Akademik

• 1080; de dur

1 ♦ (Concret) Rare En opposant au toucher, à la pression une forte résistance.

2 ♦ (Abstrait) Cour. D'une manière pénible à supporter. Il a été durement éprouvé par cette perte. Enfant élevé durement (cf. À la dure).

3 ♦ Avec dureté, sans bonté, sans humanité. Parler, répondre durement. ⇒ méchamment, sèchement. « Il regarda durement Daniel et bâilla avec férocité » ( Sartre).

Synonymes :

Contraires :

Contraires :

Synonymes :

Contraires :

adv. D'une manière dure.

⇒DUREMENT, adv.

D'une manière dure.

A.— [En parlant de choses ou de pers.]

1. Rare. En opposant une résistance au toucher, à la pression, au contact. Les coudes durement appuyés sur le fer [du lit] (RENARD, Poil Carotte, 1894, p. 130). Chevaux durement arc-boutés (ARNOUX, Rhône, 1944, p. 189).

— En partic. De façon raide, rigide. Anton. souplement. Une chemise de coton fort blanche durement empesée (FLAUB., Champs et grèves, 1848, p. 330).

2. De manière trop intense, trop vive, en choquant ou blessant les organes des sens. Synon. fort, vivement, crûment; anton. doucement.

a) [En parlant de la sensation du chaud ou du froid] Le soleil d'août frappait durement les pierres (LACRETELLE, Hts Ponts, t. 2, 1933, p. 7).

b) [En parlant du goût] Synon. fortement, âprement. Une salade durement vinaigrée (HUYSMANS, Oblat, t. 1, 1903, p. 58).

c) [En parlant de l'ouïe] Deux sons donnant à l'oreille l'impression de deux sons qui s'unissent durement forment une dissonance (ROUGNON, 1935, p. 33). Le dallage de pierre retentirait durement des échos de la mer (GRACQ, Beau tén., 1945, p. 135).

d) [En parlant de la vue, en éblouissant ou en choquant (lumière, couleur)] Trancher durement sur (qqc.), contraster durement avec (qqc.). Le grand soleil luisait durement dans le ciel tout bleu (MAUPASS., Une vie, 1883, p. 55). La nouveauté de Ramsès III sera la taille en profondeur des hiéroglyphes. Leur paroi interne est peinte de bleu pâle et de rose, ce qui fait que l'ombre les découpe durement en noir (COCTEAU, Maalesh, 1949, p. 110).

— P. ext. [En parlant d'un tracé, d'un contour, de lignes] De manière fortement appuyée, accusée, sans douceur ou sans harmonie. Une fille au visage durement taillé de paysanne meusienne (ARNOUX, Paris, 1939, p. 156).

B.— Au fig. [En parlant principalement de pers.]

1. De manière pénible à supporter, physiquement ou moralement.

a) De manière rigoureuse, ferme, sévère, avec rudesse mais sans violence. Synon. à la dure. Enfant élevé durement. Desroches (...) élevé durement par un père d'une excessive sévérité (BALZAC, Début vie, 1842, p. 434). Le père, qui déteste le bruit, mène durement ce gamin insupportable (CHARDONNE, Épithal., 1921, p. 406).

b) De manière rude, énergique, avec intensité et en peinant. Travailler durement; gagner durement son pain, sa vie. Synon. à la sueur de son front, péniblement. Il faut avoir besogné durement de l'aube à la nuit avec son dos et ses membres pour comprendre ce que cela veut dire (HÉMON, M. Chapdelaine, 1916, p. 40).

c) De manière violente, avec force; sans ménagement. Synon. brutalement, fort, fortement, rudement, violemment. Elles étaient secouées durement sur leurs deux roues (ZOLA, Terre, 1887, p. 14). Il s'en va, très pâle, et se heurte durement au chambranle de la porte (VERCEL, Capit. Conan, 1934, p. 117).

d) De manière douloureuse, en affectant profondément qqn. Être durement éprouvé; atteindre, frapper, toucher durement qqn. 17 avril — Pâques. La joie de l'Église me pénètre en sens inverse du commun des fidèles. En ce jour d'allégresse, je sens plus durement ma captivité (BLOY, Journal, 1892, p. 26).

2. Avec dureté, sans bonté, sans bienveillance (dans le sentiment ou le comportement). Châtier, juger, regarder, condamner, traiter durement qqn.; réprimer durement qqc., parler, répondre durement à qqn. Elle me reprocha durement ma conduite (RESTIF DE LA BRET., M. Nicolas, 1796, p. 185) :

• Irrité de ces larmes, il lui parla durement. — Puisque tu ne peux plus me donner ce que je te demande, c'est inutile de nous revoir.

FRANCE, Histoire comique, 1903, p. 275.

Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. X^e s. durament (Passion de Clermont, éd. d'A. S. Avalle, 322); ca 1100 durement (Roland, éd. J. Bédier, 2014). Dér. de dur, dure; suff. -ment². Fréq. abs. littér. :805. Fréq. rel. littér. :XIX^e s. : a) 588, b) 889; XX^e s. : a) 1 463, b) 1 565.

durement [dyʀmɑ̃] adv.

ÉTYM. 1080; de dur.

❖

♦ D'une manière dure.

A

1 Concret. (Rare). En opposant au toucher, à la pression une forte résistance. || Être durement couché sur un lit de sangles.

2 Abstrait. (Cour.). D'une manière pénible à supporter. || Il a été durement éprouvé par cette perte. || Peuple durement asservi. || Enfant élevé durement. ⇒ Dur (à la dure).