grau [ gro ] n. m.
• 1704; lat. gradus « degré »
♦ Région. (Languedoc) Chenal par lequel un cours d'eau, un étang débouche dans la mer. ⇒ embouchure. Des graus.
♢ Défilé, passage montagneux.
⊗ HOM. Gros.
● grau nom masculin (languedocien grau, du latin gradus, degré) Chenal faisant communiquer un étang côtier avec la mer, sur la côte du Languedoc. Estuaire d'un fleuve côtier dans le Languedoc. ● grau (homonymes) nom masculin (languedocien grau, du latin gradus, degré) gros nom masculin
⇒GRAU, subst. masc.
Région. (Languedoc). Chenal reliant un étang côtier à la mer; embouchure d'un fleuve côtier. De place en place un flamant rose mouchetait de sa petite flamme l'eau terne et mate d'un grau (ARNOUX, Abisag, 1919, p. 73).
Prononc. et Orth. : [
]. Homon. gros. Étymol. et Hist. 1704 (Trév. : grau. Nom qu'on donne à l'embouchure d'une rivière sur la côte du Languedoc); 1769-71 « chenal faisant communiquer les étangs avec la mer » (DUHAMEL DU MONCEAU, Traité général des pêches maritimes, des rivières et des étangs, t. 1, b, 60 d'apr. FEW t. 4, p. 208, note 8). Empr. à l'occ. grau « id. » attesté dep. l'a. prov., d'Aigues-Mortes à la Catalogne (cf. RONJAT t. 2, § 283 et DU CANGE, s.v. gradus 8), qui est soit un empr. au cat., où grau (1310, Doc. sur la lang. catalane ds R. Lang. rom., 2e série, t. 3, 1877, p. 173) est la forme rég. issue du lat. gradus (degré), soit une altération de la forme prov. correspondante gra(s) (1re moitié XIVe s., Archives de Montpellier, Inventaire, caysa de B, 19, ibid., t. 3, 1872, p. 18) sous l'infl. d'une forme masc. grau de grava, grève1 (FEW t. 4, p. 208, note 8); le lat. gradus était employé dès l'époque imp. (SÉNÈQUE, Herc. O. 589 ds TLL s.v., 2145, 52) pour désigner le mouvement des fleuves.
]. Homon. gros. Étymol. et Hist. 1704 (Trév. : grau. Nom qu'on donne à l'embouchure d'une rivière sur la côte du Languedoc); 1769-71 « chenal faisant communiquer les étangs avec la mer » (DUHAMEL DU MONCEAU, Traité général des pêches maritimes, des rivières et des étangs, t. 1, b, 60 d'apr. FEW t. 4, p. 208, note 8). Empr. à l'occ. grau « id. » attesté dep. l'a. prov., d'Aigues-Mortes à la Catalogne (cf. RONJAT t. 2, § 283 et DU CANGE, s.v. gradus 8), qui est soit un empr. au cat., où grau (1310, Doc. sur la lang. catalane ds R. Lang. rom., 2e série, t. 3, 1877, p. 173) est la forme rég. issue du lat. gradus (degré), soit une altération de la forme prov. correspondante gra(s) (1re moitié XIVe s., Archives de Montpellier, Inventaire, caysa de B, 19, ibid., t. 3, 1872, p. 18) sous l'infl. d'une forme masc. grau de grava, grève1 (FEW t. 4, p. 208, note 8); le lat. gradus était employé dès l'époque imp. (SÉNÈQUE, Herc. O. 589 ds TLL s.v., 2145, 52) pour désigner le mouvement des fleuves.
grau [gʀo] n. m.
❖
♦ Régional (Languedoc). Chenal par lequel un cours d'eau, un étang débouche dans la mer. ⇒ Embouchure; canal, chenal. — Des graus. Défilé, passage montagneux.
0 À court de haleurs deux chaînes sans cesse tirant l'impasse à eux sur grau du roi, la marmaille au milieu criait près des paniers (…)
Francis Ponge, le Parti pris des choses, p. 35.
❖
HOM. Gros.
Encyclopédie Universelle. 2012.