Akademik

• 1640; du moy. néerl. gredich

1 ♦ Vx Misérable, mendiant.

2 ♦ Vieilli Personne malhonnête, méprisable. ⇒ bandit, coquin, malfaiteur. « Ce gredin de mari a pour lui la loi » (Balzac).

♢ (Sens atténué) Fam. ⇒ chenapan, fripon, garnement. Petit gredin ! — N. f. Vieilli GREDINERIE .

Synonymes :

n.

d1./d Personne malhonnête, crapule.

d2./d (Sens atténué.) Vaurien, fripon. Petit gredin!

⇒GREDIN, -INE, subst.

I. A. — Vx. Mendiant(e) :

• 1. ... s'il [Velasquez] trouvait au Rastro ou ailleurs un gredin farouchement déguenillé (...) il le peignait avec le même amour, la même maëstria que s'il eût eu pour modèle un roi ou un infant...

GAUTIER, Guide Louvre, 1872, p. 274.

B. — Usuel. Personne dénuée de toute valeur morale et ne méritant aucune considération. Partout le triomphe des scélérats ou des médiocres, partout l'apothéose des gredins de la politique et des banques (HUYSMANS, Là-bas, t. 2, 1891, p. 198). Il sait bien ce qu'il fait le gredin! Il le sait le petit salaud! Le charognard! La petite frappe! (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 388).

Rem. 1. S'emploie dans un sens assez vague que prennent beaucoup de termes injurieux : gredin d'artiste (MURGER, Scène vie boh., 1851, p. 25); gredin de maire (HUGO, Misér., t. 1, 1862, p. 240); gredin de mari (BALZAC, Cous. Bette, 1846, p. 268); gredin de notaire (ZOLA, Pot-Bouille, 1882, p. 328); gredin de père (MAUPASS., Mont-Oriol, 1887, p. 207). 2. Peut aussi s'appliquer à des inanimés : gredin de froid (ZOLA, Assommoir, 1877, p. 545); gredins de légumes (ID., Ventre de Paris, 1873, p. 627); gredins de remparts (ID., Fortune Rougon, 1871, p. 279); gredin de séjour (FLAUB., Corresp., 1863, p. 124); gredine de terre (ZOLA, Fécondité, 1899, p. 463).

P. ext. [Avec une nuance de sympathie] Mauvais garnement, « sacrée fille ». Foutu, vieux gredin. Mais c'est un gredin fini (BALZAC, Cous. Pons, 1847, p. 262) :

• 2. ... la cadette, une merveille. Une blonde, ou plutôt une blondine avec une tête venue du ciel. Quand elles se mettent à être jolies, les gredines, elles sont divines.

MAUPASS., Contes et nouv., t. 1, Découv., 1884, p. 958.

II. — Subst. masc. Petit chien à poils longs. Fi du chien bellâtre, (...) ce fat quadrupède, danois, King-Charles, carlin ou gredin (BAUDEL., Poèmes prose, 1867, p. 222).

REM. 1. Gredot, subst. masc., région., synon. de gredin (supra I). Notre danse avait attiré des gredots, et on sait que tous ceux qui demandent la charité ne la font pas aux autres quand l'occasion du mal leur est belle (SAND, Maîtres sonneurs, 1853, p. 188). 2. Guerdin, subst. masc., synon. de gredin (Supra I). Moi je suis un guerdin, une canaille (GENEVOIX, Raboliot, 1925, p. 191).

Prononc. et Orth. : [], fém. [-in]. Ds Ac. dep. 1694. La var. guerdin (supra REM. 2) s'explique par métathèse. Étymol. et Hist. 1. a) 1640 « mendiant » (OUDIN Curiositez); b) 1653« personne vile, méprisable » (P. SCARRON, Virgile Travesti; VII ds Œuvres [éd. 1786], t. 4, p. 439); c) 1775 « mauvais garnement » (D'ALEMBERT, Lettres à Voltaire, 28 août ds LITTRÉ); 2. 1746 chienne gredine (La Morlière, Angola, 19); 1755 un gredin noir (BUFFON, Hist. nat., t. 5, p. 227). Empr. au m. néerl. gredich « avide » avec francisation de la fin du mot; cf. les var. région. Villefr. gredan « gredin », Centr. gueurdaud « mendiant », berr. gredot « vagabond » (v. FEW t. 16, p. 54a et b). Fréq. abs. littér. : 322. Fréq. rel. littér. : XIX^e s. : a) 239, b) 1 055; XX^e s. : a) 770, b) 136. Bbg. SAIN. Sources t. 1 1972 [1925] p. 314.

gredin, ine [gʀədɛ̃, in] n.

ÉTYM. 1640; du moy. néerl. gredich, francisé avec suff. en -in.

❖

———

I Vx.

1 « Gueux, misérable qui est de la lie du peuple » (Furetière), qui est réduit à la mendicité.

2 Écrivain médiocre, avide, besogneux ou famélique.

Que, pour être imprimés, et reliés en veau,

Les voilà dans l'État d'importantes personnes (…)

Molière, les Femmes savantes, IV, 3.

Voltaire, Lettre à Panckoucke, 3437, 13 févr. 1769.

———

II (1653). Mod. Personne sans honneur, sans probité, vile, méprisable. ⇒ Bandit, coquin, criminel, malfaiteur, vaurien.