free-lance [ frilɑ̃s ] adj. inv. et n.
• 1957; mot angl., proprt « franc-tireur »
♦ Anglic. Qui est indépendant dans sa profession, qui n'a pas de contrat de longue durée avec un employeur particulier. Un journaliste, une styliste free-lance. — N. Un, une free-lance. Des free-lances. — N. m. Ce type de travail. Travailler en free-lance (cf. À son compte) .
● free-lance adjectif invariable (anglais freelance) free-lance, free-lances nom masculin (anglais freelance) Se dit d'un travail qu'un professionnel indépendant (professionnel libéral, publicitaire, architecte, etc.) effectue à la commande auprès de diverses entreprises. ● free-lance (difficultés) adjectif invariable (anglais freelance) free-lance, free-lances nom masculin (anglais freelance) Orthographe Avec un trait d'union. L'adjectif reste invariable (des photographes free-lance), mais le nom prend la marque du pluriel (des free-lances). Anglicisme Free-lance se dit d'un professionnel travaillant indépendamment d'une agence, dans certains métiers (presse et publicité, notamment). Le mot n'a pas de véritable équivalent français : travailleur indépendant, parfois proposé pour remplacer free-lance, fait surtout référence à un régime particulier de protection sociale. ● free-lance adjectif invariable free-lance, free-lances nom Se dit d'un professionnel qui travaille à titre indépendant, sans lien de subordination par rapport à un employeur. ● free-lance (difficultés) adjectif invariable free-lance, free-lances nom Orthographe Avec un trait d'union. L'adjectif reste invariable (des photographes free-lance), mais le nom prend la marque du pluriel (des free-lances). Anglicisme Free-lance se dit d'un professionnel travaillant indépendamment d'une agence, dans certains métiers (presse et publicité, notamment). Le mot n'a pas de véritable équivalent français : travailleur indépendant, parfois proposé pour remplacer free-lance, fait surtout référence à un régime particulier de protection sociale.
free-lance
adj. et n. (Anglicisme) Qui travaille de façon indépendante. Une journaliste free-lance.
|| Subst. C'est un(e) free-lance. Des free-lances.
— Le free-lance, ce type de travail.
free-lance [fʀilɑ̃s] adj. et n.
ÉTYM. V. 1970; mot angl. de free « libre », et lance « lance », proprement « franc-tireur », appliqué à des journalistes.
❖
♦ Anglic. Qui est indépendant dans sa profession, qui n'a pas de contrat de longue durée avec un employeur particulier. || Un journaliste, un photographe, une styliste free-lance. — N. || Un, une free-lance. — Travail free-lance.
♦ N. m. || Le free-lance, ce type de travail. || Travailler en free-lance.
REM. Le plur. n'est pas attesté; une francisation minimale donnerait : free-lances [fʀilɑ̃s].
Encyclopédie Universelle. 2012.