Akademik

• 1850; de brique

Synonymes :

v. tr.

d1./d MAR Frotter (le pont) avec une brique.

d2./d Nettoyer avec soin.

d3./d (Suisse) Briser, casser. Briquer des skis.

⇒BRIQUER¹, verbe trans.

A.— MAR. [L'obj. désigne les bordages d'un bateau, les mâts, le pont, etc.] Frotter après lavage avec une brique ou avec de la brique pilée pour nettoyer plus à fond; p. ext., laver en frottant vigoureusement.

Rem. Attesté dans Nouv. Lar. ill., ainsi que dans la plupart des dict. gén. du XX^e siècle.

B.— P. ext., fam. [L'obj. peut désigner l'habitat ou tout objet domestique] Nettoyer, frotter énergiquement et avec grand soin de manière à faire reluire les objets. Briquer le parquet. Synon. astiquer. Je n'avais pas briqué la douille de mon pilum (A. ARNOUX, Rhône, mon fleuve, 1944, p. 27) :

• Les femmes l'[la maison] ayant lavée, briquée, aérée, séchée vigoureusement, nous la blanchîmes au dedans avec de grands laits de chaux. On remit en ordre les communs et on répara l'outillage agricole.

BOSCO, Le Mas Théotime, 1945, p. 306.

PRONONC. :[], (je) brique [].

ÉTYMOL. ET HIST.

I.— 1. 1532, 1^er mars « remplir avec des briques » (Répar. au coll. de Bord., Arch. Gir., Not., E, Mat. Contat dans GDF.), attest. isolée; 2. a) 1850 arg. « frotter pour nettoyer » (ESN.); 1944 lang. cour. « astiquer », supra; b) 1897 mar. « nettoyer (le pont) à la brique » (Nouv. Lar. ill.).

II.— 1881 briqué adj. « de la couleur de la brique » (E. DE GONCOURT, La Maison d'un artiste, p. 256).

Dér. de brique; I dés. -er, II suff. -é.

STAT. — Fréq. abs. littér. :2.

DÉR. Briquage ou bricage, subst. masc. a) Mar. Nettoyage du pont, des bordages d'un bateau. b) P. ext., fam. Nettoyage complet (cf. Nouv. Lar. ill. et Lar. Lang. fr.). — — []. — 1^re attest. 1888 bricage (VILLATTE, Parisismen, Berlin); 1899 briquage (Nouv. Lar. ill.); dér. de briquer¹, suff. -age.

⇒BRIQUER², verbe trans.

MAR. Briquer la mer. La parcourir en tous sens. Le Prince s'était mis à la tête des recherches et briquait la Manche (J. DE LA VARENDE, Monsieur le Duc de Saint-Simon et sa Comédie humaine, 1955, p. 437).

Prononc. :[], (je) brique []. Étymol. et Hist. 1917, mar. briquer la Méditerranée (cité dans ESN.). Prob. extension de sens de briquer¹, en partic. « briquer le pont d'un navire », cette opération de nettoyage s'effectuant par un mouvement de va-et-vient, sur toute la surface du pont; cf. aussi l'expr. passer le faubert en ville « courir les rues, en poussant à droite et à gauche, comme l'homme qui brique le pont » (ESN.; v. aussi faubert « balai servant à sécher le pont des navires » et l'emploi métaph. de balayer « parcourir en tous sens »).

briquer [bʀike] v. tr.

ÉTYM. 1850, Esnault; de brique.

❖

1 Mar. Nettoyer (les ponts, les mâts) à la brique (avec du sable et de l'eau). || Briquer le pont.

2 (Av. 1944). Cour. Nettoyer en frottant vigoureusement. ⇒ Astiquer. || Briquer un meuble. || Briquer les cuivres. — Au p. p. → cit. 3.