Akademik

• 1822; jap. kakino, nom du fruit

♢ Ce fruit. Des kakis.

• 1916; khaki 1898; angl. khakee, khaki, de l'hindoustani khâki « couleur de poussière »

Synonymes :

adj. inv. et n. m.

rI./r adj. inv. D'une couleur brune tirant sur le jaune. Des uniformes kaki.

|| n. m. Couleur kaki.

rII./r n. m.

d1./d (Antilles fr.) Tout vêtement de couleur kaki.

d2./d (Afr. subsah.) Coutil, de couleur variable, utilisé notam. pour la confection des uniformes scolaires.

d3./d (Afr. subsah.) Par ext. Pièce d'uniforme en grosse toile.

n. m. Fruit du plaqueminier, charnu, très riche en vitamines. Des kakis.

⇒KAKI¹, subst. masc.

Arbre ou arbrisseau originaire d'Extrême-Orient (aujourd'hui acclimaté en France méridionale). Ici, toujours ce même arbre : le kaki, dont le feuillage ressemble à celui du néflier (LOTI, Japoneries, 1889, p. 112).

♦ BOT. Plante dicotylédone, famille des Ébénacées. Chez le Diospyros Kaki, un arbre d'origine japonaise cultivé dans la région méditerranéenne pour ses fruits — les kakis —, il y a des variétés qui n'ont que des fleurs femelles (Bot., 1960, p. 889 [Encyclop. de la Pléiade]).

— P. méton. Fruit de cette plante, à la pulpe molle et sucrée, qui rappelle la tomate par sa forme et sa couleur rouge ou jaune orangé. Confiture de kaki. L'on apporte solennellement dans de grands plats et dans des paniers (...) tous les fruits de tous les climats, tous les légumes, des raisins, des pastèques, des kakis, des noix de coco (CLAUDEL, Parab. festin, 1926, 3^e part., p. 1102).

Prononc. : [kaki]. Étymol. et Hist. 1. [1765 Ssibu-Kaki (Encyclop. t. 15, p. 486a : c'est un figuier du Japon)] 1822 Kaki « plaqueminier du Japon » (Dict. des sc. nat., t. 24); 2. 1820 figue caque « fruit du plaqueminier » (ibid., t. 16, p. 532); 1832 kake (RAYMOND); 1893 Kaki (Catalogue d'estampes japonaises, Paris, Leroux, p. 14). Mot japonais (FEW t. 20, p. 97). Lat. sc. Diospyros Kaki (1798, LINNÉ Syst. Veget., p. 750, n° 1161), Kaki (1712, KAEMPFER [voyageur et naturaliste all., 1651-1716], Amoenitates exoticae, p. 85, table 86 ds LINNÉ, loc. cit.).

⇒KAKI², adj.

A. — (Couleur) kaki. (Couleur) jaunâtre tirant sur le brun. Chemise, veste kaki. C'est de nouveau la couleur kaki, les pierres noires, le courant d'air du désert, la chaleur intolérable (BARRÈS, Pays Lev., t. 2, 1923, p. 11).

— Emploi subst. masc. sing. Cette couleur; vêtement de cette couleur. Sur les terrains de manœuvre, les Anglais dans leur tenue rappelant le pelage du lièvre, les Russes en gris, les Japonais en kaki (FOCH, Princ. guerre, 1911, p. XI). Nous avons fait la guerre, porté les couleurs de nos nations, le bleu horizon, le gris, le kaki, le réséda (GUÉHENNO, Journal homme 40 ans, 1934, p. 81). Ces grands dadais s'amenaient au front en kaki mauve, ou bleu pastel, leur haut képi amidonné trempé dans des teintes d'aquarelle (CENDRARS, Bourlinguer, 1948, p. 325) :

• Les uniformes de ces rescapés sont uniformément jaunis par la terre; on dirait qu'ils sont habillés de kaki. Le drap est tout raidi par la boue ocreuse qui a séché dessus; les pans des capotes sont comme des bouts de planche qui ballottent sur l'écorce jaune recouvrant les genoux.

BARBUSSE, Feu, 1916, p. 55.

B. — [P. méton., en parlant d'une pers. et notamment d'un soldat] Qui est habillé de cette couleur. Une farandole où l'on reconnaissait des soldats gris, des soldats verts, des soldats kakis (DORGELÈS, Croix de bois, 1919, p. 313). Dans le cliquetis des fusils de la garde, les juges entraient, des coloniaux kaki (VERCEL, Cap. Conan, 1934, p. 211).

— Emploi subst. masc. Un type se met à jouer de l'harmonica, un autre chante en mesure : « Mon petit kaki, je te resterai fidèle » (SARTRE, Mort ds âme, 1949, p. 285).

Rem. Au plur., l'adj. demeure inv. ou prend l's (v. supra, VERCEL, loc. cit., et DORGELÈS, loc. cit.).

Prononc. et Orth. : [kaki]. Att. ds Ac. 1935. Lar. Lang. fr. kha- (var.), v. aussi, p. ex., MORAND, Londres, 1933, p. 48. Mot inv. ds GREV. 1975. DORGELÈS, supra : soldats kakis. Étymol. et Hist. 1. 1898 khaki « tissu employé pour la confection des vêtements indiens » (DEISS, À trav. l'Angleterre, p. 75 ds BONN., p. 80); 2. 1900 khaki adj. « de couleur brun jaunâtre » (J. CARRÈRE, En pleine épopée, p. 134, ibid.); 1902 kaki adj. (Nouv. Lar. ill.); 1908 khaki subst. « couleur brun jaunâtre » (MILLE, Barnavaux, p. 2); 1916 kaki subst. (BARBUSSE, supra). Empr. à l'angl. khakee, khaki, adj. « de couleur brun jaunâtre » (1863 ds NED), subst. « couleur brun jaunâtre; étoffe de cette couleur utilisée dans l'armée britannique en Inde pour la confection des uniformes » (1857, ibid.), et celui-ci à l'ourdou et hindi « poussiéreux, de couleur de poussière », empr. au persan « id. », dér. de «poussière » (LOK. n° 787; KLEIN Etymol.; ODEE). Fréq. abs. littér. : 71.