1. quarteron [ kartərɔ̃ ] n. m.
• 1244; de quartier
1 ♦ Vx Quart (d'une livre).
♢ Région. Quart d'un cent (pour les choses qui se vendent à la pièce). Un quarteron de pommes. « Des femmes qui vendaient des paquets de feuilles de vigne attachés par quarterons » (Zola).
♢ Techn. Réunion de vingt-cinq feuilles d'or ou d'argent battu, entre les feuilles d'un cahier.
2 ♦ (1616) Fig. et mod. Petit nombre, poignée (souvent péj.). « Ce n'était pas le peuple, mais un quarteron de conjurés monarchistes » (Aragon). « un quarteron de généraux en retraite » (de Gaulle).
quarteron 2. quarteron, onne [ kartərɔ̃, ɔn ] n.
• 1722; esp. cuarteron, de cuarto « quart »
♦ Fils, fille d'un blanc et d'une mulâtresse, ou d'un mulâtre et d'une blanche.
● quarteron nom masculin (de quartier) Péjoratif. Un petit groupe, une poignée de gens : Un quarteron de conjurés. ● quarteron, quarteronne nom (espagnol cuarterón, de cuarto, quart) Métis ayant un quart de sang de couleur et trois quarts de sang blanc, le plus souvent issu du croisement d'un Blanc et d'une mulâtresse.
quarteron, onne
n. Personne dont l'un des grands-parents est noir et les trois autres sont blancs.
————————
quarteron
n. m.
d1./d TECH Réunion de vingt-cinq feuilles d'or ou d'argent battu.
d2./d Fig. (Souvent péjor.) Petit nombre, poignée (de personnes). Un quarteron d'officiers révoltés.
I.
⇒QUARTERON1, subst. masc.
A. — Vieilli
2. Quart de livre. Quarteron de fromage. Au repas du soir [dans les prisons], une portion de bœuf d'un quarteron, sans os (SUE, Myst. Paris, t. 8, 1843, p. 150). On risque la mort pour avoir trois œufs et un quarteron de beurre (A. FRANCE, Dieux ont soif, 1912, p. 74).
B. — Région. Quart d'un cent (v. cent1 II C). Quarteron de noix, de pommes. Le setier de blé valait huit francs, le quarteron d'œufs six sous (A. FRANCE, Clio, 1900, p. 138). Il vendait ses grenouilles dix sous le quarteron (GENEVOIX, Boîte à pêche, 1926, p. 185).
C. — Fam., péj. Petit groupe de personnes. Synon. poignée. Il y a (...) au Louvre, un quarteron de crève-la-faim qui sont parfaitement capables de copier Raphaël ou Léonard ou Véronèse ou n'importe quel autre et qui n'ont pas plus de génie qu'une mouche (DUHAMEL, Passion J. Pasquier, 1945, p. 80). Sauf un quarteron de pusillanimes et d'empotés, je ne sache pas que ce déploiement de mesures préventives ait empêché un seul prisonnier de mener à bien ses projets d'évasion (AMBRIÈRE, Gdes vac., 1946, p. 231). Un pouvoir insurrectionnel s'est établi en Algérie (...). Ce pouvoir a une apparence: un quarteron de généraux en retraite (Message radio-télévisé de Ch. de Gaulle ds Le Monde, 25 avr. 1961, p. 2).
Prononc. et Orth.:[
]. Homon. et homogr.: quarteron2. Ac. 1694-1878: quarteron, carteron; id. ds LITTRÉ; Ac. 1935: quar-; id. ds ROB. Prop. CATACH.-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, p. 211: carteron. Étymol. et Hist. 1. 1244 unité de poids (doc. mars ds FAGNIEZ t. 1, p. 152: un quarteron de XV onces); ca 1393 (Ménagier de Paris, éd. G. E. Brereton et J. M. Ferrier, p. 132, 4: ung quarteron gresse de porc); 2. ca 1260 « le quart d'un cent » (E. BOILEAU, Métiers, éd. G.-B. Depping, p. 324); 1839 p. ext. « petit groupe (de personnes) » (Charivari, 19 mars, p. 1, col. 1, ds Doc. DDL). Dér. de quartier; suff. -on1.
]. Homon. et homogr.: quarteron2. Ac. 1694-1878: quarteron, carteron; id. ds LITTRÉ; Ac. 1935: quar-; id. ds ROB. Prop. CATACH.-GOLF. Orth. Lexicogr. 1971, p. 211: carteron. Étymol. et Hist. 1. 1244 unité de poids (doc. mars ds FAGNIEZ t. 1, p. 152: un quarteron de XV onces); ca 1393 (Ménagier de Paris, éd. G. E. Brereton et J. M. Ferrier, p. 132, 4: ung quarteron gresse de porc); 2. ca 1260 « le quart d'un cent » (E. BOILEAU, Métiers, éd. G.-B. Depping, p. 324); 1839 p. ext. « petit groupe (de personnes) » (Charivari, 19 mars, p. 1, col. 1, ds Doc. DDL). Dér. de quartier; suff. -on1.II.
