officiellement [ ɔfisjɛlmɑ̃ ] adv.
• 1789; de officiel
♦ À titre officiel, de source officielle. Il en a été officiellement avisé.
⊗ CONTR. Officieusement.
● officiellement adverbe De façon officielle, de source officielle : Être nommé officiellement à l'étranger. ● officiellement (synonymes) adverbe De façon officielle , de source officielle
Synonymes :
- expressément
Contraires :
officiellement
adv. D'une manière officielle.
⇒OFFICIELLEMENT, adv.
D'une manière officielle.
A. —[Correspond à officiel I A 2] Avertir, aviser officiellement qqn; candidat officiellement désigné. Le bruit était qu'un sous-secrétaire d'État venait de Londres pour notifier officiellement à l'Empereur les résolutions des ministres à son égard (LAS CASES, Mémor. Ste-Hélène, t.1, 1823, p.38). Ton père est nommé conseiller à la cour. La nouvelle est annoncée officiellement ce soir (LACRETELLE, Silbermann, 1922, p.178). Il avait bien demandé que le quai d'Orsay démentît officiellement (PROUST, Fugit., 1922, p.637).
B. —[Correspond à officiel I B 1] Être présenté officiellement. Tu te présenteras chez elle et tu lui feras officiellement la demande de sa main (PONSON DU TERR., Rocambole, t.1, 1859, p.352). Il faut que je sois fiancé à elle ce soir, fiancé officiellement, que tout le monde le sache (HERMANT, M. de Courpière, 1907, p.26). Encore la mère ne croyait-elle pas qu'il s'agît des fiançailles, mais d'une liaison sentimentale, avantageuse pour sa fille, et que les différences sociales empêchaient seules d'être officiellement consacrée (AYMÉ, Jument, 1933, p.249).
Prononc. et Orth.:[
]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1. 1777 officialement «d'une manière officielle» (Courrier de l'Europe, 17 oct., II, p.318 [texte trad. de l'angl.] ds PROSCHWITZ Beaumarchais, p.276); 2. 1778 officiellement (ibid., 24 févr., III, p.126 [texte trad. de l'angl.], ibid., p.277); 1789 (BEAUMARCHAIS, Requête à la Commune ds OEuvres, éd. Gudin de la Brunellerie, t.5, p.62, ibid. ). Dér. de officiel; suff. -ment2. La forme 1 a été formée sur l'angl. official (officiel). Fréq. abs. littér.:342. Fréq. rel. littér.:XIXes.: a)299, b) 365; XXe s.: a) 551, b) 672. Bbg. RANFT 1908, p.72.
]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1. 1777 officialement «d'une manière officielle» (Courrier de l'Europe, 17 oct., II, p.318 [texte trad. de l'angl.] ds PROSCHWITZ Beaumarchais, p.276); 2. 1778 officiellement (ibid., 24 févr., III, p.126 [texte trad. de l'angl.], ibid., p.277); 1789 (BEAUMARCHAIS, Requête à la Commune ds OEuvres, éd. Gudin de la Brunellerie, t.5, p.62, ibid. ). Dér. de officiel; suff. -ment2. La forme 1 a été formée sur l'angl. official (officiel). Fréq. abs. littér.:342. Fréq. rel. littér.:XIXes.: a)299, b) 365; XXe s.: a) 551, b) 672. Bbg. RANFT 1908, p.72.
officiellement [ɔfisjɛlmɑ̃] adv.
ÉTYM. 1789; officialement, 1777, sous l'infl. de l'angl. official; de officiel.
❖
1 À titre officiel, de source officielle (→ Amendement, cit. 2). || Témoigner officiellement sa reconnaissance (→ Auguste, cit. 1). || Aviser officiellement qqn (→ Funèbre, cit. 6).
2 Au vu et au su de tous, de façon publique. || Prendre officiellement parti pour qqn. ⇒ Publiquement.
3 À l'égard des autorités, de ceux à qui on a des comptes à rendre, du public. || Officiellement, il est parti en vacances, mais en fait il est chez lui.
❖
CONTR. Officieusement.
Encyclopédie Universelle. 2012.