diplomate [ diplɔmat ] n.
• 1792; adj. 1789; de diplomatique, d'apr. aristocrate
1 ♦ Personne qui est chargée par un gouvernement de fonctions diplomatiques, de représenter son pays ou de négocier avec les gouvernements étrangers. ⇒ ambassadeur, 2. attaché, chargé (d'affaires), légat, ministre, nonce, résident, secrétaire; 1. émissaire, envoyé, négociateur, 2. parlementaire, plénipotentiaire. Diplomate de carrière. Le diplomate représente son gouvernement, négocie, renseigne son pays, en protège les ressortissants. Une femme diplomate; une diplomate.
2 ♦ (1789) Personne qui sait mener une affaire avec tact. C'est un diplomate-né. — Adj. Habile, subtil dans les relations sociales. ⇒ circonspect, habile, rusé, subtil. Elle n'est pas assez diplomate pour les réconcilier.
3 ♦ N. m. (1865) Entremets fait de biscuits à la cuiller, de fruits confits et d'une crème anglaise.
● diplomate nom Personne chargée de représenter son pays auprès d'une nation étrangère et dans les négociations internationales. ● diplomate (citations) nom Georges de Porto-Riche Bordeaux 1849-Paris 1930 Académie française, 1923 […] Un diplomate qui s'amuse est moins dangereux qu'un diplomate qui travaille. Le Passé, III, 7, François Fayard Peter Ustinov Londres 1921 Un diplomate, de nos jours, n'est qu'un maître d'hôtel qui a le droit de s'asseoir de temps à autre. A diplomat these days is nothing but a head waiter, who is allowed to sit occasionally. Romanoff and Juliet ● diplomate adjectif et nom Qui est fin, adroit, habile à négocier, à conduire une affaire : Elle s'est montrée très diplomate. ● diplomate nom masculin Pudding à base de morceaux de biscuits, garnis de fruits confits hachés et enrobés de crème anglaise. ● diplomate (synonymes) adjectif et nom Qui est fin, adroit, habile à négocier, à conduire une...
Synonymes :
- adroit
- avisé
- habile
- souple
Contraires :
- fruste
diplomate
n. et adj.
d1./d Personne chargée par un gouvernement d'une fonction de négociation avec un état étranger. Les ambassadeurs sont des diplomates.
d2./d Par anal. Personne qui a du tact avec autrui, qui est habile à négocier. Dans les affaires, c'est un diplomate habile.
— adj. Elle est très diplomate.
I.
⇒DIPLOMATE1, subst.
A.— Subst. masc. Personne officiellement chargée de représenter son pays auprès d'un gouvernement étranger ou dans les affaires internationales. Diplomate avisé, impassible; excellent, illustre diplomate; carrière, métier de diplomate. Il peut y avoir dans la vie des hommes et dans celle des peuples (...) un jour où on a besoin d'avoir en soi (...) un diplomate à claires vues (PROUST, Prisonn., 1922, p. 24). Le défilé des officiers, fonctionnaires, diplomates, parlementaires, journalistes (DE GAULLE, Mém. guerre, 1954, p. 49) :
• 1. Tu as trop de bonne foi et de droiture pour être jamais diplomate. Je te demande un peu comme tu serais bien avancé quand il te faudrait dissimuler depuis le matin jusqu'au soir sur des vétilles, et ne rien dire qui ne te fût soufflé. Avec un peu d'esprit, tu sentirais bientôt le vide de ce qu'on appelle la science des diplomates, qui n'est autre chose que l'art de prolonger les difficultés.
LECLERQ, Proverbes dram., L'Esprit de désordre, 1835, p. 255.
SYNT. Diplomate de carrière, de parfaite distinction, en poste, en retraite, honoraire; diplomate habile, roué, rusé, discret, disert, distingué, flegmatique; un fin, grand, célèbre, éminent diplomate; délégations, conférences de diplomates; l'entremise, l'intermédiaire des diplomates; tromper, déjouer les calculs, les prévisions des diplomates.
— En appos. Une femme diplomate.
B.— P. anal.
1. Subst. masc. ou fém. Personne qui sait mener une affaire, des négociations, avec tact et habileté. C'est un fin diplomate. Et ce fut encore madame Edouard, la forte tête, la diplomate, qui tira le parti le plus ingénieux de cette divergence (ZOLA, Vérité, 1902, p. 75) :
• 2. Trouverez-vous, dans un pays, beaucoup de ces diplomates de bas étage, de ces profonds négociateurs parlant au nom des calicots, du bijou, de la draperie, des vins, et souvent plus habiles que les ambassadeurs, qui, la plupart, n'ont que des formes?
BALZAC, L'Illustre Gaudissart, 1834, p. 5.
2. [En constr. d'attribut ou d'appos., avec valeur d'adj.] Se montrer diplomate. Synon. (partiels) adroit, astucieux, circonspect, habile, rusé, souple, subtil. Prendre un ton et un caractère plus diplomate (MAINE DE BIRAN, Journal, 1816, p. 145). Tu es trop diplomate (VAILLAND, Drôle de jeu, 1945, p. 81). Il était arrivé, poli, diplomate, mais malgré lui s'était échauffé (DRUON, Gdes fam., t. 1, 1948, p. 137).
