diversement [ divɛrsəmɑ̃ ] adv.
• 1119; de divers
♦ D'une manière diverse, de plusieurs manières différentes. ⇒ différemment. Le fait est diversement interprété par les commentateurs. « Les mots diversement rangés font un divers sens, et les sens diversement rangés font différents effets » (Pascal). Son dernier film a été diversement apprécié. ⇒ inégalement.
● diversement adverbe De plusieurs façons ; différemment : Un passage diversement interprété par les traducteurs. Plus ou moins bien, de façon variable : Cette décision a été diversement appréciée.
diversement
adv. De diverses manières.
⇒DIVERSEMENT, adv.
A.— D'une manière diverse. Chacun répondit diversement à cette question (GENLIS, Chev. Cygne, t. 3, 1795, p. 284). Il [Fink] contait, et chaque fois diversement, l'origine d'un kirsch (MARTIN DU G., Devenir, 1909, p. 56).
B.— De diverses manières. Diversement apprécié; combiner, parler diversement. Les verres de Bohême, diversement colorés (FLAUB., Éduc. sent., t. 1, 1869, p. 60) :
• L'impôt est toujours un mal. Il nuit de plusieurs manières différentes à la liberté et à la richesse. Suivant sa nature et les circonstances, il affecte diversement différentes classes de citoyens.
DESTUTT DE TRACY, Commentaire sur l'Esprit des lois de Montesquieu, 1807, p. 237.
Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1119 (PH. DE THAON, Comput, éd. Mall, 3275). Dér. de divers; suff. -ment2. Fréq. abs. littér. : 279. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 563, b) 420; XXe s. : a) 310, b) 293. Bbg. RITTER (E.). Les Quatre dict.-fr. B. de l'Inst. nat. genevois. 1905, t. 36, p. 403.
]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1119 (PH. DE THAON, Comput, éd. Mall, 3275). Dér. de divers; suff. -ment2. Fréq. abs. littér. : 279. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 563, b) 420; XXe s. : a) 310, b) 293. Bbg. RITTER (E.). Les Quatre dict.-fr. B. de l'Inst. nat. genevois. 1905, t. 36, p. 403.
diversement [divɛʀsəmɑ̃] adv.
ÉTYM. 1119; de divers.
❖
1 Littér. D'une manière diverse. || Ils répondirent diversement. || Parler diversement de (→ Absence, cit. 5).
2 De diverses manières. ⇒ Différemment. || Fait diversement interprété par les commentateurs. || Parler diversement de… || Son attitude a été diversement appréciée (par euphém., elle a été critiquée).
0 Les mots diversement rangés font un divers sens, et les sens diversement rangés font différents effets.
Pascal, Pensées, I, 23.
Encyclopédie Universelle. 2012.