lamper [ lɑ̃pe ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1642; forme nasalisée de laper
♦ Fam. Boire d'un trait ou à grandes gorgées. ⇒ siffler. Il sirotait son vin « quand les autres lampaient le leur » (Barbey).
● lamper verbe transitif (forme nasalisée de laper) Familier. Boire un liquide avidement et à grands traits : Lamper un grand verre de cognac. ● lamper (synonymes) verbe transitif (forme nasalisée de laper) Familier. Boire un liquide avidement et à grands traits
Synonymes :
- s'enfiler (familier)
- s'envoyer (populaire)
- siffler (familier)
lamper
v. tr. Boire d'un trait ou à grands traits.
|| (Maurice) Fam. S'enivrer (sens 1).
⇒LAMPER, verbe trans.
Fam. Boire, vider (sa tasse, son verre). Vous allez me griser! dit le clerc en lampant un neuvième verre de vin de Champagne (BALZAC, Modeste Mignon, 1844, p. 245). Posément, elle lampa son café, à petits coups, en se brûlant (MARTIN DU G., Thib., Belle sais., 1923, p. 900).
— Absol. Ne l'avait-on pas vu lamper, peu avant l'accident, à la buvette de la gare? Ne passait-il pas pour licher volontiers? (ARNOUX, Solde, 1958, p. 60).
— Au fig. Absorber, engloutir complètement. L'art est l'ombre de l'homme, jetée sur la nature. Qu'ils disparaissent ensemble, lampés par le soleil! (ROLLAND, J.-Chr., Nouv. journée, 1912, p. 1587).
Prononc. et Orth. : [
], (il) lampe [
]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1642 lampons! ([G. BRUNET], Le Nouv. siècle de Louis XIV, 8 ds QUEM. DDL t. 19, s.v. sacrebleu). Forme nasalisée de laper. Fréq. abs. littér. : 32. Bbg. SAIN. Sources t. 2 1972 [1925], p. 294; t. 3 1972 [1930], p. 297, 302. - SALMON (G.). Que reste-t-il du lex. région. de la vigne? In : Colloque sur le Fr. Parlé ds les Villages de Vignerons. Paris, 1977, p. 181.
], (il) lampe []. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1642 lampons! ([G. BRUNET], Le Nouv. siècle de Louis XIV, 8 ds QUEM. DDL t. 19, s.v. sacrebleu). Forme nasalisée de laper. Fréq. abs. littér. : 32. Bbg. SAIN. Sources t. 2 1972 [1925], p. 294; t. 3 1972 [1930], p. 297, 302. - SALMON (G.). Que reste-t-il du lex. région. de la vigne? In : Colloque sur le Fr. Parlé ds les Villages de Vignerons. Paris, 1977, p. 181.
lamper [lɑ̃pe] v. tr.
ÉTYM. 1642; forme nasalisée de laper.
❖
♦ Fam. Boire d'un trait ou à grandes gorgées. ⇒ Entourer, siffler. || Lamper un verre (→ 1. Claquer, cit. 2).
1 Vous allez me griser ! dit le clerc en lampant un neuvième verre de vin de champagne.
Balzac, Modeste Mignon, Pl., t. I, p. 555.
2 (…) il sirotait mièvrement son vin dans son angle de table quand les autres lampaient le leur (…)
Barbey d'Aurevilly, les Diaboliques, « À un dîner d'athées ».
3 À peine assis, ils lampèrent leur soupe à grand bruit.
F. Mauriac, le Sagouin, p. 37.
❖
DÉR. Lampée, lampon. V. aussi Lampe (s'en mettre plein la lampe).
Encyclopédie Universelle. 2012.