Prononc. et Orth. :[
] (cf. diplôme). Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. Cf. diplomate2. Bbg. QUEM. 2e s. t. 2 1971.
] (cf. diplôme). Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. Cf. diplomate2. Bbg. QUEM. 2e s. t. 2 1971.II.
⇒DIPLOMATE2, subst. masc.
ART CULIN. ,,Entremets froid servi avec une sauce aux fruits`` (LASNET 1970). On leur servait des galettes, des feuilletés normands. des tartes en bateaux, remplies de cerises comme des perles de corail, des « diplomates » (PROUST, Sodome, 1922, p. 1001).
— En appos. avec valeur d'adj. Pouding diplomate. Sauce diplomate (MONT. 1967).
Prononc. :[
]. Cf. diplôme. Étymol. et Hist. 1. 1789 adj. « qui est habile dans les relations » (Mémoires de la baronne d'Oberkirch, 9 juin 1784 — II, p. 81 — ds PROSCHWITZ Beaumarchais, p. 239); 2. 1792, 16 mars (Société des Jacobins, éd. F. A. Aulard, III, 330 citant Le Cosmopolite, ou le Diplomate universel, journal historique, politique et littéraire ds RANFT, Der Einfluss der Französischen Revolution auf den Wortschatz der französischen Sprache, Darmstadt, 1908, p. 69); 1792 adj. « qui est chargé de mission auprès d'un gouvernement étranger » (Moniteur, XII, 382, article du 15 mai 1792, ibid.); par une évolution obscure : 3. 1922 art culin. (PROUST, supra). Dér. régressif de diplomatique. Fréq. abs. littér. :585. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 772, b) 897; XXe s. : a) 636, b) 965.
]. Cf. diplôme. Étymol. et Hist. 1. 1789 adj. « qui est habile dans les relations » (Mémoires de la baronne d'Oberkirch, 9 juin 1784 — II, p. 81 — ds PROSCHWITZ Beaumarchais, p. 239); 2. 1792, 16 mars (Société des Jacobins, éd. F. A. Aulard, III, 330 citant Le Cosmopolite, ou le Diplomate universel, journal historique, politique et littéraire ds RANFT, Der Einfluss der Französischen Revolution auf den Wortschatz der französischen Sprache, Darmstadt, 1908, p. 69); 1792 adj. « qui est chargé de mission auprès d'un gouvernement étranger » (Moniteur, XII, 382, article du 15 mai 1792, ibid.); par une évolution obscure : 3. 1922 art culin. (PROUST, supra). Dér. régressif de diplomatique. Fréq. abs. littér. :585. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 772, b) 897; XXe s. : a) 636, b) 965.
diplomate [diplɔmat] n.
ÉTYM. 1792; adj., 1789; de diplomatique, sur le modèle d'aristocrate.
❖
———
1 N. Personne chargée par un gouvernement de fonctions diplomatiques, de négociations avec un gouvernement étranger. ⇒ Ambassadeur, attaché, chargé (d'affaires), consul, légat, ministre, nonce, résident, secrétaire; émissaire, envoyé, négociateur, parlementaire, plénipotentiaire. || Adroit, fin, habile diplomate. || Métier, carrière de diplomate. ⇒ Diplomatie. || Diplomate de carrière. || Le diplomate représente son gouvernement auprès de l'étranger, négocie avec l'étranger, renseigne son pays, en protège les ressortissants. || Les calculs, les prévisions des diplomates ont été déjoués. || Conférence de diplomates. || Une femme diplomate; une diplomate.
1 Je ne connais pas de métier plus divers que celui du diplomate. Il n'en est point où il y ait moins de règles précises et plus de traditions, point où il faille plus de persévérance pour réussir et où le succès dépende davantage du hasard des circonstances, point où une discipline exacte soit aussi nécessaire et qui exige de celui qui l'exerce un caractère plus ferme et un esprit plus indépendant.
J. Cambon, le Diplomate, p. 9.
2 (Metternich et Talleyrand) étaient faits pour se comprendre (…) tous deux diplomates nés et faits pour tous les tours du métier — le mensonge élégant et les appétits parés de grâce — tous deux dissimulant sous le masque de la politesse raffinée une féroce soif des affaires (…) ils sont faits pour s'accorder — puisque, élèves des diplomates de l'âge précédent (…) ils en sont encore au « système » qui (…) a uni France et Autriche.
Louis Madelin, Talleyrand, XXI, p. 209.
➪ tableau Noms de métiers.
2 N. et adj. (1789). Personne qui sait mener une affaire avec tact; habile, subtil dans les relations sociales. ⇒ Circonspect, habile, rusé, subtil. || Elle n'est pas assez diplomate pour les réconcilier. || C'est une vraie diplomate.
3 Ce fut encore madame Édouard, la forte tête, la diplomate, qui tira le parti le plus ingénieux de cette divergence (…)
Zola, Vérité, p. 75, in T. L. F.
———
II N. m. (1922, Proust, Sodome et Gomorrhe). Gâteau fait de biscuits à la cuiller, de fruits confits et d'une crème parfumée au rhum, au kirsch.
Encyclopédie Universelle. 2012.