⇒QUARTERON2, -ONNE, subst.
Fils, fille d'un blanc et d'une mulâtresse ou d'une blanche et d'un mulâtre. Préjugé (...) qui sépare la créole de la quarteronne (A. DAUDET, Nabab, 1877, p. 125). Pharamond est un quarteron affable, au parler français damasquiné de mots créoles (MORAND, Magie noire, 1930, p. 11).
Prononc. et Orth.:[
], fém. [-
]. Homon. et homogr. quarteron1. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. [1686 masc. plur. Quarteronnes cité comme mot esp. (DE FRONTIGNIÈRES, Histoire des Avanturiers qui se sont signalez dans les Indes [trad. du texte néerl. de Oexmelin], I, p. 77 ds ARV., p. 421)]; 1722 Quarterous [lire Quarterons] (J.-B. LABAT, Nouv. Voyage aux Isles de l'Amerique, II, p. 128, ibid.). Empr. à l'esp. cuarterón « enfant né d'un métis et d'une Espagnole ou inversement » (dep. 1617, GARCILASO d'apr. AL.), dér. de quarto (quart).
], fém. [-]. Homon. et homogr. quarteron1. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. [1686 masc. plur. Quarteronnes cité comme mot esp. (DE FRONTIGNIÈRES, Histoire des Avanturiers qui se sont signalez dans les Indes [trad. du texte néerl. de Oexmelin], I, p. 77 ds ARV., p. 421)]; 1722 Quarterous [lire Quarterons] (J.-B. LABAT, Nouv. Voyage aux Isles de l'Amerique, II, p. 128, ibid.). Empr. à l'esp. cuarterón « enfant né d'un métis et d'une Espagnole ou inversement » (dep. 1617, GARCILASO d'apr. AL.), dér. de quarto (quart).STAT. — Quarteron1 et 2. Fréq. abs. littér.:14.
BBG. — BOULAN 1934, p. 84.
1. quarteron [kaʀtəʀɔ̃] n. m.
ÉTYM. 1244; de quartier.
❖
1 Vx. Quart (d'une livre). ☑ Prov. Il ne faut point tant de beurre pour faire un quarteron : il ne faut pas tant d'affaire, de paroles (Molière, George Dandin, II, 1).
2 (V. 1268). Régional. Quart d'un cent (pour les choses qui se vendent à la pièce et non au poids), souvent atteignant vingt-six, pour faire bonne mesure, ou même plus. || Un quarteron de noix, de pommes… ☑ Prov. (vx). Il n'y a pas trois douzaines au quarteron : c'est une chose rare.
1 (…) des femmes qui vendaient des bottes de fougère et des paquets de feuilles de vigne, bien réguliers, attachés par quarterons.
Zola, le Ventre de Paris, I, t. I, p. 85.
♦ Techn. Réunion de vingt-cinq feuilles d'or ou d'argent battu, entre les feuilles d'un cahier. — Outil d'épinglier à vingt-cinq pointes.
3 (XXe). Par ext., fig. Petit nombre, poignée (souvent péj.).
REM. Cette extension de sens est fréquente dans les mots désignant des grandeurs ou des quantités. Son emploi par le général de Gaulle lors du complot d'Alger en 1961 (« un quarteron de généraux en retraite ») a été critiqué (linguistiquement…).
2 Je l'entendais tout à l'heure (…) qui reprenait la vieille rengaine, comme quoi Bonaparte a fait tirer sur le peuple à Saint-Roch (…) Ce n'était pas le peuple qui était là, mais un quarteron de conjurés monarchistes (…)
Aragon, la Semaine sainte, III.
————————
2. quarteron, onne [kaʀtəʀɔ̃, ɔn] n.
ÉTYM. 1722; 1688, cité comme mot esp. et écrit quarteronne; esp. cuarteron, de cuarto « quart ».
❖
♦ Fils, fille d'un blanc et d'une mulâtresse, ou d'un mulâtre et d'une blanche. ⇒ Métis.
0 (…) une maladie de la peau, qui quelquefois lui enlevait ses belles couleurs pour lui donner le teint d'une quarteronne.
Stendhal, Romans et nouvelles, « Mina de Vanghel ».
Encyclopédie Universelle. 2012.