1. flotteur [ flɔtɶr ] n. m. ♦ Ouvrier employé au transport du bois par flottage. ⇒Région. draveur. Maître flotteur. flotteur 2. flotteur [ flɔtɶr ] n. m.
• 1832; de 1. flotter
1 ♦ Objet (généralement creux) capable de flotter à la surface de l'eau et destiné soit à effectuer des mesures ou des réglages (niveau, vitesse), soit à soutenir ou maintenir à la surface des corps submersibles. ⇒ bouée, 2. flotte. Flotteurs en liège d'une ligne (⇒ bouchon) , en verre d'un filet de pêche. — Mécan. Flotteur de carburateur d'une automobile, maintenant le niveau du carburant. Flotteur de chasse d'eau.
♢ Spécialt Organe qui repose sur l'eau et fait flotter un véhicule. Les flotteurs d'un hydravion, d'un pédalo, d'un catamaran.
2 ♦ Didact. Corps solide dont la densité est plus faible que celle d'un liquide.
● flotteur nom masculin Corps, dispositif, pièce spécialement conçus pour flotter à la surface d'un liquide à des fins de mesure ou de régulation. Cavité remplie de gaz, qui permet à une plante aquatique de flotter à la surface ou de se tenir verticalement dans l'eau. Dispositif destiné à augmenter la flottabilité d'un navire. Petite pièce en matériau léger fixée sur la ligne, qui maintient l'hameçon à un niveau constant et sert d'indicateur de touche. ● flotteur (expressions) nom masculin Flotteur de bois, professionnel qui transporte du bois par flottage. Flotteur de carburateur, pièce flottante cylindrique qui règle le mouvement du pointeau d'alimentation en carburant, pour maintenir un niveau constant dans la cuve du carburateur. Flotteur en catamaran, chacun des éléments allongés, disposés par paire sous le fuselage d'un hydravion pour lui permettre de décoller de l'eau ou d'amerrir. ● flotteur (synonymes) nom masculin Petite pièce en matériau léger fixée sur la ligne, qui...
Synonymes :
- bouchon
- flotte
flotteur
n. m. Objet flottant destiné à soutenir un corps à la surface d'un liquide, à marquer un niveau, à régler un écoulement, etc. Robinet à flotteur. Flotteur d'un hydravion.
⇒FLOTTEUR, subst. masc.
A.— Vx. Ouvrier qui assemble les trains de bois pour le flottage. Maître flotteur (Ac. 1835; cf. aussi HUGO, Rhin, 1842, p. 270). C'étaient tous des bûcherons, des charbonniers, des schlitteurs, des flotteurs, des gaillards trapus (ERCKM.-CHATR., Hist. paysan, t. I, 1870, p. 503). Flotteurs de bois (BOURGES, Crépusc. dieux, 1884, p. 337).
B.— Tout corps léger de forme variable qui flotte à la surface d'un liquide, de l'eau courante ou non. Ton bateau n'est pas un bateau. C'est un flotteur, et rien d'autre. Tu es un capitaine de bouée, voilà ce que tu es (PAGNOL, Marius, 1931, IV, 1, p. 209).
1. Pièce de bois ou de liège, élément métallique creux, boule de verre, qui permet de maintenir en surface un corps submersible. Flotteurs de filets, de drague (LE CLÈRE, 1960). Flotteurs en catamaran [d'un hydravion] (GUILLEMIN, Constr., calcul et essais avions, 1929, p. 199). La rangée de flotteurs d'une senne (GRACQ, Syrtes, 1951, p. 215).
a) Cour., PÊCHE. Petite pièce de bois, de liège, de matière synthétique, souvent piriforme, qui, sur une ligne de pêche, maintient l'appât et l'hameçon dans la position voulue et renseigne le pêcheur sur les touches du poisson. Synon. bouchon :
• Boivin fut tout de suite prêt, et ayant amorcé sa ligne il la lança, puis il demeura immobile, fixant le petit flotteur avec une attention extraordinaire.
MAUPASS., Contes et nouv., t. 1, Dimanches bourg. Paris, 1880, p. 302.
b) BOT. Partie d'une plante aquatique remplie de gaz qui lui permet de flotter en surface ou de se maintenir à la verticale. Les flotteurs du varech (H. BAZIN, Vipère, 1948, p. 161).
2. TECHNOL. Objet léger, boule métallique creuse qui permet de mesurer un débit, de régler ou mesurer le niveau d'un liquide dans un réservoir. Des vannes qu'un jeu de flotteurs abaisse ou élève en même temps que le niveau du bassin lui-même monte ou descend (PESQUIDOUX, Livre raison, 1925, p. 184). Tubes argentés d'où coulait, mesurée par un flotteur automatique, la quantité nécessaire pour remplir la champenoise (HAMP, Champagne, 1909, p. 149).
