1. limace [ limas ] n. f.
• 1538; « limaçon » 1175; var. limaz; lat. pop. °limaceus et °limacea, class. limax
♦ Mollusque terrestre (gastéropodes), analogue à l'escargot, mais sans coquille. Limace rouge, noire. Limace grise. ⇒ loche. Par compar. Se traîner comme une limace. — Par ext. Limace de mer : poisson des fonds océaniques. ⇒ liparis.
♢ Fam. Personne lente et molle. Quelle limace !
limace 2. limace [ limas ] n. f.
• 1725; p. ê. bas lat. limas « robe »
♦ Pop. Chemise. ⇒ liquette.
● limace nom féminin (latin populaire limacea, du latin classique limax, -acis) Mollusque pulmoné terrestre, principalement herbivore, sans coquille externe. (Parmi les nombreuses espèces qui attaquent les végétaux, les plus communes sont la loche, la limace horticole, la grosse limace rouge.) Familier. Personne très lente et très molle. ● limace (difficultés) nom féminin (latin populaire limacea, du latin classique limax, -acis) Sens Ne pas confondre. 1. Limace = mollusque ressemblant à l'escargot, mais dépourvu de coquille. Mot courant. 2. Limaçon = escargot. Mot sorti de l'usage. Remarque On disait aussi colimaçon, qui n'est plus employé que dans la locution escalier en colimaçon, en hélice. ● limace nom féminin (bas latin limas, robe) Argot. Chemise.
limace
n. f.
d1./d Mollusque gastéropode pulmoné terrestre dont la coquille est absente ou cachée. Syn. (Belgique) limaçon.
d2./d Fig., Fam. Personne très molle et lente.
I.
⇒LIMACE1, subst. fém.
A. — ZOOL., lang. cour. Mollusque gastéropode de forme allongée sans coquille, ou dont la petite coquille est cachée sous le manteau, à quatre tentacules, couvert d'une humeur visqueuse, et qui aime l'humidité. Limace cendrée, rougeâtre, noire; limace grise ou agreste (synon. loche); les cornes, la lenteur de la limace; dégâts causés par les limaces aux cultures maraîchères. La limace contemplait la rose avant d'y baver (PÉLADAN, Vice supr., 1884, p. 272). Les escargots cornus tâtent, du bout des yeux, le gravier rose, et les limaces, chinées de blanc et de noir, brodent le mur d'un ruban d'argent (COLETTE, Dialog. bêtes, 1905, p. 129) :
• La limace baveuse argente la muraille
Dont la pierre se gerce et dont l'enduit s'éraille...
GAUTIER, Albertus, 1833, p. 127.
— P. ext. ,,En général toute larve ayant un aspect visqueux, gluant et dont le corps s'applique étroitement à la plante nourricière`` (SÉGUY 1967).
♦ Limace de mer. ,,Nom de divers animaux qui se rapprochent des limaces terrestres par leur forme`` (LITTRÉ 1867).
B. — P. anal.
1. a) MÉCAN. ,,Machine en tuyau à hélice pour élever l'eau`` (JOSSIER 1881). Synon. techn. vis d'Archimède.
b) MÉD. VÉTÉR. ,,Inflammation de la peau de l'intervalle interdigité du bœuf se propageant au ligament situé dans cet espace`` (LITTRÉ-ROBIN 1865).
2. Fam. Être mou et nonchalant. Resté sans sortir et sans même en éprouver le besoin. — Écrit un sanglant billet, hérissé d'ironie, à ce paresseux R, qui n'imprime pas mon article sur Ranke. Damnation sur cette limace! (BARB. D'AUREV., Memor. 2, 1838, p. 294). La fierté de l'homme, l'instruction, le courage, tout les gêne; sous de pareils maîtres, le genre humain tomberait tout doucement à l'état de limaces, de chenilles et de lazaroni (ERCKM.-CHATR., Hist. paysan, t. 2, 1870, p. 476). Je suis un homme d'action. Je suis le contraire d'une limace. Je suis un homme capable de passions vives (DUHAMEL, Terre promise, 1934, p. 176).
Rem. À cause de son caractère visqueux, de la lenteur de ses déplacements et de la répulsion qu'elle inspire, la limace se prête à de fréquentes comparaisons. Cette fin de semaine se traîne comme une limace (FARRÈRE, Homme qui assass., 1907, p. 278). Un gros mot de femme, c'est une limace aux lèvres d'une rose (RENARD, Journal, 1909, p. 1260).
