méfier (se) [ mefje ] v. pron. <conjug. : 7> ♦ SE MÉFIER DE : ne pas se fier (à qqn); se tenir en garde (contre les intentions de qqn). ⇒ se défier, se garder. Se méfier d'un flatteur, d'un inconnu. Je m'en méfie comme de la peste. — Méfiez-vous de votre crédulité, elle vous jouera des tours. Se méfier des promesses de qqn. ⇒ douter. Méfiez-vous de l'eau qui dort.
♢ Fam. Se défier (de qqch.). Méfiez-vous de cette porte.
♢ Absolt Être sur ses gardes. Méfie-toi, il n'est pas franc. Méfiez-vous, il y a une marche, faites attention !
⊗ CONTR. Confier (se), fier (se).
méfier (se)
v. Pron. Se méfier de: ne pas se fier à, ne pas avoir confiance en; se garder de. Je me méfie de ses inventions.
|| (S. comp.) Faire attention. Méfiez-vous, il y a un virage.
méfier (se) [mefje] v. pron.
ÉTYM. Fin XVe; du préf. mé-, et se fier.
❖
1 Se méfier de qqn, ne pas se fier à lui, se tenir en garde contre ses intentions. ⇒ Défier (se défier, rem.), garder (se). || Se méfier d'un flatteur, d'un inconnu (cit. 25), des étrangers (cit. 38). || On se méfie de lui, on s'en méfie.
1 (…) les Soviets, disciples techniques de l'Occident, se méfient de l'Occident et au fond le détestent.
André Siegfried, l'Âme des peuples, VI, III.
♦ Se méfier de qqch. (1690). || Se méfier d'une idée, d'un sentiment (→ Fragile, cit. 12; intérieur, cit. 11). || Méfiez-vous de votre facilité, ne vous y fiez pas trop, elle vous jouera des tours. — Se méfier du jugement de quelqu'un. ⇒ Douter. || Je me méfie de vos intuitions.
2 (…) méfiez-vous des idées plaisantes ou bizarres qui vous séduisent toujours trop facilement.
Laclos, les Liaisons dangereuses, LXXIX.
3 Car il est bon de traiter l'amitié comme les vins, et de se méfier des mélanges.
Colette, Belles saisons, II, Les rois.
♦ Fam. Se défier de (qqch.). || Méfiez-vous de cette porte !
2 (1868). Absolt. Être sur ses gardes (→ Entourer, cit. 3; filtrer, cit. 1). || Méfiez-vous ! Il y a une marche…, faites attention !
♦ Allus. hist. || « Taisez-vous ! méfiez-vous ! Les oreilles ennemies vous écoutent », texte d'affiches placardées pendant la guerre de 1914-1918.
❖
DÉR. Méfiance, méfiant.
Encyclopédie Universelle. 2012.