incongru, ue [ ɛ̃kɔ̃gry ] adj.
• v. 1370; lat. incongruus
♦ Contraire à ce qui convient, à ce qui est considéré comme convenable. ⇒ déplacé, inconvenant, malséant. Ton incongru. Des hoquets incongrus. Un poème « plein d'inventions incongrues et singulières » (Gautier). — Par euphém. Un bruit incongru : pet, rot.
♢ (1808) Vieilli Une personne incongrue, qui manque de savoir-vivre.
⊗ CONTR. Bienséant, congru, convenable.
● incongru, incongrue adjectif (bas latin incongruus, qui ne convient pas) Qui n'est pas conforme aux exigences de la situation, aux règles du savoir-vivre : Réponse incongrue. ● incongru, incongrue (synonymes) adjectif (bas latin incongruus, qui ne convient pas) Qui n'est pas conforme aux exigences de la situation, aux...
Synonymes :
- déplacé
- malséant
- messéant
- saugrenu
Contraires :
- bienséant
incongru, ue
adj. Déplacé, inconvenant. Une remarque, une attitude incongrue.
⇒INCONGRU, -UE, adj.
Qui ne convient pas; inattendu et surprenant. Synon. déplacé; anton. congru. Mon frère, dit-elle, avait eu l'idée de vous marier. — Mais votre frère ne saurait avoir une idée si incongrue (BALZAC, Pierrette, 1840, p. 109). Des ressemblances et des rapprochements incongrus, impossibles à prévoir, des jeux de mots interminables (BAUDEL., Paradis artif., 1860, p. 357) :
• Mais le familier miracle de Noël me fit réfléchir. Je trouvai incongru que le tout-puissant petit Jésus s'amusât à descendre dans les cheminées comme un vulgaire ramoneur.
BEAUVOIR, Mém. j. fille, 1958, p. 23.
— En partic., vieilli
♦ Qui manque de savoir-vivre. Synon. inconvenant. Ça cuvait si fort dans sa peau, ça le gonflait d'un tel gaz, qu'il lui sortait du vent par tous les trous. Et, la présence d'un prêtre l'excitant, il fut incongru. — Bougre de mal élevé! lui cria Buteau (ZOLA, Terre, 1887, p. 352).
♦ Contraire aux normes de la grammaire, aux bienséances du langage. Nodier, plein de grec, affirme que déraison est un barbarisme; les grammairiens de son temps écartent comme incongrus aventureux, valeureux, vaillance (GOURMONT, Esthét. lang. fr., 1899, p. 132).
Prononc. et Orth. : [
]. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1. Ca 1370 « qui n'est pas convenable; contraire aux usages, à la bienséance » (Jean LE FÈVRE, Lamentations de Matheolus, 1104 ds T.-L.); 2. 1659 « qui manque de savoir-vivre » (MOLIÈRE, Précieuses ridicules, sc. 4, éd. R. Bray, p. 259). Empr. au b. lat. incongruus « inconvenant, inconséquent, absurde ». Fréq. abs. littér. : 53.
]. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1. Ca 1370 « qui n'est pas convenable; contraire aux usages, à la bienséance » (Jean LE FÈVRE, Lamentations de Matheolus, 1104 ds T.-L.); 2. 1659 « qui manque de savoir-vivre » (MOLIÈRE, Précieuses ridicules, sc. 4, éd. R. Bray, p. 259). Empr. au b. lat. incongruus « inconvenant, inconséquent, absurde ». Fréq. abs. littér. : 53.DÉR. Incongrûment, adj. De manière incongrue. Pardonnez-moi de vous envoyer ainsi incongrûment mon argent; mais les placards pourraient me faire oublier ma dette! (BALZAC, Corresp., 1831, p. 583). — [
]. Att. ds Ac. dep. 1718; 1718-62 : -gruement; 1798-1935 : -grûment. V. gaiement. — 1re attest. 1377 incongruement (ORESME, Livre du Ciel et du monde, éd. A. D. Menut, p. 650, 3); de incongru, suff. -ment2.
]. Att. ds Ac. dep. 1718; 1718-62 : -gruement; 1798-1935 : -grûment. V. gaiement. — 1re attest. 1377 incongruement (ORESME, Livre du Ciel et du monde, éd. A. D. Menut, p. 650, 3); de incongru, suff. -ment2.
incongru, ue [ɛ̃kɔ̃gʀy] adj.
ÉTYM. V. 1370, Jean Le Fèvre; lat. incongruus « inconvenant, inconséquent, absurde », de in- (→ 1. In-), et congruus. → Congru.
❖
1 Vieilli ou littér. Qui n'est pas congru, convenable. || Question, réponse incongrue. ⇒ Déplacé.
2 Cour. Contraire à ce qui convient, à ce qui est considéré comme convenable. ⇒ Déplacé, inconvenant, malséant, messéant. || Un ton incongru (→ Impertinence, cit. 8). || Des hoquets (cit. 4) incongrus. || Caractère incongru. ⇒ Incongruité.
♦ Par euphémisme. || Un bruit incongru. ⇒ Pet, rot.
1 Le moyen de bien recevoir des gens qui sont tout à fait incongrus en galanterie ?
Molière, les Précieuses ridicules, IV.
2 (…) un poème barbare et ridicule (…) plein d'inventions incongrues et singulières (…)
Th. Gautier, les Grotesques, IX, p. 286.
3 (…) Proust tire parti du respect traditionnel, instinctif et pieux, qu'a tout Français pour les classiques de sa langue, en appliquant des vers de Racine à des situations incongrues.
A. Maurois, À la recherche de Marcel Proust, VIII, III.
3 (1808). Vieilli. (Personnes). Qui a une attitude incongrue, qui manque de savoir-vivre. || « (Crainquebille) devenait incongru, mauvais coucheur, mal embouché… » (A. France). ⇒ Grossier, impertinent.
♦ Par euphémisme. Qui émet des « bruits incongrus » (cf. Zola, la Terre, in T. L. F.).
❖
CONTR. Bienséant, congru, convenable, décent.
DÉR. Incongrûment.
Encyclopédie Universelle. 2012.