itinéraire [ itinerɛr ] n. m. et adj.
1 ♦ Cour. Chemin à suivre ou suivi pour aller d'un lieu à un autre. ⇒ chemin, circuit, parcours, route, trajet. Faire, tracer un itinéraire. « Il révisa notre itinéraire, prépara nos relais » (A. Gide). Suivre, prendre un certain itinéraire. Se tromper d'itinéraire. Itinéraire de délestage. Itinéraire bis : parcours recommandé pour éviter les axes encombrés. — Fig. Pensée qui suit un itinéraire compliqué (⇒ cheminement) . Itinéraire professionnel, intellectuel.
♢ Par ext. Indication, parfois accompagnée d'une description, de tous les lieux par où l'on passe pour aller d'un pays à un autre. « L'Itinéraire de Paris à Jérusalem », de Chateaubriand.
2 ♦ Adj. Didact. Qui a rapport aux chemins, aux routes. Mesures itinéraires, indiquant les distances.
● itinéraire nom masculin (latin itinerarius, de iter, itineris, chemin) Indication du chemin à suivre ; trajet parcouru : Choisir son itinéraire sur la carte. Chemin suivi par quelqu'un dans sa carrière, dans ses opinions, son raisonnement : L'itinéraire politique d'un homme d'État. Représentation graphique du chemin parcouru par un explorateur ou un topographe s'aidant de la boussole et appréciant les distances à vue, au pas ou à la montre. (On dit aussi lever d'itinéraire.) Parcours ferroviaire situé dans la zone d'action d'un poste d'aiguillage, comprenant généralement plusieurs aiguilles et dont l'accès est protégé par un signal implanté à son origine. ● itinéraire (expressions) nom masculin (latin itinerarius, de iter, itineris, chemin) Bouton d'itinéraire, dans un poste d'aiguillage électrique, bouton libre permettant, par une seule action la commande, la formation et la protection d'un itinéraire. Levier d'itinéraire, levier commandant simultanément toutes les aiguilles et tous les signaux concourant à la formation et la protection d'un itinéraire. ● itinéraire (synonymes) nom masculin (latin itinerarius, de iter, itineris, chemin) Indication du chemin à suivre ; trajet parcouru
Synonymes :
- chemin
- circuit
- parcours
- route
- trajet
Chemin suivi par quelqu'un dans sa carrière, dans ses opinions...
Synonymes :
- méthode
- plan
- voie
itinéraire
n. m. Route à suivre ou suivie pour aller d'un lieu à un autre. Itinéraire fléché. Notre itinéraire passe par Namur.
⇒ITINÉRAIRE, subst. masc.
A. — Vieilli. Relation écrite dans laquelle une expédition militaire, une mission d'exploration, des pèlerins ou des voyageurs donnent, avec plus ou moins de détails, la description des pays traversés. L'itinéraire d'Alexandre, d'Antonin; un itinéraire de la France. Je lui soutins, sur la foi de mon itinéraire, que le col d'Anterne est au contraire un passage très-facile (TŒPFFER, Nouv. genev., 1839, p. 335). Cherchez, si vous le voulez, dans les itinéraires et les monographies, la description de la cathédrale de Spire (HUGO, Rhin, 1842, p. 303). Un itinéraire ne décrit-il pas le pays dans l'ordre normal où il se présente au voyageur? (LAVEDAN, Urban., 1926, p. 131) :
• 1. Tout ce pays était alors si inexploré, et mon itinéraire est si vague qu'il n'y faut chercher que ce qu'on y trouve, des tableaux à peine esquissés. Je transcris quelques-uns de ces fragments. Lacs du Canada. — Flotte de canots indiens. Ruines de la nature. — Vallée du tombeau.
CHATEAUBR., Mém., t. 1, 1848, p. 320.
♦ Itinéraire de Paris à Jérusalem (récit de voyage de Chateaubriand). Le succès de l'Itinéraire fut aussi complet que celui des Martyrs avait été disputé ( CHATEAUBR., Mém., t. 2, 1848, p. 262).
— LITURG. Prière figurant à la fin du bréviaire à l'intention de celui qui part en voyage. Dire son itinéraire; l'itinéraire des clercs (Ac. 1835, 1878; ds LITTRÉ, Lar. Lang. fr.).
