1. taloche [ talɔʃ ] n. f.
• 1606; de taler et suff. pop. -oche
♦ Fam. Gifle (surtout à un enfant). Donner, flanquer une taloche à qqn (TALOCHER v. tr. <conjug. : 1> , 1808 , vieilli ).
talocher 2. taloche [ talɔʃ ] n. f.
• 1842; spécialis. de l'a. fr. taloche « bouclier » 1320; bas lat. °talapacium, d'o. gaul., avec infl. de 1. taloche
♦ Techn. Planche munie d'un manche sur une de ses faces servant à étendre un enduit (plâtre, mortier...).
♢ Petite pelle avec laquelle on frappe les meules de culture des champignons (opération du talochage; d'un verbe TALOCHER <conjug. : 1>).
● talocher verbe transitif (de taloche) Familier et vieux. Appliquer une taloche à quelqu'un. ● talocher verbe transitif (de taloche) Étendre ou lisser un enduit, un ciment à la taloche.
1. talocher [talɔʃe] v. tr.
ÉTYM. 1808; « donner des coups de férule sur les doigts », 1611; « caresser », 1546; de 1. taloche.
❖
♦ Fam. Donner une taloche à (qqn). ⇒ Gifler. || Talocher un enfant. || Se faire talocher. — P. p. || Des gosses talochés.
❖
DÉR. Talocheur.
HOM. 2. Talocher.
————————
2. talocher [talɔʃe] v. tr.
ÉTYM. 1907; de 2. taloche.
❖
♦ Techn. Lisser à la taloche (2. Taloche, 1. et 2.).
❖
HOM. 1. Talocher.
Encyclopédie Universelle. 2012.