khamsin [ xamsin ] n. m. VAR. chamsin
• XVIIIe; mot ar.
♦ Vent de sable analogue au sirocco, en Égypte.
● khamsin ou chamsin nom masculin (arabe khamsīn, cinquantaine) Vent brûlant et chargé de sable, qui sévit d'avril à juin en Égypte, venant du désert et attiré vers le N. par les dépressions qui passent en Méditerranée.
⇒KHAMSIN, subst. masc.
Vent chaud, sec et poussiéreux venant du désert, qui souffle en Égypte pendant une période de cinquante jours aux alentours de l'équinoxe de printemps. Afin d'augmenter la misère des Croisés, les Maures élevaient un sable brûlant avec des machines : livrant au souffle du midi cette arène embrasée, ils imitoient pour les chrétiens les effets du kansim [sic] ou du terrible vent du désert (CHATEAUBR., Itinér. Paris Jérus., t. 3, 1811, p. 176). Il y avait deux jours que je rêvais (...) les beautés pâles du Nord; je devais cette préoccupation au premier souffle du khamsim et à l'abus des visages des négresses (NERVAL, Voy. Orient, t. 1, 1851, p. 213).
Prononc. et Orth. : [
] (Lexis 1975). Ci-dessus graph. khamsim (assimilation de m final à m intérieur), kansim (assimilation de n à s, avec cependant maintien de m final). Étymol. et Hist. 1. 1664 Khamchin « période d'une cinquantaine de jours entre Pâques et la Pentecôte » (THÉVENOT, Relation d'un voy. fait au Levant, p. 519 ds Fonds BARBIER); 2. 1755 Camshin « vent du désert, en Égypte, qui souffle pendant cette période » (C. L. FOURMONT, Description hist. et géogr. ..., p. 26 ds NASSER Thèse compl. 1967, p. 148); 1840 khamsin (Ac. Compl. 1842). Empr. à l'ar. 
(forme vulgaire de 
« cinquante », dér. de hamsa « cinq ») « cinquante; période d'une cinquantaine de jours entre Pâques et la Pentecôte; vent du désert, en Égypte, qui souffle par intervalles pendant cette période » (DOZY t. 1, p. 405a; NASSER, p. 528; LAMMENS, p. 141).
] (Lexis 1975). Ci-dessus graph. khamsim (assimilation de m final à m intérieur), kansim (assimilation de n à s, avec cependant maintien de m final). Étymol. et Hist. 1. 1664 Khamchin « période d'une cinquantaine de jours entre Pâques et la Pentecôte » (THÉVENOT, Relation d'un voy. fait au Levant, p. 519 ds Fonds BARBIER); 2. 1755 Camshin « vent du désert, en Égypte, qui souffle pendant cette période » (C. L. FOURMONT, Description hist. et géogr. ..., p. 26 ds NASSER Thèse compl. 1967, p. 148); 1840 khamsin (Ac. Compl. 1842). Empr. à l'ar. (forme vulgaire de « cinquante », dér. de hamsa « cinq ») « cinquante; période d'une cinquantaine de jours entre Pâques et la Pentecôte; vent du désert, en Égypte, qui souffle par intervalles pendant cette période » (DOZY t. 1, p. 405a; NASSER, p. 528; LAMMENS, p. 141).
khamsin [xamsin] ou, francisé [ʀamsin] n. m.
ÉTYM. 1853, cit. 1; hamchin, 1664; camsin, 1771, Trévoux; camslin, 1755, Fourmont; arabe d'Égypte hamsīn; arabe class. hamsūn « cinquante » (parce que ce vent a coutume de souffler de Pâques à la Pentecôte, c.-à-d. durant cinquante jours), de hamsa « cinq ».
➪ tableau Mots français d'origine arabe.
❖
♦ Vent de sable analogue au sirocco, en Égypte.
1 Ce lambeau se nouait négligemment autour de ses reins, et laissait voir presque à nu un corps hâlé, bistré, bronzé, cuit et recuit à la flamme des soleils, aux souffles torrides du khamsin.
Th. Gautier, Constantinople (1853), p. 300.
2 Le khamsin soufflait dur, ce matin-là, et, décollant contre le vent, sous le commandement de Saint-Péreuse, les pilotes et nos trois Blenheims virent brusquement surgir des tourbillons de sable trois Blenheims anglais qui s'étaient trompés de sens et venaient à leur rencontre, vent dans le dos.
R. Gary, la Promesse de l'aube, p. 344.
♦ Var. graphique : khamçin; (vx) chamsin.
Encyclopédie Universelle. 2012.