engoncer [ ɑ̃gɔ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> ♦ Faire paraître, d'une façon disgracieuse, le cou enfoncé dans les épaules (en parlant d'un vêtement). « Le vêtement de prison qu'il a gardé l'engonce et le grossit encore » (A. Gide). Absolt Les cols de fourrure engoncent.
♢ P. p. adj. « Le cou engoncé dans l'énorme cravate de mousseline » (Madelin). — Fig. Avoir l'air engoncé, gauche, contraint. ⇒ guindé. — Par anal. « leurs épouses, engoncées dans leurs principes respectables » (Le Clézio).
⊗ CONTR. Dégager.
● engoncer verbe transitif (de gons, ancien pluriel de gond) En parlant d'un vêtement, serrer quelqu'un, lui donner l'air d'avoir le cou enfoncé dans les épaules : Ce manteau vous engonce et vous grossit. ● engoncer (difficultés) verbe transitif (de gons, ancien pluriel de gond) Conjugaison Le c devient ç devant o et a : cette veste l'engonce, l'engonçait
engoncer
v. tr. En parlant de vêtements, faire paraître le cou enfoncé dans les épaules. Ce manteau vous engonce.
⇒ENGONCER, verbe trans.
A.— [Le suj. est un nom de vêtement, le compl. désigne une pers. ou une partie du corps hum.] Faire paraître le cou, comme enfoncé dans les épaules, de manière inélégante; p. ext. donner au buste, au corps, une apparence massive et raide. Le vêtement de prison qu'il a gardé l'engonce et le grossit encore (GIDE, Souv. Cour d'ass., 1913, p. 639) :
• 1. Sa boucle de ceinture était trop haute, sa collerette l'engonçait; ce peu d'élégance avait contribué sans doute au froid abord de Frédéric.
FLAUBERT, L'Éducation sentimentale, t. 2, 1869, p. 180.
— Surtout au passif et au part. passé
♦ [Avec compl. circ. prép. dans] Le cou engoncé dans les épaules, elle se tassait, laide et grosse (ZOLA, Assommoir, 1877, p. 776). Un factionnaire engoncé dans le vaste manteau (COURTELINE, Train 8 h 47, 1888, 2e part., 4, p. 133). Les fantassins, debout, engoncés dans leurs équipements, paralysés par leurs fusils et leurs sacs (MARTIN DU G., Thib., Été 14, 1936, p. 754).
♦ [Avec compl. circ. prép. de] Engoncée de dentelles jusqu'au bout de son petit nez pointu (A. DAUDET, Immortel, 1888, p. 100). Il s'approche trop bouffi, trop engoncé de vêtements chauds (FRAPIÉ, Maternelle, 1904, p. 80).
— Emploi pronom. réfl. Enfoncer son cou (et p. ext. le buste) dans un vêtement, de manière à paraître gêné. Il s'engonçait sans sa cravate en songeant à ses dettes (MUSSET, Le Temps, 1831, p. 84) :
• 2. Michel, qui vivait le plus souvent le col largement ouvert, s'était engoncé ce jour-là dans je ne sais quel col-carcan...
GIDE, Journal, 1917, p. 628.
— P. métaph. Le tronc des arbres, que n'engonce plus le taillis, apparaît dans toute sa noblesse (GIDE, Voy. Congo, 1927, p. 715).
B.— Au fig.
1. [Sans compl. circ.] Rendre gauche, contraindre. Les traits de caractère engoncent (SARTRE, Mots, 1964, p. 155).
2. Surtout au passif et au part. passé. [Avec compl. circ. dans] Être pris tout entier, sans pouvoir s'en dégager. Engoncé dans ses recherches, il passait du laboratoire à l'amphithéâtre et de l'amphithéâtre au laboratoire (BOREL, Champavert, 1833, p. 72). D'une nature beaucoup moins complexe que son mari, elle était engoncée dans sa bonne volonté morale (ROLLAND, J.-Chr., Maison, 1909, p. 975) :
• 3. ... [il] m'est apparu comme une sorte de monde gelé, avec des artistes engoncés dans des gestes qui ne leur serviront désormais plus à rien ...
ARTAUD, Le Théâtre et son double, 1938, p. 54.
— Emploi pronom. réfl. Il s'engonce dans son orgueil (GUÉHENNO, Jean-Jacques, 1950, p. 51).
