mitrailleuse [ mitrajøz ] n. f.
• 1867; de mitrailler
♦ Arme automatique à tir rapide. Mitrailleuse lourde, pour position défensive ou sur véhicule. Mitrailleuse légère utilisée en campagne. Mitrailleuse d'avion, de char. Automobile équipée d'une mitrailleuse. ⇒ automitrailleuse. Affût, trépied, bande, chargeur de mitrailleuse. Rafale de mitrailleuse. — Tireur, chargeur et pourvoyeur d'une mitrailleuse. ⇒ mitrailleur.
● mitrailleuse nom féminin Arme automatique de petit ou moyen calibre, à tir tendu et par rafales, montée sur un affût. (Au-dessus de 12,7 mm [États-Unis et armées occidentales] et 14,5 mm [ex-U.R.S.S. et armées satellites], les mitrailleuses sont considérées comme des canons mitrailleurs ou automatiques.) Appareil utilisé pour le curage des égouts et constitué par une vanne mobile épousant la forme de la section transversale de l'égout. ● mitrailleuse (expressions) nom féminin Mitrailleuse de capot, de tourelle, mitrailleuse montée à l'avant ou sur la tourelle d'un engin blindé. Tir en mitrailleuse, tir par rafales. ● mitrailleuse (synonymes) nom féminin Arme automatique de petit ou moyen calibre, à tir tendu...
Synonymes :
⇒MITRAILLEUSE, subst. fém.
A. — Arme automatique, de petit calibre, à tir rapide montée sur un affût (équipant les unités d'infanterie, les engins blindés, les navires, les avions). Synon. arg. milit. moulin à café, à poivre. Mitrailleuse légère, lourde; mitrailleuses jumelées; tir, rafale de mitrailleuse; crépitement des mitrailleuses; sous les feux des mitrailleuses. Elles [les mains de Jeanne-Marie] ont pâli, merveilleuses, Au grand soleil d'amour chargé, Sur le bronze des mitrailleuses À travers Paris insurgé! (RIMBAUD, Poés., 1871, p.107). Krupps, bombardes, canons, mitrailleuses énormes, Ils [les Allemands] traînent sous ce mur qu'ils nomment ennemi Le bronze (HUGO, Année terr., 1872, p.60). Alors Gonzague (...) pointa sur le barbon un regard plus méchant qu'une mitrailleuse jumelée (H.BAZIN, Bur. mariages, 1951, p.68). V. mitraille, ex. de Martin du Gard.
— Loc. fig. À la mitrailleuse. Par jets continus. Ces boutades, elle les décoche à la mitrailleuse. On ne tire pas mieux. Pourvu que le public ne la trouble pas (...) elle fait mouche à chaque coup (COCTEAU, Portr.-souv., 1935, p.217).
B. — P. anal., TECHNOL.
1. Lance à eau très puissante utilisée dans les sucreries pour entraîner les betteraves:
• —. Les Betteraves, déchargées des camions, tombent dans de grands silos appelés caniveaux, où elles sont alors lavées par de puissantes lances, les mitrailleuses [it. ds le texte], qui projettent des jets d'eau (8 à 10 m3 par tonne) dont le débit est réglé, dans les sucreries les plus modernes, par la télévision, épargnant ainsi aux ouvriers un travail fort pénible.
Encyclop. Sc. Techn. 1973, p.193.
2. MINES, PÉTROL. Mitrailleuse à boue. ,,Appareil disposé sur le dessus des bassins à boue et orientable, ou au fond des bassins (fixe ou rotatif), dont l'objet est d'homogénéiser la boue par un flux à forte pression`` (Pétrol. 1964).
3. PÊCHE. ,,(...) ligne à ablette munie de trois ou quatre hameçons montés sur potence`` (SCHREINER 1975). En voulant gagner du temps en employant la mitrailleuse, le pêcheur finit par en perdre (POLLET 1970).
4. MANUTENTION. ,,Machine automatique pour fendre le carton et tracer les plis dans la fabrication des gros emballages`` (COMTE-PERN. 1963).
— P. méton. ,,Femme exerçant le métier de conducteur de mitrailleuse (cartonnages)`` (Mét. 1955).
