petite saillie sur une pièce métallique, permettant de l'assujettir à une autre pièce.
2 Partie d'une « carotte » de matière plastique qui reste engagée dans le conduit d'une presse.
3 Il arrivait que la matière plastique refroidie collât dans le moule; il fallait la détacher avec un outil et nettoyer le moule. Il arrivait que la carotte cassât à l'intérieur du conduit injecteur et l'obstruât; la matière en fusion ne passait plus; le ventre s'ouvrait et l'on trouvait la matrice vide; la portion de carotte demeurée dans le conduit s'appelle téton; on dégage le conduit avec une tige de bronze dénommée chasse-téton.
Roger Vailland, 325 000 francs, p. 100.
❖
DÉR. Tétonner, tétonnière.
Encyclopédie Universelle. 2012.