Rem. La docum. atteste a) Le part. prés. en emploi adj. Un éreintement de ces manches engonçantes (GONCOURT, Journal, 1895, p. 830). b) Engoncement, subst. masc. État d'une personne engoncée. L'engoncement solennel dans le satin noir de sa robe montante (ID., ibid., 1867, p. 361). Au fig. L'engoncement dans le sérieux (MOUNIER, Traité caract., 1946, p. 414). c) Engonçage, subst. masc. Action d'engoncer (supra A). Si des godets assurent encore l'aisance du vêtement, ils sont massés en arrière sous un empiècement (...) qui évite tout engonçage (Le Monde, 18 oct. 1951, p. 9, col. 1). d) Engonçure, subst. masc., rare. Vêtement ou partie de vêtement qui engonce. D'un mouvement des épaules, il dégage bien son cou de l'engonçure des vêtements (Romains ds Lar. Lang. fr.).
Prononc. et Orth. :[
], (j')engonce [
]. Ds Ac. 1694-1932. Conjug. Prend une cédille devant a et o : j'engonçai(s), nous engonçons. Étymol. et Hist. [XIVe s. ms. (Du chevalier qui fist les cons parler, éd. Montaiglon et Raynaud, VI, 181 : petitpié, gembes engoussees [T.-L. propose de corriger en engonssees])]; 1611 engoncé (COTGR.); 1625-55 norm. [il] s'engonse (D. FERRAND, Muse norm., II, 78, 8 ds HÉRON). Dér. de gond d'apr. le plur. gons; préf. en-; dés. -er; p. compar. iron. entre une personne engoncée jusqu'au cou dans un vêtement et un pivot enfoncé dans un gond. Fréq. abs. littér. :12.
], (j')engonce []. Ds Ac. 1694-1932. Conjug. Prend une cédille devant a et o : j'engonçai(s), nous engonçons. Étymol. et Hist. [XIVe s. ms. (Du chevalier qui fist les cons parler, éd. Montaiglon et Raynaud, VI, 181 : petitpié, gembes engoussees [T.-L. propose de corriger en engonssees])]; 1611 engoncé (COTGR.); 1625-55 norm. [il] s'engonse (D. FERRAND, Muse norm., II, 78, 8 ds HÉRON). Dér. de gond d'apr. le plur. gons; préf. en-; dés. -er; p. compar. iron. entre une personne engoncée jusqu'au cou dans un vêtement et un pivot enfoncé dans un gond. Fréq. abs. littér. :12.
engoncer [ɑ̃gɔ̃se] v. tr. [CONJUG. placer.]
ÉTYM. 1643; au p. p., 1611; de en, gond, et suff. verbal.
❖
♦ Se dit d'un vêtement qui habille d'une façon disgracieuse, en faisant paraître le cou enfoncé dans les épaules. || Cet habit vous engonce. — Absolt. || Les cols de fourrure engoncent.
♦ Par métaphore :
0.1 Le tronc des arbres, que n'engonce plus le taillis, apparaît dans toute sa noblesse.
Gide, Voyage au Congo, in Souvenirs, Pl., p. 715.
REM. Le mot est littéraire à l'actif, plus courant au passif et au p. p. (voir ci-dessous).
——————
s'engoncer v. pron. réfl.
♦ Enfoncer son cou (dans un vêtement qui paraît gêner).
0.2 Michel, qui vivait le plus souvent le col largement ouvert, s'était engoncé ce jour-là dans je ne sais quel col-carcan (…)
Gide, Journal, 7 août 1917.
——————
engoncé, ée p. p. adj.
1 Nuque engoncée (→ Cou, cit. 7).
1 (…) vêtu comme à son ordinaire, à l'ancienne mode, le cou engoncé dans l'énorme cravate de mousseline blanche (…)
Louis Madelin, Talleyrand, V, XXXVII, p. 403.
♦ Qui paraît enfoncé dans les épaules.
2 Fig. || Avoir l'air engoncé, gauche, contraint, comme lorsque le cou est gêné par le vêtement. — Par ext. ⇒ Guindé, raide, rigide (→ Collet monté).
2 (Elle) avait la réputation d'une jeune personne fort engoncée et dévote.
F. Mauriac, le Mal, I, p. 14.
♦ Par analogie :
3 Ils devaient presque forcément se rabattre sur quelqu'un qui, sans être véreux, ne fût pas encore engoncé dans la respectabilité.
J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. V, IX, p. 74.
❖
DÉR. Engonçage, engonçant, engoncement, engonçure.
Encyclopédie Universelle. 2012.