mégarde [ megard ] n. f.
1 ♦ Vx Faute d'attention.
2 ♦ Mod. Loc. adv. PAR MÉGARDE : sans prendre garde, sans faire exprès. ⇒ involontairement (cf. Par inadvertance). « elle avait, par mégarde, renversé d'une table des objets qui s'étaient brisés » (Loti).
⊗ CONTR. 2. Exprès, volontairement.
● mégarde nom féminin Par mégarde, par inadvertance, sans le vouloir : Marcher par mégarde sur le pied du voisin. ● mégarde (citations) nom féminin Anatole François Thibault, dit Anatole France Paris 1844-La Béchellerie, Saint-Cyr-sur-Loire, 1924 Académie française, 1896 J'ai rarement ouvert une porte par mégarde sans découvrir un spectacle qui me fît prendre l'humanité en pitié, en dégoût ou en horreur. La Vie en fleur Calmann-Lévy ● mégarde (expressions) nom féminin Par mégarde, par inadvertance, sans le vouloir : Marcher par mégarde sur le pied du voisin. ● mégarde (synonymes) nom féminin Par mégarde
Synonymes :
- sans le faire exprès
Contraires :
- délibérément
- exprès
mégarde
n. f. (En loc.) Par mégarde: par inadvertance.
⇒MÉGARDE, subst. fém.
A. —Rare. Défaut d'attention. Ah! là oui! Bon Dieu! Par exemple! Il s'était trompé! Ah! mégarde! Et depuis longtemps! Ah! Erreur n'est pas compte! (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p.556). Les accords de ravissement, qui annoncent l'extase du Vénusberg sont parfois si semblables au choeur pénitent des pèlerins sur la route de Rome, qu'il suffit d'une mégarde pour qu'un chevalier s'y trompe! (J. VUILLEMIN, Essai signif. mort, 1949, p.221).
B. — Loc. adv. Par mégarde. Par manque d'attention. Synon. par inadvertance, par distraction. Le bonheur que par mégarde ou par caprice vous m'avez donné ce soir (SAND, Lélia, 1833, p.59). La borne d'un champ qui aurait été déplacée par mégarde par le charretier de M. Petitpas, en labourant (MAUPASS., Contes et nouv., t.1, Cas de Mme Luneau, 1883, p.105). À l'office elle trouva une lettre de lui qui traînait par mégarde dans le livre de comptes de la cuisinière (PROUST, Swann, 1913, p.195).
Prononc. et Orth.:[
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1140 «faute d'attention» (GEFFREI GAIMAR, Histoire des Anglais, éd. A. Bell, 857: Par la mesgarde des Bretuns Fud alumee...); 2. ca 1195 par mesguarde «par inattention, sans le vouloir» (AMBROISE, Guerre sainte, 5132 ds T.-L.). Déverbal de l'a. fr. mesgarder trans. «mal garder» (ca 1180, MARIE DE FRANCE, Fables, 52, 25, ibid.), dér. de garder; préf. mé-. Fréq. abs. littér.:161.
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1140 «faute d'attention» (GEFFREI GAIMAR, Histoire des Anglais, éd. A. Bell, 857: Par la mesgarde des Bretuns Fud alumee...); 2. ca 1195 par mesguarde «par inattention, sans le vouloir» (AMBROISE, Guerre sainte, 5132 ds T.-L.). Déverbal de l'a. fr. mesgarder trans. «mal garder» (ca 1180, MARIE DE FRANCE, Fables, 52, 25, ibid.), dér. de garder; préf. mé-. Fréq. abs. littér.:161.
mégarde [megaʀd] n. f.
ÉTYM. V. 1530; mesgarde, v. 1138; subst. verbal du verbe mesgarder; du préf. més-, et de garder.
❖
1 Vx. Faute d'attention.
2 ☑ Mod. (XVIIe). Par mégarde : sans prendre garde, sans faire attention, sans vouloir. ⇒ Inadvertance (par), inattention (par). || Se fourvoyer, entrer dans un lieu par mégarde (→ Attaquer, cit. 13; larbin, cit.). || Impair échappé, commis par mégarde. || Employer par mégarde une expression incorrecte. ⇒ Erreur (→ Lièvre, cit. 7).
1 (…) par mégarde (en se gardant mal, en ne prenant pas garde) indique une inadvertance nuisible, qui est ou amène la production d'un mal, un malheur, en un mot (…)
Lafaye, Dict. des synonymes, art. Inattention,… mégarde.
2 En passant, elle avait, par mégarde, renversé d'une table des objets qui s'étaient brisés (…)
Loti, Matelot, LIII.
❖
CONTR. Exprès, volontairement.
Encyclopédie Universelle. 2012.