erroné, ée [ erɔne ] adj.
• XVe; lat. eroneus, de errare → errer
♦ Qui contient des erreurs; qui constitue une erreur. ⇒ 1. faux, incorrect, inexact. Affirmation, assertion erronée. Nouvelle erronée. Citation erronée. ⇒ fautif. Conclusions erronées (cf. Mal fondé).
⊗ CONTR. Exact, incontestable, indubitable, réel, vrai.
● erroné, erronée adjectif (latin erroneus, vagabond, de errare, errer) Qui comporte une erreur, qui est entaché d'erreur ; inexact, faux : Calcul erroné. Doctrine erronée. ● erroné, erronée (difficultés) adjectif (latin erroneus, vagabond, de errare, errer) Orthographe Avec deux r, comme erreur, mais un seul n. ● erroné, erronée (synonymes) adjectif (latin erroneus, vagabond, de errare, errer) Qui comporte une erreur, qui est entaché d'erreur ; inexact, faux
Synonymes :
- aberrant
- fautif
- faux
- inexact
Contraires :
- bon
- exact
- fondé
- irrécusable
- juste
- justifié
- vrai
erroné, ée
adj. Entaché d'erreur, inexact, contraire à la vérité. Une interprétation erronée des faits.
⇒ERRONÉ, ÉE, adj.
A.— [En parlant d'une option intellectuelle, morale] Qui est mal fondé, entaché d'erreur. Opinion, proposition erronée; avis, jugement erroné. Une rumeur qui, à trois lieues d'Angoulême, doit être très erronée (BALZAC, Illus. perdues, 1843, p. 547). Quand donc perdra-t-on enfin cette opinion erronée touchant le fanatisme des Musulmans (DU CAMP, Nil, 1854, p. 207) :
• ... le mal — celui qu'on supporte et celui qu'on commet, car entre eux il y a une secrète ligature — apparaît comme une erreur monstrueuse, la clef de toutes les injustices. Vision erronée, qui nie la vie et conduit au désespoir.
DANIEL-ROPS, Mort, 1934, p. 378.
B.— [En parlant d'une chose mesurable, vérifiable] Qui est inexact, qui contient une ou plusieurs erreurs. Calcul, opération erronée. Sa citation de Diodore est erronée (QUINET, All. Ital., 1836, p. 125). Mais des calculs peuvent être erronés qui se fondent sur une base aussi fragile que la fantaisie d'une femme (BENOIT, L'Atlant., 1919, p. 134).
Rem. On rencontre ds la docum. erronément, adv. D'une manière erronée. Supposons que la firme anticipe erronément une baisse de la demande qui s'adresse à elle et diminue son débit et ses achats de services dans le territoire (PERROUX, Écon. XXe s., 1964, p. 180).
Prononc. et Orth. :[
RR
]. [RR] double ds FÉR. 1768, FÉR. Crit. t. 1 1787, LAND. 1834, LITTRÉ, DG, PASSY 1914. [
] ou [RR] ds BARBEAU-RODHE 1930 et WARN. 1968. [
] ds Pt ROB. et Lar. Lang. fr. Cf. errer. Admis ds Ac. 1694-1932. Ds Ac. 1694 et 1718 uniquement au féminin. Étymol. et Hist. Ca 1375 (RAOUL DE PRESLES, Cité de Dieu, VII, 16 [éd. 1531] ds R. Hist. litt. Fr. t. 12, p. 139 : opinion erronee); 1389 (J. LE PETIT, L. du champ d'or, p. 21, ibid. : conclusions ... erronees). Empr. au lat. class. erroneus « errant, vagabond », lat. chrét. « qui est dans l'erreur, faux ». Fréq. abs. littér. : 190. Bbg. RITTER (E.). Les Quatre dict. fr. B. de l'Inst. nat. genevois, 1905, t. 36, p. 412 (s.v. erronément).
RR]. [RR] double ds FÉR. 1768, FÉR. Crit. t. 1 1787, LAND. 1834, LITTRÉ, DG, PASSY 1914. [] ou [RR] ds BARBEAU-RODHE 1930 et WARN. 1968. [] ds Pt ROB. et Lar. Lang. fr. Cf. errer. Admis ds Ac. 1694-1932. Ds Ac. 1694 et 1718 uniquement au féminin. Étymol. et Hist. Ca 1375 (RAOUL DE PRESLES, Cité de Dieu, VII, 16 [éd. 1531] ds R. Hist. litt. Fr. t. 12, p. 139 : opinion erronee); 1389 (J. LE PETIT, L. du champ d'or, p. 21, ibid. : conclusions ... erronees). Empr. au lat. class. erroneus « errant, vagabond », lat. chrét. « qui est dans l'erreur, faux ». Fréq. abs. littér. : 190. Bbg. RITTER (E.). Les Quatre dict. fr. B. de l'Inst. nat. genevois, 1905, t. 36, p. 412 (s.v. erronément).
erroné, ée [ɛʀɔne] adj.
ÉTYM. XVe; lat. erroneus, de errare. → Errer.
❖
♦ Qui contient des erreurs (II.); qui constitue une erreur. ⇒ Faux, incorrect, inexact. || Affirmation, assertion erronée, nouvelle erronée. || Citation erronée. ⇒ Fautif. || Jugement erroné, déductions, conclusions erronées. ⇒ Aberrant, bancal, fondé (mal). || Conjectures erronées (→ Déduction, cit. 4). — Calcul erroné, opération erronée.
1 Jugements faux et erronés que le pécheur aura faits de lui-même.
Bourdaloue, 2e Jugement dernier, 1.
2 Le trait caractéristique de la race bretonne, à tous ses degrés, est l'idéalisme, la poursuite d'une fin morale ou intellectuelle, souvent erronée, toujours désintéressée.
Renan, Souvenirs d'enfance…, II, II.
3 (…) grammaires et dictionnaires dont le propos est moins de condamner les sens et les tournures erronées — et chaque mot y passerait — que de leur fixer un sens juste.
J. Paulhan, les Fleurs de Tarbes, p. 144.
4 Soutien d'artillerie, cela nous faisait un bel avenir. Car si notre artillerie devenait méchante, elle devait être punie. Cela se fit attendre un peu, ce qui nous remplit d'une suffisance erronée. Mais enfin la vengeance vint. Et naturellement elle tomba sur nous et non pas sur les artilleurs.
Drieu la Rochelle, la Comédie de Charleroi, p. 54.
❖
CONTR. Certain, évident, exact, fondé (bien), incontestable, indubitable, irrécusable, irréfragable, manifeste, positif, réel, véritable, vrai.
DÉR. Erronément.
Encyclopédie Universelle. 2012.