— Itinéraire de chemin de fer. ,,Indication de toutes les stations qui sont sur le parcours d'un chemin de fer. Itinéraire du chemin de fer de Paris à Lyon`` (LITTRÉ). Synon. usuel indicateur.
B. — Chemin, route à suivre ou suivie pour aller d'un lieu à un autre. Phileas Fogg avait, « sans s'en douter », gagné un jour sur son itinéraire, — et cela uniquement parce qu'il avait fait le tour du monde en allant vers l'Est (VERNE, Tour monde, 1873, p. 215). Nous calculâmes notre itinéraire, et qu'à trente kilomètres en moyenne par étape, il nous fallait une semaine pour atteindre le territoire français (AMBRIÈRE, Gdes vac., 1946, p. 76). Notre hôte a déployé devant moi la carte d'Espagne et y trace notre itinéraire à travers l'Estremadure jusqu'à Tolède (T'SERSTEVENS, Itinér. esp., 1963, p. 177) :
• 2. ... au sud, il faut franchir les Vosges. Les itinéraires que Leclerc y choisit, pour faire cheminer ses chars, ses canons, ses camions, sont les moins bons, les plus risqués, mais ceux qui lui donnent le plus de chances de passer sans coup férir.
DE GAULLE, Mém. guerre, 1959, p. 136.
SYNT. Un itinéraire peu sûr; l'itinéraire du voyage; audacieux itinéraires; dresser, étudier, fixer, modifier, préparer, régler, tracer un itinéraire; changer, se tromper d'itinéraire; suivre un bon itinéraire.
♦ Itinéraires internationaux. Rechercher comment se sont, dans l'histoire, formés les grands itinéraires et plus particulièrement les itinéraires internationaux (PINEAU, S.N.C.F. et transp., 1950, p. 100).
♦ Itinéraires nautiques, routiers; itinéraires de ski. Quelques-uns des itinéraires routiers que prévoyait avant la guerre, à Genève, le bureau international des autoroutes (PINEAU, S.N.C.F. et transp., 1950p. 133).
— Au fig. Cheminement, parcours, périple à suivre, à accomplir pour accéder à un certain état de l'évolution personnelle. Itinéraire dialectique, intérieur, intellectuel, moral, philosophique, poétique, psychique; l'itinéraire de l'âme vers Dieu; l'itinéraire d'une génération. L'itinéraire des âmes destinées à la vie parfaite (HUYSMANS, En route, t. 2, 1895, p. 276). L'itinéraire spirituel de Julien l'apostat (...) comporta à l'origine (...) une initiation au néo-platonisme (Philos., Relig., 1957, p. 34-2). Le repentir, tel est en effet l'itinéraire laborieux et courageux de notre odyssée (JANKÉL., Je-ne-sais-quoi, 1957, p. 151) :
• 3. ... Rilke vers la fin de cet itinéraire qui, tout au long des Élégies à Duino, l'a conduit de la détresse de l'homme, séparé de la perfection jusqu'à l'extrême joie de l'homme...
RICŒUR, Philos. volonté, 1949, p. 445.
♦ En partic. Itinéraire bibliographique. ,,Méthode d'investigation ou de recherche employée par les bibliothécaires`` (ROLLAND-COUL. 1969).
— Emploi adj. Qui a rapport aux routes, aux chemins.
♦ Vieilli. ,,Colonne itinéraire, posée dans un carrefour, avec des inscriptions indicatrices des routes``. (Ds LITTRÉ, DG, ROB.) Synon. poteau indicateur.
♦ Mesure itinéraire. Mesure servant à indiquer la distance d'un lieu à un autre. Les mesures itinéraires des Anciens (Ac.).
Prononc. et Orth. : [
]. Ac. 1694, 1718 itineraire, puis -é-. Étymol. et Hist. A. Subst. 1. 1351 « voyage; description, récit de voyage » (J. LE LONG, ms. Berne 125, fol. 286 a ds GDF.); 2. 1690 « prières à dire en voyage » (FUR.); 3. 1805 « chemin à suivre pour aller d'un lieu à un autre » (LUNIER, Dict. des Sc. et des Arts ds FEW t. 4, p. 826 a). B. Adj. 1. 1686 mesures itinéraires (FONTENELLE, De Lisle [Relation de l'isle de Bornéo] ds LITTRÉ); 2. 1694 colonne itinéraire (CORNEILLE). A empr. au b. lat. itinerarium « relation de voyage; carte de voyage », substantivation de l'adj. b. lat. itinerarius « de voyage, de route », lui-même à l'orig. de B. Fréq. abs. littér. : 438. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 528, b) 627; XXe s. : a) 452, b) 804.
