monolingue [ mɔnɔlɛ̃g ] adj. et n.
• 1963; de mono-, d'apr. bilingue
♦ Qui ne parle qu'une langue. Elle est monolingue. — En une seule langue. Un dictionnaire monolingue. ⇒ unilingue. Mode d'emploi monolingue.
⊗ CONTR. Bilingue, multilingue, plurilingue.
● monolingue adjectif Qui ne concerne qu'une seule langue, qui est écrit en une seule langue. ● monolingue (synonymes) adjectif Qui ne concerne qu'une seule langue, qui est écrit en...
Synonymes :
Contraires :
● monolingue
adjectif et nom
Qui ne parle qu'une seule langue, par opposition à bilingue, trilingue, plurilingue, multilingue.
monolingue
adj. et n. Didac. Qui ne parle qu'une seule langue.
— Qui ne compte qu'une langue. Un dictionnaire monolingue. Syn. unilingue.
⇒MONOLINGUE, adj.
Synon de unilingue.
A. — [En parlant d'une pers.] Qui ne parle qu'une seule langue. Conversation entre deux sujets monolingues appartenant à un même groupe linguistique (COYAUD, Introd. ét. lang. docum., 1966, p.15).
B. — [En parlant d'un texte] Qui est écrit en une seule langue. Dictionnaire monolingue. (Dict. XXe s.).
Prononc.:[
]. Étymol. et Hist. 1. 1955 «qui est écrit en une seule langue (d'un texte)» (E. WÜSTER, Bibliographie de vocab. sc. et techn. monolingues [titre]); 2. 1966 «qui ne parle qu'une langue (d'une personne)» (COYAUD, loc. cit.). Comp. de mono- et de -lingue d'apr. bilingue, unilingue...
]. Étymol. et Hist. 1. 1955 «qui est écrit en une seule langue (d'un texte)» (E. WÜSTER, Bibliographie de vocab. sc. et techn. monolingues [titre]); 2. 1966 «qui ne parle qu'une langue (d'une personne)» (COYAUD, loc. cit.). Comp. de mono- et de -lingue d'apr. bilingue, unilingue...DÉR. Monolinguisme, subst. masc. État d'une personne qui ne parle qu'une langue, d'un pays où l'on ne parle qu'une seule langue. (Dict. XXe s.). — [
]. — 1re attest. 1968 (Lar. encyclop. Suppl.); de monolingue, suff. -isme, d'apr. bilinguisme.
]. — 1re attest. 1968 (Lar. encyclop. Suppl.); de monolingue, suff. -isme, d'apr. bilinguisme.
monolingue [mɔnolɛ̃g] adj. et n.
ÉTYM. 1963; de mono-, et de -lingue, d'après bilingue.
❖
1 Qui ne parle qu'une langue.
♦ N. Personne qui parle une seule langue. || Les monolingues et les bilingues.
2 En une seule langue. || Ce dictionnaire est monolingue (opposé à bilingue).
REM. Unilingue, formé d'éléments latins, est préférable.
❖
CONTR. Bilingue, trilingue, polyglotte.
DÉR. Monolinguisme.
Encyclopédie Universelle. 2012.