fatras [ fatra ] n. m.
• fastras 1320; p.-ê. du lat. farsura « remplissage »
♦ Amas confus, hétéroclite, de choses sans valeur, sans intérêt. « Tout ce fatras pittoresque qu'un docteur Faust entasse dans son cabinet ou son atelier » (Gautier). ⇒ bric-à-brac, fouillis. — Fig. Ensemble confus, incohérent d'idées, de paroles ou d'écrits. ⇒ ramassis, salmigondis. Esprit encombré d'un fatras de connaissances mal assimilées.
● fatras nom masculin (peut-être latin populaire farsuraceus, du bas latin farsura, remplissage) Amas confus, hétéroclite de choses sans valeur : Un fatras de vieux papiers. Ensemble incohérent d'idées, de paroles, etc. : Un fatras de préjugés. ● fatras (synonymes) nom masculin (peut-être latin populaire farsuraceus, du bas latin farsura, remplissage) Amas confus, hétéroclite de choses sans valeur
Synonymes :
- fouillis
- méli-mélo (familier)
- monceau
- tas
Ensemble incohérent d'idées, de paroles, etc.
Synonymes :
- amas
- chaos
- ramassis
fatras
n. m. Péjor. Amas hétéroclite et désordonné. Un fatras de vieux papiers. Un fatras de formules creuses.
⇒FATRAS, subst. masc.
Fam., gén. employé au sing.
A.— Amas confus, désordonné, de choses hétéroclites. Un fatras de livres, de paperasses. Synon. fouillis. J'ai fait toutes ces découvertes dans l'énorme fatras des papiers de mon père (COURIER, Lettres Fr. et It., 1816, p. 873). Un fatras de chaises réduites à l'état de fagots (MALRAUX, Espoir, 1937, p. 847) :
• 1. Hier, en essayant de mettre un peu d'ordre dans le fatras de ma bibliothèque, j'ai retrouvé le vieux livre dans lequel ma mère m'a appris à lire.
COPPÉE, Bonne souffr., 1898, p. 88.
B.— Au fig. Ramassis d'idées, de paroles et surtout d'écrits, formant un ensemble disparate et incohérent. Fatras académique, philosophique, scientifique. C'est [un poème de V. Hugo] un fatras, un fouillis, un amoncellement de littérature (PÉGUY, V.-M., comte Hugo, 1910, p. 763). L'univers intellectuel était pour moi un vaste fatras où je me dirigeais à tâtons (BEAUVOIR, Mém. j. fille, 1958, p. 343) :
• 2. Il est bien vrai cependant que si l'on réduisait cette immense collection au petit nombre de livres qui contiennent des idées neuves, des vues utiles, des vérités incontestables; que si l'on vendait à la livre, au profit du goût et du bon sens, les compilations indigestes, les assomans commentaires, l'amas des controverses, les contrefaçons des plagiaires, l'énorme fatras des romanciers, la masse épouvantable de tant de poésies soi-disant légères; il est vrai, dis-je, que si l'on faisait cette réduction, on pourrait loger toute la Bibliothèque dans une des galeries du palais...
JOUY, Hermite, t. 3, 1813, p. 142.
— [Avec une valeur de neutre] Le fatras. Aspect confus et fastidieux d'une œuvre, d'un style. Il y a [chez Villiers] le fatras, l'ironie un peu énorme et longue (RIVIÈRE, Corresp. [avec Alain-Fournier], 1907, p. 155).
SYNT. [S'appliquant à A et B] Fatras incroyable, indigeste, infect, obscur; énorme, immense, vaste fatras.
Prononc. et Orth. :[
] ou [-
]. [
] ds les dict. anc. de FÉR. 1768 à DG; aussi ds PASSY 1914, BARBEAU-RODHE 1930, DUB. Mais [a] ds Pt ROB., WARN. 1968 et Lar. Lang. fr. Contrairement à ce que note BUBEN 1935, § 9, il y a aussi hésitation entre [a] et [
] dans ce mot. Cf. -as. Le mot est admis ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. [Cf. le dér. fatrasie ca 1220; l'a. fr. fastroillier « baragouiner » XIIIe s. ds T.-L.] début XIVe s. fastras (WATRIQUET DE COUVIN, Dits, 284, 24 ds T.-L.). Orig. obsc.; peut-être issu d'un dér. en -aceus du b. lat. farsura, var. de fartura (de farcire, fartum, v. farcir) « action de bourrer, de farcir »; v. aussi fatrasie. Fréq. abs. littér. :149.
