Akademik

lustrer

lustrer [ lystre ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1490; de 2. lustre, et it. lustrare
1 ♦ Rendre brillant, luisant. Le chat lustre son poil en se léchant.
♢ Spécialt Rendre brillant en utilisant les produits et techniques de lustrage. Lustrer les cuirs. ⇒ 1. lisser. Lustrer une étoffe. ⇒ catir.
2 ♦ Rendre brillant par le frottement, l'usure. « Lustrer les manches de ses premiers vestons sur les pupitres d'un collège » (Duhamel).
⊗ CONTR. Délustrer.

● lustrer verbe transitif (de lustre 2) Donner à quelque chose, à une surface du brillant, du poli : Lustrer une voiture. Rendre un vêtement brillant par le frottement, l'usure. Procéder au lustrage d'un feutre, d'une peau, d'un feuil, d'une glace. ● lustrer (synonymes) verbe transitif (de lustre 2) Donner à quelque chose, à une surface du brillant, du poli
Synonymes :
- astiquer
- briquer
- fourbir
- polir

lustrer
v. tr.
d1./d Donner du lustre à, rendre brillant. Lustrer un meuble.
|| TECH Traiter avec un lustre. Lustrer des peaux.
d2./d Lustrer un vêtement, le rendre lustré (sens 2).

⇒LUSTRER, verbe trans.
A. — Qqn lustre qqc. Rendre (plus) brillant, lisser.
1. [Par le simple polissage, la friction] Lustrer des bottes, des ustensiles. Joseph, avec sa manche, lustrait le feutre de son chapeau melon (DUHAMEL, Désert Bièvres, 1937, p. 257).
— [Le suj. désigne un animal] Kano Motonobou vit les oiseaux lustrer leurs plumes dans la rosée du matin (FAURE, Hist. art, 1912, p. 206).
2. [À l'aide d'enduits, de traitements spéciaux] Cire dont on lustre les fers à repasser; lustrer une voiture:
• .... M. Ernest Goyon (...) annonça qu'il avait enfin découvert un vernis pâteux aussi brillant que les plus beaux vernis, aussi facile à appliquer que la cire (...) plusieurs journaux industriels firent l'éloge de la pâte à lustrer les meubles, de M. Goyon.
NOSBAN, Manuel menuisier, 1857, p. 186.
B. — Qqc. lustre qqc. L'hiver, avant le jour, Jean était réveillé par une rumeur de foule calme, un piétinement de sabots, dans la rue invisible (...). Ce bruit durait longtemps, jusqu'à ce que le jour filtrant par les persiennes vînt dans la chambre lustrer la table d'acajou (CHARDONNE, Dest. sent., I, 1934, p. 122). Une petite pluie de fin septembre (...). Juste assez pour moirer l'asphalte de reflets, mouiller les toits, lustrer les arbres (CARCO, Nost. Paris, 1941, p. 14).
C. — Emploi pronom.
1. Emploi pronom. passif. Devenir brillant. Bientôt ma peau devint lisse, mes cheveux brillants, j'étais comme un cheval dont la robe se lustre quand il mange bien, qu'il est bien brossé, bien soigné (TRIOLET, Prem. accroc, 1945, p. 309).
2. Emploi pronom. indir. Rendre brillant. De l'autre côté de l'Oise, sur un fil télégraphique, une hirondelle se lustrait les plumes, soulevait son aile avec un mouvement presque humain (MONTHERL., Songe, 1922, p. 183).
REM. 1. Lustreur, subst. masc. Ouvrier chargé du lustrage (des fourrures, des étoffes, des glaces). Lustreur en pelleteries (LITTRÉ). Les lustreurs des retorderies de fil de lin à Lille (...) sont presque tous maigres (LE GENDRE ds Nouv. Traité Méd. fasc. 7 1924, p. 322). 2. Lustroir, subst. masc. ,,Instrument de vitrier`` (CHESN. 1858).
Prononc. et Orth.:[], (il) lustre []. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1495 «donner de l'éclat» (OLIVIER DE LA MARCHE, Le Triumphe des Dames, éd. J. Kalbfleisch-Benas, 52, 2, p. 22); 1586 part. passé adj. (Rec. de doc. tirés des anc. minutes de notaires, déposés aux Arch. de l'Yonne, éd. E. Drot, p. 88 ds IGLF:2 Demyes pièces trippes de Tournay, lustrees, fines, six cordes). Dér. de lustre2; dés. -er. Fréq. abs. littér.:59.

lustrer [lystʀe] v. tr.
ÉTYM. 1490; de 2. lustre, et ital. lustrare.
❖
1 Rendre brillant, luisant. || Chat qui lustre son poil en se léchant. — Spécialt. Rendre brillant en utilisant les produits et techniques de lustrage. ⇒ Frotter (I., 2.), polir. || Lustrer ses cheveux à la brillantine. || Pâte, liquide à lustrer. — Par ext. || Surface que lustre un rayon de lumière (→ Empreinte, cit. 10).
1 Écrire lui semblait une fonction naturelle, du moins le privilège de tout seigneur qui a lustré les manches de ses premiers vestons sur les pupitres d'un collège.
G. Duhamel, Discours aux nuages, p. 11.
2 Le 20 août, Anne vit la première palombe (…) Elle lustrait en roucoulant sa belle gorge mauve et or.
Pierre Benoit, Mlle de la Ferté, p. 50.
3 Des gouttes de sueur (…) se rejoignaient le long de son petit nez court qu'elles lustraient.
J. Green, Léviathan, I, X.
♦ Spécialt. || Lustrer une étoffe. ⇒ Apprêt, lustrage (dér.); calandrer, cylindrer (2.), glacer (II., 2.). || Lustrer les cuirs. ⇒ Lisser. || Lustrer un chapeau de feutre avec un bichon. || Lustrer les glaces avec un lustroir.
♦ Rendre brillant (une étoffe) par le frottement, l'usure.
2 Par métaphore. Donner du lustre, de l'éclat (→ Assouplir, cit. 2; esprit, cit. 172).
——————
lustré, ée p. p. adj.
1 Brillant, luisant, poli. || Cheveux lustrés (→ Exotique, cit. 4). || Cheval, chevreuil au poil lustré, à la robe lustrée (→ Gazelle, cit.). || Poissons lustrés (→ Folâtrer, cit. 3). || Dos lustré (→ Globe, cit. 4). — Par ext. || « Une beauté grasse (…) lustrée et rosée » (→ Engraisser, cit. 4, Baudelaire).
4 (…) les corneilles (…) planaient au-dessous de nous; leurs ailes noires et lustrées étaient glacées de rose par les premiers reflets du jour (…)
Chateaubriand, Itinéraire…, I, p. 193.
5 (…) un de ces beaux arbres au feuillage sombre et lustré (…)
E. Fromentin, Un été dans le Sahara, p. 51.
2 (Étoffes). Apprêté avec un lustre spécial. || Serge lustrée (→ Gaine, cit. 5). || Percale lustrée. || Lustré comme du satin. ⇒ Satiné. || Étoffe lustrée d'un seul côté. ⇒ Calmande.
3 Rendu brillant, poli par le frottement, l'usure. || Une vieille veste lustrée aux coudes. || Un vieux banc (cit. 1) de chêne usé, lustré.
❖
CONTR. Délustrer. — (Du p. p.) Mat, terne.
DÉR. Lustrage, lustreur, lustroir.
COMP. Délustrer, relustrer.

Encyclopédie Universelle. 2012.