]. Ac. 1694, 1718 itineraire, puis -é-. Étymol. et Hist. A. Subst. 1. 1351 « voyage; description, récit de voyage » (J. LE LONG, ms. Berne 125, fol. 286 a ds GDF.); 2. 1690 « prières à dire en voyage » (FUR.); 3. 1805 « chemin à suivre pour aller d'un lieu à un autre » (LUNIER, Dict. des Sc. et des Arts ds FEW t. 4, p. 826 a). B. Adj. 1. 1686 mesures itinéraires (FONTENELLE, De Lisle [Relation de l'isle de Bornéo] ds LITTRÉ); 2. 1694 colonne itinéraire (CORNEILLE). A empr. au b. lat. itinerarium « relation de voyage; carte de voyage », substantivation de l'adj. b. lat. itinerarius « de voyage, de route », lui-même à l'orig. de B. Fréq. abs. littér. : 438. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 528, b) 627; XXe s. : a) 452, b) 804.
itinéraire [itineʀɛʀ] n. m. et adj.
ÉTYM. 1351, « description de voyage »; bas lat. itinerarium, neutre de l'adj. itinerarius, de iter, itineris « chemin ».
❖
———
I N. m.
1 (1805). Mod. Chemin à suivre ou suivi pour aller d'un lieu à un autre. ⇒ Circuit, parcours. || Je vais vous tracer, vous indiquer votre itinéraire. || Il connaît mon itinéraire habituel (→ Fortuit, cit. 4). || Suivre un certain itinéraire (→ Emboîter, cit. 4). || Un itinéraire capricieux (cit. 6), changeant (→ Broder, cit. 7). — Itinéraire recommandé. || Itinéraire de remplacement. || Itinéraire bis : itinéraire routier empruntant des voies moins importantes, pour éviter la surcharge des voies principales.
1 Il était impossible aux voitures de la noce d'aller directement à Saint-Paul. Force était de changer l'itinéraire, et le plus simple était de tourner par le boulevard.
Hugo, les Misérables, V, VI, I.
2 (…) je fais mon itinéraire avec un plan de Paris et l'indicateur des lignes et des correspondances.
Maupassant, Toine, Le père Mongilet.
3 Il révisa notre itinéraire, prépara nos relais et couvrit de recommandations nos étapes.
Gide, Si le grain ne meurt, II, I, p. 294.
4 Notre promenade d'adieux fut aussi tendre et désespérée qu'il était possible. Nous avions pris notre itinéraire le plus contourné, le plus secret.
J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. III, XXIII, p. 311.
2 (Premier sens attesté). Vieilli. Indication, parfois accompagnée d'une description, de tous les lieux par où l'on passe pour aller d'un pays à un autre. || L'Itinéraire de Paris à Jérusalem, de Chateaubriand (1811). → ci-dessous, cit. 6. || Itinéraires touristiques. ⇒ Voyage.
5 M. Caillié a donné aussi de visu le tracé des routes et des renseignements sur des pays pour lesquels on ne possédait jusqu'à présent que des itinéraires des Arabes, comptés par journée, et le plus souvent contradictoires, vagues et confus.
Balzac, le Feuilleton, XIII, Œuvres diverses, t. I, p. 631.
6 Il est possible que mon Itinéraire demeure comme un manuel à l'usage des juifs errants de ma sorte; j'ai marqué scrupuleusement les étapes et tracé une carte routière.
Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, t. II, p. 383.
3 (1690). Fig. || Itinéraire intellectuel, spirituel. ⇒ Cheminement, voie. || Pensée qui suit un itinéraire compliqué. — || « Les règles ne sont que l'itinéraire du génie » (Mme de Staël).
7 La vie est le voyage, l'idée est l'itinéraire.
Hugo, les Travailleurs de la mer, III, I, I.
———
II Adj. (1686; bas lat. itinerarius, adj.). Didact. Qui a rapport aux chemins, aux routes. || Mesures itinéraires, employées pour mesurer et indiquer les distances d'un lieu à un autre (stade, mille ou milliaire, lieue, nœud, etc.).
♦ Vx. || Colonne itinéraire : poteau indicateur aux carrefours.
Encyclopédie Universelle. 2012.