file [ fil ] n. f.
• av. 1464; de filer
1 ♦ Suite (de personnes, de choses) dont les éléments sont placés un par un et l'un derrière l'autre (à la différence du rang). File de gens. ⇒ colonne, procession. « Barca vit avancer un des miliciens, puis une dizaine, puis une longue file » (Malraux). File d'attente devant un guichet, à un guichet. ⇒ 1. queue. « des files d'acheteurs stationnaient » (Camus). Prendre la file : se ranger dans une file après la dernière personne. « Suivons la file de voitures qui, de Paris à Versailles, roule incessamment comme un fleuve » (Taine). — Théorie des files d'attente : étude mathématique des trafics et des flux (applications multiples : téléphonie, magasinage, trafics aérien et maritime).
2 ♦ Milit. Ligne de soldats disposés les uns derrière les autres. Section, peloton de trois files sur dix rangs.
3 ♦ Fig. CHEF DE FILE : personne qui vient la première dans une hiérarchie, qui est à la tête d'un groupe, d'une entreprise. ⇒ leader.
4 ♦ Loc. adv. EN FILE; À LA FILE : les uns derrière les autres, l'un derrière l'autre (cf. À la queue leu leu, en rang d'oignons). Objets en file. ⇒ enfilade. Marcher, se suivre à la file. ⇒ 2. défiler. Avancer en file indienne, à la file indienne, immédiatement l'un derrière l'autre comme faisaient les guerriers indiens. « Tous à la file indienne derrière moi en rasant les murs » (Aymé).
♢ À LA FILE : successivement (cf. D'affilée, de suite). Boire trois verres à la file.
♢ EN DOUBLE FILE : le long de la file des voitures déjà stationnées sur un côté de la chaussée. Stationner en double file.
5 ♦ Par ext. Partie (généralement délimitée) de la chaussée de la largeur d'une voiture. ⇒ voie. Les voitures roulent sur trois files. Changer de file. ⇒ déboîter. File réservée aux autobus. ⇒ couloir.
⊗ HOM. Fil.
● File suite de personnes placées l'une derrière l'autre et qui attendent leur tour ; queue : Prendre la file.
n. f.
d1./d Suite de personnes ou de choses placées sur une même ligne, l'une derrière l'autre. Une file de voitures. File d'attente.
d2./d MILIT Colonne de soldats. Chef de file: premier soldat d'une colonne; fig. personne (groupe, ou entreprise) qui entraîne, qui est à la tête d'un groupe, d'une entreprise, etc.
d3./d Loc. adv. à la file, en file: l'un derrière l'autre. Marcher en file indienne.
d4./d Loc. (Belgique, Luxembourg) Faire la file: se mettre à sa place dans une file d'attente, faire la queue.
⇒FILE, subst. fém.
A.— 1. Suite de personnes ou de choses placées l'une derrière l'autre. Synon. enfilade, rangée, succession. Elle m'a semblé éternelle à parcourir, cette longue file de peupliers droits qui frissonnaient sous le vent (FLAUB., 1re Éduc. sent., 1845, p. 116). Deux files de sièges, disposés de chaque côté, perpendiculairement à l'axe (VERNE, Tour monde, 1873, p. 149).
— En partic. Suite de personnes ou de véhicules avançant l'un derrière l'autre, sur une certaine longueur. Couper, prendre, rompre, suivre la file. Synon. colonne, cortège, défilé, procession; cordon, haie. En queue de la file venait un couple en hâillons [sic]. L'homme était aveugle et marchait la face levée vers le ciel (DRUON, Gdes fam., t. 2, 1948, p. 15) :
• Les mains s'unirent, les airs de ronde commencèrent à bourdonner, et la longue file se mit en mouvement. C'était charmant de voir cette chaîne alerte et souple se dérouler en suivant les sinuosités des tranchées, comme une joyeuse farandole. Les bras s'agitaient, les pieds se trémoussaient, les jupes flottantes frôlaient doucement les fougères, les éclats de rire tintaient... Bientôt la file tout entière disparut sous les feuillées.
THEURIET, Mariage Gérard, 1875, p. 148.
♦ File d'attente. Synon. queue. Moi, je ne conçois l'inactivité que dans les casernes et dans les files d'attente (CAMUS, État de siège, 1948, p. 232).
— P. métaph. Voici venir une longue file de jours luisants (M. DE GUÉRIN, Corresp., 1833, p. 78).
2. Domaine milit. Suite de soldats disposés les uns derrière les autres, à peu de distance, sur une même ligne. Feu de file. Pécuchet confondait les files et les rangs, demi-tour à droite, demi-tour à gauche (FLAUB., Bouvard, t. 2, 1880, p. 27).
— Chef de file. Premier soldat d'une file. Au fig. Celui qui dirige un groupe, qui est à la tête d'un mouvement. Synon. leader. La vie du cabinet dépend de la parole, du talent, de l'influence de ce chef de file (REYBAUD, J. Paturot, 1842, p. 385).
B.— 1. Loc. adv. En file, à la file.
a) L'un derrière l'autre. On ne pouvait passer qu'un à un à la file sur cette corniche (LAMART., Voy. Orient, t. 2, 1835, p. 155). Quatre voitures minables attendaient en file (ALAIN-FOURNIER, Corresp. [avec Rivière], 1906, p. 8).
b) Sans interruption. Ils entrèrent en gens heureux, ils s'étalèrent, ils dirent à la file leurs anciennes plaisanteries (ZOLA, T. Raquin, 1867, p. 158). Je pourrais t'en citer comme ça à la file! (FEYDEAU, Dame Maxim's, 1914, I, 6, p. 10).