] ou [-]. [] ds les dict. anc. de FÉR. 1768 à DG; aussi ds PASSY 1914, BARBEAU-RODHE 1930, DUB. Mais [a] ds Pt ROB., WARN. 1968 et Lar. Lang. fr. Contrairement à ce que note BUBEN 1935, § 9, il y a aussi hésitation entre [a] et [] dans ce mot. Cf. -as. Le mot est admis ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. [Cf. le dér. fatrasie ca 1220; l'a. fr. fastroillier « baragouiner » XIIIe s. ds T.-L.] début XIVe s. fastras (WATRIQUET DE COUVIN, Dits, 284, 24 ds T.-L.). Orig. obsc.; peut-être issu d'un dér. en -aceus du b. lat. farsura, var. de fartura (de farcire, fartum, v. farcir) « action de bourrer, de farcir »; v. aussi fatrasie. Fréq. abs. littér. :149.DÉR. 1. Fatrasser, verbe intrans. ,,Se plonger dans des fatras`` (Ac. 1932); ,,S'occuper à des niaiseries`` (Lar. 19e-20e, LITTRÉ). — Seules transcr. ds FÉR. 1768 et ds LITTRÉ : fa-tra-sé. Le mot est admis ds Ac. 1932. — 1re attest. XVIe s. (OUDIN, Dict. ds LITTRÉ); de fatras, dés. -er. 2. Fatrassier, ière, subst. et adj. (Celui, celle) qui aime le désordre ou qui en fait. Tel critique hérissé et coupe-jarret, (...) tel autre aisément fatrassier (SAINTE-BEUVE, Portr. littér., t. 2, 1844-64, p. 324). Lar. Lang. fr. relève un ex. chez Maurois à valeur d'adj. Les hommes! (...) animaux impurs et fatrassiers. Rem. Attesté ds plusieurs dict. comme synon. de fatrasseur (LITTRÉ, GUÉRIN 1892, Lar. 20e). — [
]. Ds Ac. 1878 et 1932. — 1re attest. 1611, COTGR. — 1636, MONET; repris depuis LITTRÉ; de fatras, suff. -ier.
]. Ds Ac. 1878 et 1932. — 1re attest. 1611, COTGR. — 1636, MONET; repris depuis LITTRÉ; de fatras, suff. -ier.BBG. — LEW. 1960, p. 186. — THOMAS (A.). Nouv. Essais Paris, 1904, p. 360.
fatras [fatʀa] n. m.
ÉTYM. 1320, fastras; p.-ê. d'un dér. en -aceus du lat. farsura « remplissage », var. de fartura, de farcire → Farcir; Guiraud évoque l'anc. franç. fastroille « fagot », du lat. fascis suffixé, par le verbe fig. fastroiller, fastrouiller (XIIIe) « baragouiner ».
❖
1 (Concret). Amas confus, hétéroclite (de choses sans intérêt). || Un fatras de vieux papiers, de vieux livres. ⇒ Amas, monceau, pêle-mêle, tas. || Le fatras qui encombre un grenier. ⇒ Désordre.
1 Ajoutez à cela des gravures, de grands ouvrages sur la polychromie, des vitraux chromolithographiés, des livres (…) des dessins coloriés de la maison de Deauville, et tout ce fatras pittoresque qu'un docteur Faust entasse dans son cabinet ou son atelier.
Th. Gautier, Souvenirs de théâtre, p. 290.
2 (XIVe). Abstrait. Ensemble confus, incohérent (d'idées, de paroles, d'écrits). || Un fatras de théories philosophiques obscures. ⇒ Amphigouri, confusion. || Le fatras de ses œuvres. || Esprit encombré d'un fatras de connaissances mal assimilées. Absolt. || Les fatras qui traînent dans les livres (→ Butin, cit. 2).
2 Lorsque je considère tous ces énormes fatras que j'ai composés, je suis tenté de me cacher dessous, et je demeure tout honteux.
Voltaire, Lettre à Panckoucke, 3349, 9 juil. 1768.
3 Il accumule cent fatras dans sa mémoire.
Rousseau, Émile, II.
4 (…) il est difficile de rencontrer un fatras plus énorme et plus indigeste que la collection de ses œuvres.
Th. Gautier, les Grotesques, IX, p. 285.
5 Dans mon âme, encombrée d'un fatras de vieux textes et de vieilles formules, je retrouve, comme une miniature dans un grenier, un clair visage avec deux yeux de pervenche (…)
France, le Crime de S. Bonnard, Œ., t. II, p. 295.
REM. Dans la langue classique, fatras désigne souvent un ensemble de choses « vaines, inutiles ou frivoles ». || Un menu fatras.
6 Je dédaigne de m'amuser à ce menu fatras de maladies ordinaires, à ces bagatelles de rhumatismes (…)
Molière, le Malade imaginaire, III, 10.
7 (…) que je plains ma fille de lire tout ce fatras de bagatelles !
Mme de Sévigné, Lettres, 819, 15 juin 1680.
3 Vx. || Le fatras : style confus. ⇒ Amphigouri.
8 (…) son style est clair et vaporeux; il dit beaucoup en peu de mots; c'est le grand ennemi du fatras.
Voltaire, Lettre à Lacombe, 3648, juin 1770.
❖
DÉR. Fatrasie, fatrasser, fatrassier.
Encyclopédie Universelle. 2012.