circonspect, ecte [ sirkɔ̃spɛ(kt), ɛkt ] adj.
• fin XIVe; lat. circumspectus → circonspection
♦ Qui prend bien garde à ce qu'il dit et fait. ⇒ attentif, avisé, 1. discret, prudent, réfléchi, réservé, sage. Un diplomate circonspect. Antoine « sous ce masque débonnaire, veillait, circonspect, résolu à temporiser, mais prêt à tout » (Martin du Gard). — Par ext. Conduite, démarche circonspecte.
⊗ CONTR. Aventureux, imprudent, léger, téméraire.
● circonspect, circonspecte adjectif (bas latin circumspectus, de circumspicere, regarder autour) Qui agit avec réflexion et prudence ou qui manifeste cela : Répondre en termes circonspects. ● circonspect, circonspecte (difficultés) adjectif (bas latin circumspectus, de circumspicere, regarder autour) Prononciation On peut prononcer ou non le groupe -ct final au masculin, mais la prononciation [&ph103;&ph93;ʀ&ph95;̃&ph103;&ph100;ɛ], comme pour rimer avec parapet, est préférable pour éviter une confusion de genre. ● circonspect, circonspecte (synonymes) adjectif (bas latin circumspectus, de circumspicere, regarder autour) Qui agit avec réflexion et prudence ou qui manifeste cela
Synonymes :
- avisé
- méfiant
- précautionneux
- prudent
- réfléchi
- réservé
- réticent
Contraires :
- confiant
- écervelé
- étourdi
- imprévoyant
- léger
- téméraire
circonspect, ecte
adj.
d1./d Qui se tient dans une prudente réserve. Elle est très circonspecte dans ses déclarations.
d2./d Inspiré par une prudence méfiante.
⇒CIRCONSPECT, ECTE, adj.
A.— [En parlant d'une pers.] Qui fait preuve de prudence et n'agit qu'après réflexion. L'homme trop circonspect manque sa destinée (AMIEL, Journal intime, 1866, p. 290) :
• 1. ... l'habitude de juger les hommes l'avait rendu à la fois attentif et circonspect. Il ne se livrait que peu à peu et jamais tout entier.
REYBAUD, Jérôme Paturot, 1842, p. 62.
— P. anal. [En parlant d'un animal] Je me sens pareil à un vieux chat circonspect (MAURIAC, Le Nouveau Bloc-notes, 1961, p. 308) :
• 2. ... ceux-là, poissons d'âge, circonspects, portant cicatrices, mesurent leur touche, changent d'appât, cherchent à découvrir la pointe.
PESQUIDOUX, Chez nous, 1923, p. 237.
♦ Emploi subst. Les mâles [les renards] ces grands circonspects (PESQUIDOUX, Chez nous, 1923 p. 142).
B.— [En parlant du comportement d'une pers., geste, action, pensée] Qui marque de la prudence, de la circonspection. Saint-Clair s'arrêta, jeta autour de lui un coup d'œil circonspect (MÉRIMÉE, Mosaïque, 1833, p. 147). [Une] nature multiple, circonspecte autant qu'elle était téméraire (FROMENTIN, Les Maîtres d'autrefois, 1876, p. 26) :
• 3. ... Dubourg (...) flaire les risques, détermine sa volonté, son choix circonspect et hardi...
A. ARNOUX, Roi d'un jour, 1956, p. 216.
Rem. On rencontre ds la docum. a) Circonspectement, adv. D'une manière circonspecte (cf. VERLAINE, Œuvres posthumes, t. 2, Souvenirs et promenades, 1896, p. 171). b) Circonspectissime, adj., fam. Extrêmement circonspect. Le très-sage et « circonspectissime » personnage n'allait point au-delà (SAINTE-BEUVE, Port-Royal, t. 2, 1842, p. 265).
Prononc. et Orth. :[
] (LITTRÉ, DUB., Pt ROB., Pt Lar. 1968, WARN. 1968, Lar. Lang. fr.), également [
] (FÉL. 1851, PASSY 1914, Pt ROB.); fém. [-
]. Antérieurement on a comme la prononc. du masc. [
] (FÉR. 1768, FÉR. t. 1 1787, LAND. 1834, BESCH. 1845, NOD. 1844, DG, WARN. 1968); cf. abject. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1282 [ms. de 1444] circunspect [d'une personne] (H. DE GAUCHI, Gouvernement des rois et des princes, Ars. 5062, f° 117 r° ds GDF. Compl.); 2. 1572 fig. (AMYOT, Comment discerner le flatteur de l'ami, 23 ds LITTRÉ : Prudence circonspecte). Empr. au lat. impérial circumspectus « circonspect, prudent », part. passé adj. de circumspicere « regarder autour de soi; examiner avec soin, avec circonspection ». Fréq. abs. littér. :160.
] (LITTRÉ, DUB., Pt ROB., Pt Lar. 1968, WARN. 1968, Lar. Lang. fr.), également [] (FÉL. 1851, PASSY 1914, Pt ROB.); fém. [-]. Antérieurement on a comme la prononc. du masc. [] (FÉR. 1768, FÉR. t. 1 1787, LAND. 1834, BESCH. 1845, NOD. 1844, DG, WARN. 1968); cf. abject. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Ca 1282 [ms. de 1444] circunspect [d'une personne] (H. DE GAUCHI, Gouvernement des rois et des princes, Ars. 5062, f° 117 r° ds GDF. Compl.); 2. 1572 fig. (AMYOT, Comment discerner le flatteur de l'ami, 23 ds LITTRÉ : Prudence circonspecte). Empr. au lat. impérial circumspectus « circonspect, prudent », part. passé adj. de circumspicere « regarder autour de soi; examiner avec soin, avec circonspection ». Fréq. abs. littér. :160.
circonspect, ecte [siʀkɔ̃spɛ(kt), ɛkt] adj. et n.
ÉTYM. XIVe; lat. circumspectus, de circum, et specere « regarder ». → Circonspection.
❖
♦ Qui prend bien garde à ce qu'il dit et fait. ⇒ Attentif, avisé, discret, prudent, réfléchi, réservé, sage. || Un diplomate circonspect. || Être trop circonspect. || Il n'est pas assez circonspect dans le choix de ses amis.
1 Imprudents et peu circonspects (…)
La Fontaine, Fables, XII, 1.
2 M. de Villèle écoutait, résumait et ne concluait point : c'était un grand aideur d'affaires; marin circonspect, il ne mettait jamais en mer pendant la tempête (…)
Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, III, VII.
3 (…) Antoine (…) sous ce masque débonnaire, veillait, circonspect, résolu à temporiser, mais prêt à tout.
Martin du Gard, les Thibault, t. IV, p. 49.
4 Le jeune homme est souvent sot et timide. L'homme mûr, trop poli, trop circonspect.
J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. V, Les superbes, XXIII, p. 198.
♦ N. Littér. || Les circonspects ont égard aux circonstances, au milieu.
♦ (Choses; actes). Qui marque de la circonspection. || Il tient un langage circonspect. || Conduite, démarche circonspecte.
5 Il est des amitiés circonspectes qui, craignant de se compromettre, refusent des conseils dans les occasions difficiles, et dont la réserve augmente avec le péril des amis.
Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse, II, Lettre V, p. 194.
REM. Sans être du registre littéraire, l'adj. est surtout employé dans un style écrit ou soutenu.
❖
CONTR. Aventureux, étourdi, imprévoyant, imprudent, inattentif, inconsidéré, léger, téméraire. — Confiant.
Encyclopédie Universelle. 2012.