2. Loc. adv. ou adj. En double file. (Qui roule ou stationne) sur une deuxième file. Garé en double file. En ville, où est-il interdit de stationner? (...). En double file ou en pleine voie (Code Rousseau, p. 76).
Prononc. et Orth. :[fil]. Ds Ac. 1694-1932. Homon. fil. Étymol. et Hist. Av. 1464 « suite de personnes, de choses, qui viennent l'une derrière l'autre sur une même ligne » loc. à fille (J. CHARTIER, Chron. de Charles VII, chap. 78, éd. Vallet de Viriville, t. 1, p. 138); av. 1527 a la fille (D'AUTON. Chron., B.N. 5082, f° 15 r° ds GDF. Compl.). Déverbal de filer. Fréq. abs. littér. :1 199. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 1 156, b) 2 492; XXe s. : a) 2 077, b) 1 523.
file [fil] n. f.
ÉTYM. Av. 1464, à file; déverbal de filer.
❖
♦ Suite (de personnes, de choses) dont les éléments sont placés un par un et l'un derrière l'autre. ⇒ Ligne. || File de gens. ⇒ Colonne, procession (fam.), rang, rangée. || Files d'un cortège, d'un défilé. || Personnes rangées sur plusieurs files. || File d'agents, de C. R. S. ⇒ Cordon, haie. || File de personnes qui attendent chez un commerçant, à un guichet. ⇒ Queue. || Prendre la file : se ranger dans une file, après la dernière personne. ⇒ Queue (faire la queue, se mettre à la queue). || Une longue file de voitures (→ Contrebas, cit. 2). || File de bêtes, et de cavaliers. ⇒ 1. Caravane (cit. 2), train. || File d'attente devant un guichet. — Par ext. Techn. Ensemble d'éléments en attente de traitement en un point d'un système. || Théorie des files d'attente : étude mathématique des trafics et des flux. || La théorie des files d'attente trouve des applications nombreuses dans le traitement des trafics aérien, maritime, des standards téléphoniques.
1 (…) les sièges, dont une file entière fut renversée comme des quilles.
Scarron, le Roman comique, II, 17.
2 Suivons la file de voitures qui, de Paris à Versailles, roule incessamment comme un fleuve.
Taine, les Origines de la France contemporaine, I, t. I, p. 135.
3 Les files de becs de gaz éclairaient une solitude immense et glissante (…)
J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. III, XVI, p. 204.
4 Dans une de ces grandes avenues immobiles, Barca vit avancer un des miliciens, puis une dizaine, puis une longue file.
Malraux, l'Espoir, II, II.
5 (On vit les magasins) garnir leurs vitrines de pancartes négatives, pendant que des files d'acheteurs stationnaient (…)
Camus, la Peste, p. 94.
♦ (Mil. XVIe). Milit. (par oppos. à rang). Ligne de soldats disposés les uns derrière les autres. || Section, peloton de trois files sur dix rangs. || Doubler les rangs, les files (→ Évolution, cit. 2). — ☑ Fig. Chef de file : celui qui vient le premier dans une hiérarchie, qui est à la tête d'un groupe, d'une entreprise, d'un mouvement. || Le chef de file des contestataires. ⇒ Leader.
6 Des archers (…) marchaient d'abord sur deux rangs avec de longues hallebardes, puis, se partageant en deux files de chaque côté de la rue, renfermaient dans cette double ligne deux lignes pareilles de pénitents gris (…)
Vigny, Cinq-Mars, II, t. I, p. 93.
♦ ☑ Loc. adv. (Av. 1695, en file; à la file, 1580). En file, à la file : les uns derrière les autres, l'un derrière l'autre. ⇒ Queue, suite (cf. À la queue leu leu; → en rang d'oignons). || Marcher en file. ⇒ Défiler. || Objets en file. ⇒ Chapelet, enfilade. || Marcher, se suivre à la file (→ Chevreuil, cit. 3). || Se mettre à la file : prendre la file. ☑ Loc. Avancer en file indienne, à la file indienne, immédiatement l'un derrière l'autre comme faisaient les guerriers indiens d'Amérique.
6.1 Et maintenant, on part. Tous à la file indienne derrière moi en rasant les murs. Et que personne ne sorte du rang sans mon commandement.
M. Aymé, le Passe-muraille, p. 189.
♦ ☑ Fig. À la file : à la suite l'un de l'autre, sans interruption. || Chansonnier qui débite cent couplets à la file. ⇒ Affilée (d').
7 Ils se suivaient en file ainsi que patenôtres.
La Fontaine, Lettres, 1.
8 Le gros de la troupe marche à la file dans le sillon du milieu, le plus poudreux, le seul qui ne soit jamais interrompu (…)
E. Fromentin, Un été dans le Sahara, III, p. 253.
9 Dans l'obscurité, nous allons un train de tempête, à la file indienne tous les cinq (…)
Loti, Mme Chrysanthème, XLVI.
10 Les rues des villes chinoises sont faites pour un peuple habitué à marcher en file : dans le rang interminable et qui ne commence pas, chaque individu prend sa place (…)
Claudel, Connaissance de l'Est, p. 43.
♦ ☑ Loc. adj. et adv. (V. 1950). En double file, se dit d'une voiture qui stationne le long de la file des voitures en stationnement sur un côté de la chaussée. || Il est interdit de stationner en double file. || Voiture en double file.
11 (…) Roberti (…) attendait au coin de la rue Gaillon et de l'avenue de l'Opéra, sa voiture garée en double file.
J. Dutourd, les Horreurs de l'amour, p. 634.
❖
HOM. Fil.
Encyclopédie Universelle. 2012.