égrapper [ egrape ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1732; de é- et grappe
♦ Détacher (les fruits) de la grappe. Égrapper des raisins, des groseilles.
● égrapper verbe transitif (de grappe) Réaliser l'égrappage. ● égrapper (synonymes) verbe transitif (de grappe) Réaliser l' égrappage.
Synonymes :
- érafler
⇒ÉGRAPPER, verbe trans.
AGRIC. [Le compl. désigne des fruits en grappe] Détacher de la rafle. Égrapper des raisins, des groseilles. Ma femme et moi, on moudrait l'orge, on égrapperait le raisin (MORAND, Pt théâtre, Matr. d'Éphèse, 1942, I, 4, p. 33) :
• On profite d'une embellie pour faire le tour de ce mouchoir appelé le potager, égrapper des grains de cassis, regarder les canards qui s'effraient.
GONCOURT, Journal, 1860, p. 773.
— Emploi pronom. Parfois de lourdes glanes de raisins blancs et noirs s'égrappent sur la tête des marmots (F. Wey ds Lar. 19e).
Rem. La plupart des dict. gén. enregistrent a) Le sens « séparer le minerai de fer des gravois auxquels il est mêlé. b) Les dér. 
) Égrappage, subst. masc. Action d'égrapper. L'égrappage se fait à la main, en mettant les grappes dans un baquet et en remuant à l'aide d'une fourche en bois ou d'un bident (GUÉRIN 1892). 
) Égrappeur, euse, subst. Ouvrier qui égrappe. Égrappeuses de houblon. 
) Égrappoir, subst. masc. Instrument servant à égrapper la vendange. Égrappoir mécanique. Dans le Médoc, on n'a pour tout égrappoir qu'un simple râteau (Dutour ds Lar. 19e).
) Égrappage, subst. masc. Action d'égrapper. L'égrappage se fait à la main, en mettant les grappes dans un baquet et en remuant à l'aide d'une fourche en bois ou d'un bident (GUÉRIN 1892). ) Égrappeur, euse, subst. Ouvrier qui égrappe. Égrappeuses de houblon. ) Égrappoir, subst. masc. Instrument servant à égrapper la vendange. Égrappoir mécanique. Dans le Médoc, on n'a pour tout égrappoir qu'un simple râteau (Dutour ds Lar. 19e).Prononc. et Orth. :[
], (j')égrappe [
]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. Av. 1732 égrapper cette vendange (Liger ds Trév. 1732). Dér. de grappe; préf. é-; dés. -er. Fréq. abs. littér. :2.
], (j')égrappe []. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. Av. 1732 égrapper cette vendange (Liger ds Trév. 1732). Dér. de grappe; préf. é-; dés. -er. Fréq. abs. littér. :2.
égrapper [egʀape] v. tr.
ÉTYM. 1732; de é-, grappe et suff. verbal.
❖
1 Détacher (les fruits) de la grappe. || Égrapper le raisin. || Égrapper des groseilles. — Au p. p. || Raisins égrappés.
0 Au départ de Newcastle, Jérôme s'était fait servir un souper de fruits et de champagne frappé. Il égrappa quelques raisins, vida la bouteille.
Maurice Bedel, Jérôme 60e latitude Nord, I, p. 10.
❖
DÉR. Égrappage, égrappeur, égrappoir.
Encyclopédie Universelle. 2012.