motus [ mɔtys ] interj.
• 1662; latinisation de mot
♦ Vieilli Invitation faite à qqn de ne pas répéter, ébruiter qqch. « Comme ça, motus, bouche cousue ! » (Sartre).
⇒MOTUS, interj.
Fam. [Invite faite à qqn de garder le silence] Synon. chut! silence! Motus et bouche cousue! Motus! Je veux jouer ce jeu-là sans qu'on n'en sache rien (...) n'en dites rien aux Cruchot, ça les taquinerait (BALZAC, E. Grandet, 1834, p.143). [Maître Cornille:] «(...) Dieu merci, ce n'est pas l'ouvrage qui nous manque». Alors, si on lui demandait d'où diable pouvait venir tant d'ouvrage, il se mettait un doigt sur les lèvres et répondait gravement: «Motus! je travaille pour l'exportation...» (A. DAUDET, Lettres moulin, 1869, p.25). N'en dis rien à personne motus! silence! discrétion! (QUENEAU, Loin Rueil, 1944, p.86).
Prononc. et Orth.:[
]. LITTRÉ [mo-]. Selon MART. Comment prononce 1913, syll. douteuse et plutôt ouverte. Att. ds Ac. dep.1762. Étymol. et Hist. 1560 (J. GREVIN, Les Esbahis, IV ds Anc. théâtre fr., t.4, p.283). Latinisation plais. de mot, att. ca 1480 au sens de «chut! pas un mot!» (Mistère du Viel Testament, 14886, éd. J.de Rothschild, t.2, p.251), p. réf. à la valeur qu'avait mot de renforcement de la négation dans les phrases négatives (v. mot étymol. A 1).
]. LITTRÉ [mo-]. Selon MART. Comment prononce 1913, syll. douteuse et plutôt ouverte. Att. ds Ac. dep.1762. Étymol. et Hist. 1560 (J. GREVIN, Les Esbahis, IV ds Anc. théâtre fr., t.4, p.283). Latinisation plais. de mot, att. ca 1480 au sens de «chut! pas un mot!» (Mistère du Viel Testament, 14886, éd. J.de Rothschild, t.2, p.251), p. réf. à la valeur qu'avait mot de renforcement de la négation dans les phrases négatives (v. mot étymol. A 1).
motus [mɔtys] interj.
ÉTYM. 1560; latinisation plaisante de mot.
❖
♦ Fam. Interjection pour inviter quelqu'un à garder le silence (→ Pas un mot. ⇒ Silence). || Sur ce sujet, motus ! (Académie). — ☑ Loc. Motus et bouche cousue !
1 Chut ! — Comment ? — Paix ! — Quoi donc ? — Motus ! Il ne faut pas dire que vous m'avez vu sortir de là.
Molière, George Dandin, I, 2.
2 Alors, si on lui demandait d'où diable pouvait venir tant d'ouvrage, il se mettait un doigt sur les lèvres et répondait gravement : « Motus ! je travaille pour l'exportation (…) » Jamais on n'en put tirer davantage.
Alphonse Daudet, Lettres de mon moulin, « Le secret de Maître Cornille ».
3 Hitler, son grand truc, quand les ouvriers rouspètent, c'est de les foutre sous les drapeaux. Comme ça, motus, bouche cousue !
Sartre, le Sursis, p. 327.
➪ tableau Principales interjections.
Encyclopédie Universelle. 2012.