Prononc. et Orth.:[
], [-a-]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1. 1867 «arme automatique à tir rapide» (Brevet fr. n° 75.752 déposé le 26 mars 1867 par Manceaux ds Fr. mod. t.22, p.306); 2. 1898 mitrailleuse automobile «automobile blindée, pourvue de mitrailleuses» (La Vie au grand air, 1er oct., 149a ds QUEM. DDL t.17); 1922 auto-mitrailleuse (Lar. univ.); 3. technol. a) 1953 «vanne mobile servant au curage des égouts» (Lar. 20e Suppl.); b)1963 mitrailleuse à boue (Lar. encyclop.); c) 1963 «lance à eau de forte section, utilisée dans les sucreries pour faire descendre les betteraves dans les caniveaux» (ibid.). Dér. de mitrailler; suff. -euse. Bbg. MACK. t.2 1939, p.274. — Neue Beitr. zur rom. Etymologie. Hrsg. von H. Meier. Heidelberg, 1975, pp.368-376. — QUEM. DDL t.17.
], [-a-]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1. 1867 «arme automatique à tir rapide» (Brevet fr. n° 75.752 déposé le 26 mars 1867 par Manceaux ds Fr. mod. t.22, p.306); 2. 1898 mitrailleuse automobile «automobile blindée, pourvue de mitrailleuses» (La Vie au grand air, 1er oct., 149a ds QUEM. DDL t.17); 1922 auto-mitrailleuse (Lar. univ.); 3. technol. a) 1953 «vanne mobile servant au curage des égouts» (Lar. 20e Suppl.); b)1963 mitrailleuse à boue (Lar. encyclop.); c) 1963 «lance à eau de forte section, utilisée dans les sucreries pour faire descendre les betteraves dans les caniveaux» (ibid.). Dér. de mitrailler; suff. -euse. Bbg. MACK. t.2 1939, p.274. — Neue Beitr. zur rom. Etymologie. Hrsg. von H. Meier. Heidelberg, 1975, pp.368-376. — QUEM. DDL t.17.
mitrailleuse [mitʀɑjøz] n. f.
ÉTYM. 1867; de mitrailler, et -euse.
❖
1 Arme automatique à tir rapide tirant à balles. || Mitrailleuse lourde, pour position défensive ou sur véhicule. || Mitrailleuse légère utilisée en campagne. || Affût, trépied d'une mitrailleuse. || Bande, chargeur de mitrailleuse. || Mitrailleuse capable de tirer à la cadence de 1 200 coups-minute. || Mitrailleuses jumelées, couplées. || Rafale de mitrailleuse; crépitement (cit. 1) régulier d'une mitrailleuse. || Prendre sous le feu des mitrailleuses. || Par les soupiraux, des mitrailleuses fauchaient le village (→ Effondrer, cit. 6). — Tireur, chargeur, servant, pourvoyeur d'une pièce de mitrailleuse. ⇒ Mitrailleur. || Section de mitrailleuses d'une compagnie d'accompagnement. || Mitrailleuses de défense aérienne. || Train blindé (cit. 3) armé de mitrailleuses. || Mitrailleuses de char (cit. 6). — Mitrailleuse d'avion montée dans une tourelle.
1 Alors une mitrailleuse placée de l'autre côté du ravin a balayé la zone où nous étions (…) Le jet de la mitrailleuse a repassé plusieurs fois. On entendait un sifflement perçant au milieu de chaque détonation, les coups secs et violents des balles dans la terre (…)
H. Barbusse, le Feu, II, XX.
2 Au loin, une bande de mitrailleuse part, s'arrête, repart, perdue comme un bruit de machine à coudre dans l'immensité nocturne.
Malraux, l'Espoir, I, II, II, VII.
REM. On appelle en principe canon mitrailleur les armes automatiques tirant des projectiles de plus de 12,7 mm.
2 Fig. (Techn.). Lance à eau très puissante pour entraîner les betteraves. — Mitrailleuse à boue, pour refouler la boue dans les bassins de décantation. — Vanne mobile forçant l'eau à passer par un petit orifice, en désagrégeant les dépôts, dans un égout.
❖
DÉR. Mitraillette.
COMP. Automitrailleuse.
Encyclopédie Universelle. 2012.