— Pop. ,,Fille à soldats, dans l'argot des faubouriens`` (DELVAU 1883).
REM. Limaciforme, adj. Qui a la forme d'une limace. Mollusque, larve, chenille limaciforme. (Ds LITTRÉ, Lar. et QUILLET 1965).
Prononc. et Orth. : [limas]. Ac. 1762-1878, LITTRÉ, Lar. 19e-Nouv. Lar. ill. : limace (fém.) ou limas (masc.); DG : -ace et vieilli : -as; Lar. 20e et Lar. encyclop. : -ace ou -ax; Ac. 1935, ROB., Lar. Lang. fr. : -ace. Au sens B 2, Nouv. Lar. ill. -Lar. encyclop. : -ace ou -asse. Étymol. et Hist. a) 1181-90 « limaçon à coquille » (CHRÉTIEN DE TROYES, Perceval, éd. W. Roach, 5946); b) 1538 « mollusque gastéropode, sans coquille » (EST.). Du lat. pop. limacea (cf. esp. limaza, ital. du Nord lümasa), fém. de limaceus (cf. lat. médiév. limatius, IXe s. et l'a. fr. limaz), du lat. class. limax, -macis « limace, escargot » (FEW t. 5, pp. 341b-342). Fréq. abs. littér. : 165. Bbg. ROMMEL 1954, p. 179, 181.
II.
⇒LIMACE2, subst. fém.
Arg. Chemise. Des diamants à sa limace et du jonc plein ses poches! (MÉTÉNIER, Lutte pour amour, 1891, p. 161). C'est à Buenos Aires que Julien aurait pris le goût des limaces de soie et des tatanes pointues (LE BRETON Argot 1975).
Prononc. et Orth. : [limas]. ROB. : limace; Lar. encyclop. et Lar. Lang. fr. : -ace ou -asse. Étymol. et Hist. 1725 limasse (GRANVAL, Le Vice puni ou Cartouche ds SAIN. Sources arg. t. 1, p. 333); 1821 limace (ANSIAUME, Arg. bagne Brest, f° 7 v°, § 131). Dér., à l'aide du suff. -ace, de l'arg. lyme « chemise » (1527, CHEVALET, Vie de saint Christophe ds SAIN. op. cit., p. 278), lime « id. » (1596, Vie généreuse, ibid., p. 166), emploi fig. de lime « outil de métal, garni d'aspérités, servant à entamer et user par frottement » (v. lime1). La chemise a été ainsi nommée parce qu'elle frotte contre la peau (FEW t. 5, p. 338a, note 1). Bbg. CHAUTARD Vie étrange Arg. 1931, p. 361. - SAIN. Sources t. 3 1972 [1930], p. 57.
1. limace [limas] n. f.
ÉTYM. 1538; « limaçon », v. 1180; var. limaz; lat. pop. limaceus et limacea, du lat. class. limax.
❖
1 (1538). Mollusque gastéropode, au corps presque cylindrique, sans coquille, ou dont la coquille rudimentaire (limacelle) est cachée sous le manteau. || Limace cendrée, noire, rouge. || Limace grise. ⇒ Loche. || Les cornes, la bave, la lenteur d'une limace (→ Baver, cit. 1; fond, cit. 24). || Les limaces après la pluie (→ Cahin-caha, cit. 1). || Dégâts causés par les limaces.
0 L'hiver (…) on apercevait, au lieu de fleurs dans les rameaux et de rosée dans les fleurs, les longs rubans d'argent des limaces sur le froid et épais tapis des feuilles jaunes (…)
Hugo, les Misérables, IV, III, III.
♦ Par compar. || Se traîner comme une limace. || Gluant, répugnant comme une limace.
2 (1545). Vx. Vis d'Archimède.
b Pop. et vx. Péj. Femme, fille. || « Des limaces comme celles-là ? n'en faut plus ! » (→ Luron, cit. 3).
❖
DÉR. Limaçon.
HOM. 2. Limace.
————————
2. limace [limas] n. f.
ÉTYM. 1725; dér. pop. de lime, lyme (1527) « chemise », d'orig. incert., de lime (la chemise frotte la peau), ou empr. à l'italien.
❖
♦ Pop. Chemise. ⇒ Liquette.
0 Aux jeux forains avec Boro pour me faire des petits rapports pour les choses les plus nécessaires… deux limaces, les ressemelages, un sweater tout laine.
Céline, Guignol's band, p. 44.
❖
HOM. 1. Limace.
Encyclopédie Universelle. 2012.