— Spéc. Flotteur hydraulique. Flotteur qui permet de mesurer la vitesse d'une eau courante (cf. Ac. 1932) Flotteur indicateur. Flotteur indiquant le niveau du liquide dans une chaudière à vapeur (cf. DG). Flotteur d'alarme. Flotteur mettant en vibration un timbre aigu quand le niveau de l'eau est trop bas (cf. DG). Flotteur de carburateur. Flotteur réglant l'arrivée et le niveau d'essence dans la cuve du carburateur (cf. GUERBER, 1967). Flotteur de chasse d'eau, flotteur à clapet. Flotteur permettant l'ouverture et la fermeture automatique d'un robinet (cf. Nouv. Lar. ill.-Lar. encyclop.).
Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1. 1415 floteur « ouvrier employé au flottage » (Règlem. gén. pour la jurid. du prév. des march. ds GDF. Compl.), attest. isolée; de nouv. 1803 (BOISTE); 2. 1832 « objet capable de flotter à la surface de l'eau » (RAYMOND). Dér. au sens 1, de flotter2; au sens 2, de flotter1; suff. -eur2. Fréq. abs. littér. :28. Bbg. PAULI 1921, p. 97.
]. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1. 1415 floteur « ouvrier employé au flottage » (Règlem. gén. pour la jurid. du prév. des march. ds GDF. Compl.), attest. isolée; de nouv. 1803 (BOISTE); 2. 1832 « objet capable de flotter à la surface de l'eau » (RAYMOND). Dér. au sens 1, de flotter2; au sens 2, de flotter1; suff. -eur2. Fréq. abs. littér. :28. Bbg. PAULI 1921, p. 97.
1. flotteur [flɔtœʀ] n. m.
❖
♦ Vx. Ouvrier employé au transport du bois de flottage (2.). || Maître flotteur. — REM. Au Canada, on dit aussi draveur.
1 (…) il taille et assemble le cuir pour les bottes du flotteur de radeaux et le soulier ferré du roulier.
J. Giono, les Vraies Richesses, p. 215.
2 Son cousin Jens Hansen était chef d'un district de flottage. À l'époque de la fonte des neiges, elle allait le retrouver avec Axel. Ils aidaient les flotteurs dans leur travail, couraient avec eux sur ces îles mouvantes, faites d'arbres sans écorce, veillaient à empêcher l'enchevêtrement des rondins.
Maurice Bedel, Jérôme 60° latitude Nord, XIX, p. 218.
❖
HOM. 2. Flotteur.
————————
2. flotteur [flɔtœʀ] n. m.
ÉTYM. 1832; de 1. flotter, intrans.
❖
1 Didact. Corps solide dont la densité est plus faible que celle d'un liquide (et donc apte à flotter).
1 Un navire est un flotteur capable de mouvement, construit pour transporter des personnes ou des choses, ou les deux.
A. Thomazi, les Navires, p. 5.
2 Objet (généralement creux) flottant à la surface de l'eau et destiné soit à effectuer des mesures ou des réglages (niveau, vitesse), soit à soutenir ou maintenir à la surface des corps submersibles. ⇒ Bouée, 2. flotte. || Flotteur à air d'un canot. || Flotteurs en liège, pour lignes flottantes (⇒ Bouchon, II., A., 2.), ou en verre (pour soutenir des filets). ⇒ Flotteron; → Plomb, cit. 11. — Mécan. || Flotteur d'alarme d'une machine à vapeur : boule flottant sur l'eau d'une chaudière et actionnant un sifflet quand le niveau baisse. || Flotteur de carburateur d'automobile, pour maintenir le niveau du carburant dans la cuve d'alimentation du carburateur. || Flotteur de chasse d'eau. — Hydraul. || Flotteurs légers, que l'on fait flotter sur un cours d'eau pour en mesurer la vitesse. || Flotteur à niveau constant, à clapet; flotteur à pression constante, flotteur de Prony, servant à maintenir un niveau ou une pression.
♦ Spécialt. Organe d'un hydravion placé sous les ailes, qui repose sur l'eau (en même temps que la coque).
♦ Par métaphore :
2 Dans le courant tempétueux de la vie, les caractères sont des poids ou des flotteurs qui tantôt nous font couler à fond, tantôt nous maintiennent à la surface.
Taine, Philosophie de l'art, t. II, p. 284.
♦ Sc. nat. Organe permettant à un organisme de se maintenir à la surface de l'eau; spécialt, cavité remplie de gaz, qui permet à une plante aquatique de se maintenir à la surface de l'eau. || Flotteurs des algues (ascophylle, fucus vésiculeux…). ⇒ Aérocyste.
❖
HOM. 1. Flotteur.
Encyclopédie Universelle. 2012.