Akademik

• passerin adj. « qui ressemble au moineau » 1611; lat. passer, eris « moineau » → passereau

1 ♦ Plante (daphnoïdés) appelée communément langue de moineau, herbe à l'hirondelle, proche de la daphné.

2 ♦ (1775) Passereau d'Amérique, aux couleurs vives appelé aussi pape.

⇒PASSERINE, subst. fém.

A. —BOTANIQUE

1. Au plur. Genre de plantes dicotylédones, voisin des daphnés, comprenant des arbrisseaux ou des arbustes, des herbes annuelles, vivant en Europe, en Asie et en Afrique du Sud (d'apr. HOEFER 1850, BOUILLET 1859 et PRIVAT-FOC. 1870).

2. Espèce appartenant à ce genre. La passerine des teinturiers est un arbrisseau de deux ou trois pieds (...). Les fleurs sont jaunes (...). Les teinturiers catalans se servent de toute la plante pour teindre en jaune (HOEFER 1850).

B. —ORNITHOLOGIE

1. Au plur. Genre d'oiseaux passériformes, au bec conique, voisin des bruants, comprenant une quarantaine d'espèces, vivant pour la plupart en Amérique. Les passerines sont voisines des bruants; elles s'en distinguent par un bec conique, entier, un peu robuste, droit, rétréci vers le bout, à bords inférieurs fléchis en dedans, mais surtout par la mandibule supérieure couvrant, au moins à sa base, les bords de l'inférieure et dépourvue de tubercules (Lar. 19^e).

2. Passereau d'Amérique au plumage de couleurs vives pouvant être élevé en cage. Synon. pape¹. La passerine bleue des États-Unis, est connue dans le commerce sous les noms de linotte ou veuve bleue (Lar. 20^e).

3. Région. (Provence). Fauvette grise. Synon. grisette. Il y en avait déjà au moins trente [des oiseaux], (...) des chardonnerets, (...) des linottes, (...) des passerines (GIONO, Que ma joie demeure, 1935, p.73).

Prononc.:[], [-]. MARTINET-WALTER 1973 [a], [] (14/3). Étymol. et Hist.1. 1615 bot. passerina (J. DALÉCHAMPS, Hist. gén. des plantes, t.2, p.53); 1765 passerine (Encyclop. t.12); 2. zool. [1775 d'apr. ROB.] 1778 «nom provençal de la fauvette grise» (BUFFON, Hist. nat. des oiseaux, t.5, p.132); 1816 (VIEILLOT, Analyse d'une nouv. Ornith. élém., p.55). Subst. au fém. de l'anc. adj. passerin «qui ressemble, ou relatif au moineau» 1611 (COTGR.), cf. le lat. passerinus «de moineau»; suff. -in. Cf. le lat. sc. passerina att. comme terme de bot. 1740 (LINNÉ Syst. Nat., p.22) et de zool. 1811 (ILLIGER, Prodomus Systematis Mammalium et Avium, p.220: passerini).

DÉR. Passerinette, subst. fém., région. (Provence). Petite fauvette grise à gorge rosée vivant dans les garrigues. Fauvette passerinette (...) appelée aussi Passerinette (...). La femelle ressemble au mâle mais les teintes sont plus claires (COUPIN, Animaux de nos pays, 1909, p.152). En appos. Fauvette passerinette (COUPIN, Animaux de nos pays, 1909, p.152). — [], [-]. — 1^re attest. 1778 (BUFFON, Hist. nat. des oiseaux, t.5, p.123); de passerine, terme de zool., suff. -ette.

BBG. —CALLEBAUT (B.). Index. hist. et explicatif des noms des oiseaux en fr. Trav. Ling. Gand. 1980, n° 7, p.148 (s.v. passerinette).

passerine [pɑsʀin; pasʀin] n. f.

ÉTYM. 1611, passerin, adj., « qui ressemble au moineau »; lat. passer, -eris « moineau ». → Passereau.

❖

———

I Plante (Daphnoïdés) appelée communément langue de moineau, herbe à l'hirondelle, et très voisine de la daphné.

———

II (1775, Buffon, « nom provençal de la fauvette grise »). Oiseau passereau d'Amérique, aux couleurs magnifiques, appelé aussi pape.

➪ tableau Noms d'oiseaux.