distinguo [ distɛ̃go ] n. m.
• 1578; lat. scolast. distinguo « je distingue »
♦ Action d'énoncer une distinction dans une argumentation; cette distinction plus ou moins subtile. « Et de se lancer dans des distinguos, un peu subtils pour lui, entre le droit du charbonnier et la légalité collective » (Ikor).
● distinguo nom masculin (latin scolastique distinguo, je distingue) Distinction fine, dans une argumentation ; argutie. ● distinguo (difficultés) nom masculin (latin scolastique distinguo, je distingue) Orthographe Prend un s au pluriel : de subtils distinguos.
distinguo
n. m. Distinction plus ou moins subtile que l'on formule dans une argumentation.
⇒DISTINGUO, subst. masc.
A.— Vx, LOG. Action d'énoncer une distinction dans une argumentation; p. méton. cette distinction elle-même. Des distinguos (Ac. 1932). « Distinguo » comme il dit [Montaigne] est le plus universel membre de sa logique (SAINTE-BEUVE, Port-Royal, t. 2, 1842, p. 434).
B.— Fam. et gén. péj. Distinction (excessivement) subtile. Il avançait un peu la mâchoire, avec l'air amusé de faire un distinguo, de rouler une objection de principe (SARTRE, Nausée, 1938, p. 114). Il ratiocinait, subtilisait à plaisir, instituant d'apparence la discussion la plus scrupuleuse. Il fait cent « distinguo » (GUÉHENNO, Jean-Jacques, 1952, p. 324).
Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1578 (H. ESTIENNE, Nouv. lang. franç., ital., I, 272 ds DG). Lat. des disputes scolastiques des écoles, distinguo, 1re pers. du sing. de l'ind. prés. du lat. class. distinguere, v. distinguer. Fréq. abs. littér. :15.
]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1578 (H. ESTIENNE, Nouv. lang. franç., ital., I, 272 ds DG). Lat. des disputes scolastiques des écoles, distinguo, 1re pers. du sing. de l'ind. prés. du lat. class. distinguere, v. distinguer. Fréq. abs. littér. :15.
distinguo [distɛ̃go] n. m.
ÉTYM. 1578; lat. scolast. distinguo « je distingue », première personne de l'indic. présent de distinguere. → Distinguer.
❖
1 Didact. Action d'énoncer une distinction dans une argumentation; cette distinction. || Distinguo qui annonce un concedo (j'accorde) et un nego (je nie).
1 Avant de répondre, Michels tâta du regard l'assemblée. Puis il se lança dans un long développement, avec toutes sortes de distinguos et de détours, et une grande abondance de gestes.
J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. IV, XVI, p. 180.
2 Cour. Distinction subtile, compliquée. || Avec tous ses distinguos subtils, il ne fait qu'embrouiller la question.
2 « Je ne dis pas que la ville n'a pas le droit d'abattre les arbres, expliqua-t-il pesamment à son terrible interlocuteur. Je dis que puisque le site est classé, eh bien, c'est illégal ! » Et de se lancer dans des distinguos, un peu subtils pour lui, entre le droit du charbonnier et la légalité collective.
Roger Ikor, les Fils d'Avrom, Les eaux mêlées, p. 13.
Encyclopédie Universelle. 2012.