édification [ edifikasjɔ̃ ] n. f.
• v. 1380; lat. ædificatio
1 ♦ Action d'édifier, de construire (un édifice).
2 ♦ Fig. Création, constitution. Des disciplines « nécessaires à l'édification d'une médecine complète » (Duhamel).
3 ♦ (v. 1200; lat. ecclés. ædificatio) Action de porter à la vertu, à la piété. « pour l'utilité de l'Église et pour l'édification des fidèles » (Massillon).
♢ Par ext. Action d'éclairer, d'instruire. ⇒ instruction. Sachez pour votre édification, que... « Avec lui [Goethe] tout est instruction, édification, moyen de culture » (A. Gide).
⊗ CONTR. Destruction. Corruption.
● édification nom féminin (latin aedificatio, -onis) Action d'édifier quelque chose, de le bâtir : L'édification d'un monument, d'une théorie, d'un empire. Littéraire. Action d'exercer une influence morale salutaire par l'exemple ou par les paroles : Faire les choses pour l'édification du prochain. Action d'éclairer, d'instruire quelqu'un : Vous saurez, pour votre édification personnelle, que… ● édification (synonymes) nom féminin (latin aedificatio, -onis) Action d' édifier quelque chose, de le bâtir
Synonymes :
- création
- érection
- établissement
Littéraire. Action d'exercer une influence morale salutaire par l'exemple ou par...
Synonymes :
Action d'éclairer, d'instruire quelqu'un
Synonymes :
édification
n. f.
d1./d Action de bâtir (un édifice). L'édification des cathédrales.
d2./d Fig. Constitution, création. L'édification du socialisme.
————————
édification
n. f. Action d'édifier (sens II, 1). Il parlait pour l'édification des fidèles.
I.
⇒ÉDIFICATION1, subst. fém.
A.— [Correspond à édifier1 A] Action de construire un ouvrage d'art. Synon. construction. L'édification de la basilique de Saint-Ignace à Nancy (ADAM, Enf. Aust., 1902, p. 374). L'édification du Grand Hôtel, ancêtre des palaces contemporains, fut pour les Parisiens du XIXe siècle un événement comparable à ce que peuvent être pour nous un voyage dans la stratosphère, le lancement du « Normandie » ou le mystère de la télévision (FARGUE, Piéton Paris, 1939, p. 232).
B.— Au fig. [Correspond à édifier1 B] Action de mettre sur pied un vaste ensemble, d'élaborer une œuvre importante. Édification du socialisme. Travailler (...) à l'édification de la société future (MARTIN DU G., Thib., Été 14, 1936, p. 13). Le rôle capital joué par l'église dans l'édification du monde chrétien du moyen âge (MARITAIN, Human. intégr., 1936, p. 123).
Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Cf. édification2.
]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Cf. édification2.II.
⇒ÉDIFICATION2, subst. fém.
A.— [Correspond à édifier2 A] Action de porter à la vertu, à la piété; conduite, sentiments ainsi inspirés. Sujet d'édification. Se confessant et communiant avec édification (SAINTE-BEUVE, Port-Royal, t. 2, 1842, p. 73) :
• « Merci surtout à vous, mes chères sœurs, qui êtes venues de si loin, et dont la présence parmi nous, dont la foi visible, dont la piété si vive ont été pour tous un salutaire exemple. Vous êtes l'édification de ma paroisse... »
MAUPASSANT, Contes et nouvelles, t. 1, La Maison Tellier, 1881, p. 1197.
B.— P. ext. [Correspond à édifier2 B] Action d'éclairer, de renseigner quelqu'un. Synon. instruction, information. Ces détails, que nous mettons ici à nu pour l'édification du lecteur (HUGO, N.-D. Paris, 1832, p. 44). Et j'aurais bien peu l'esprit de famille, si je ne trahissais pas pour votre édification personnelle quelque chose des renseignements que j'ai recueillis (VOGÜÉ, Morts, 1899, p. 363).
Prononc. et Orth. : Cf. édification1. Étymol. et Hist. 1. Ca 1200 au sens moral (Dialogue Grégoire, 7, 14 ds T.-L.); 2. ca 1380 « construction » (J. LEFEVRE, La Vieille, 57 ds T.-L.). Empr. au lat. class. ædificatio « action de bâtir, construction » et « édification, instruction » au sens moral en b. lat. ecclésiastique.
STAT. — Édification1 et 2. Fréq. abs. littér. :205. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 179, b) 230; XXe s. : a) 169, b) 493.
édification [edifikɑsjɔ̃] n. f.
ÉTYM. V. 1200; lat. ædificatio, du supin de ædificare. → Édifier.
❖
———
1 (V. 1380). Action d'édifier, de construire (un édifice). || L'édification d'un temple, d'un palais, d'un monument. || L'édification d'une ville nouvelle.
♦ Par métaphore :
1 (…) si on dit que les amours, les chagrins du poète (…) l'ont aidé à construire son œuvre, que les inconnues qui s'en doutaient le moins, l'une par une méchanceté, l'autre par une raillerie, ont apporté chacune leur pierre pour l'édification du monument qu'elles ne verront pas (…)
Proust, À la recherche du temps perdu, t. XV, p. 54.
2 Fig. Organisation, création (d'un vaste ensemble). ⇒ Constitution (I., 3.), création. || Édification d'un empire. ⇒ Établissement, fondation. || Édification d'une œuvre. ⇒ Composition, élaboration… || Édification d'une science (→ Discipline, cit. 6).
2 Édification de l'homme. — Ne peut se concevoir que par deux voies : primo — par le choix des Idéaux; secundo — par l'exercice, développement, travail.
Valéry, Mélange, III, p. 82.
———
II
1 (V. 1200; → Édifier, II.). Action de porter à la vertu, à la piété; sentiments de vertu inspirés par la parole, l'exemple. ⇒ Éducation, moralisation, perfectionnement.
3 Je recevrai bonne édification de votre vertu (…)
Bossuet, Perfection des religieuses.
4 (…) vos vertus ont des suites plus étendues pour l'utilité de l'Église et pour l'édification des fidèles (…)
Massillon, Petit carême, Vices.
2 Par ext. Action d'éclairer, d'instruire. ⇒ Instruction. || Sachez, pour votre édification, que…
5 Avec lui (Goethe) tout est instruction, édification, moyen de culture; tout conspire à mener à perfection l'affirmation de soi-même et de tout être.
Gide, Attendu que…, p. 106.
♦ Iron. Le fait d'instruire sur un comportement moral critiquable.
❖
CONTR. Démolition, destruction. — Corruption, scandale.
Encyclopédie Universelle. 2012.