dater [ date ] v. <conjug. : 1>
• 1367 au p. p.; de date
1 ♦ V. tr. Mettre la date sur (un écrit, un acte). « Diderot ne datait jamais ses lettres » (Rousseau). Lettre datée du 8. Dater un contrat, un testament. Dater un document d'une fausse date. ⇒ antidater, postdater.
2 ♦ V. tr. Attribuer une date à (qqch.). Dater l'apparition d'un mot, d'une pièce archéologique. Dater un fossile au carbone 14. « Comment dater, par exemple, un concept mathématique chez Leibniz ? » (M. Serres).
3 ♦ V. intr. DATER DE : avoir commencé d'exister, avoir eu lieu (à telle époque). ⇒ remonter (à). Ce traité date du XVII e siècle. Dater de loin : s'être produit il y a longtemps. Loc. Cela ne date pas d'hier : ce n'est pas récent, c'est ancien.
♢ Loc. prép. À dater de : à partir de (cf. À compter de). Votre salaire vous sera versé à dater d'aujourd'hui.
4 ♦ V. intr. Absolt Faire date. ⇒ marquer. Cet événement date dans sa vie, il a de l'importance à ses yeux.
♢ Être démodé. Costume qui date.
● dater verbe intransitif Marquer un moment important, faire date dans une histoire : Cet événement a daté dans sa vie. Remonter à ce moment, commencer à cette date : Notre amitié ne date pas d'hier. Accuser fâcheusement son ancienneté, son caractère vieilli et démodé : Cette robe date un peu. ● dater (difficultés) verbe intransitif Construction et sens Attention à la nuance de sens selon que le verbe est employé avec ou sans complément. 1. Dater de = remonter à. C'est une mode qui date de dix ans. 2. Dater, employé sans complément = paraître vieilli, démodé, périmé. C'est une manière de s'habiller qui date un peu. ● dater (expressions) verbe intransitif À dater de tel moment, à partir de ce moment. ● dater (homonymes) verbe intransitif ● dater (synonymes) verbe intransitif Marquer un moment important, faire date dans une histoire
Synonymes :
- compter
● dater
verbe transitif
Inscrire la date sur un écrit : Dater une lettre.
Déterminer la date d'un événement, d'une œuvre : Je date cette aile du château du XVIe siècle.
● dater (homonymes)
verbe transitif
● dater (synonymes)
verbe transitif
Inscrire la date sur un écrit
Synonymes :
- oblitérer
dater
v.
rI./r v. tr. Mettre la date sur (un document, un acte, etc.). Dater une lettre. Dater un chèque.
— Pp. Journal daté du 3 mars.
|| Dater une couche géologique, en déterminer l'époque.
rII./r v. intr.
d1./d Dater de: avoir eu lieu, avoir commencé d'exister à (telle date, telle époque). Immeuble qui date du XIXe s.
|| Loc. adv. à dater de: à partir de. à dater de ce jour, le stationnement est interdit dans cette rue.
d2./d (S. comp.) être démodé, paraître ancien. Les dialogues datent, dans ce vieux film.
⇒DATER, verbe.
A.— Emploi trans. Mettre la date sur (une lettre, un document) :
• 1. Prends donc comme moi l'habitude de numéroter et de bien dater tes lettres; je suis quelquefois obligé d'en deviner l'époque...
HUGO, Correspondance, 1825, p. 420.
B.— Emploi intrans.
1. Dater de + détermination temporelle.
a) [Le suj. désigne un événement] Avoir eu lieu.
♦ Dater de loin. S'être passé il y a longtemps; remonter à une époque lointaine :
• 2. Il la crut insensible, il joignit les mains.
— Cela date de loin... C'est un soir que je vous ai aperçue, ici, à cette fenêtre.
ZOLA, Le Rêve, 1888, p. 107.
b) [Le suj. désigne une chose]
♦ [Concr.] Avoir été construit ou créé. Une villa qui devait dater du temps de Louis-Philippe (QUENEAU, Pierrot, 1942, p. 57).
♦ [Abstr.] Avoir commencé à exister. La lexicographie, dans le sens rigoureux du mot, ne date guère que du XVIIe siècle (A. FRANCE, La Vie littér., 1890, p. 279).
— Loc. À dater d'aujourd'hui, de ce jour. Prendre un jour pour point de départ; compter à partir de cette date. Dans six mois, à dater d'aujourd'hui, je te dirai ce que j'ai-dès-à-présent déterminé de faire à ton égard (RESTIF DE LA BRET., Contemp. du commun, 1783, p. 29). Ne pas dater d'aujourd'hui, d'hier. Être ancien. Notre admiration et notre amour pour cette divine Monna Lisa del Giocondo ne datent pas d'hier (GAUTIER, Guide Louvre, 1872, p. 26).
2. Absolument
a) Marquer une date importante, faire époque. Il finit par me tarder de vous envoyer mes meilleures et très sincères félicitations sur ce volume qui datera (VERLAINE, Corresp., t. 3, 1887, p. 187).
b) [Surtout en parlant d'une toilette, d'une mode] Être vieilli, démodé. Les grands dessins blancs de leur déguisement tahitien datent déjà (COLETTE, Belles saisons, 1945, p. 36).
Prononc. et Orth. :[date], (je) date [dat]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1367 part. passé subst. (Recettes et dépenses du roi de Navarre, 114 ds R. Hist. litt. Fr., t. 9, p. 470); 2. 1772 à dater de (D'ALEMBERT, Lettres au roi de Prusse, 22, 8, 1772 ds LITTRÉ); 3. 1863 dater « être démodé » (LITTRÉ). Dér. de date; dés. -er. Fréq. abs. littér. :1 082. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 1 394, b) 1 508; XXe s. : a) 1 462, b) 1 722.
DÉR. 1. Datable, adj. Qui peut être daté. Une vingtaine de feuillets datables du milieu ou du début du IVe siècle (Philos., Relig., 1957, p. 4211). — [
]. — 1res attest. (début XIXe s. d'apr. DAUZAT 1973); 1929 (Lar. 20e); de dater, suff. -able. 2. Datage, subst. masc., néol. Action de porter une date sur un document. Une (...) application étonnante du radiocarbone est celle des datages archéologiques (GOLDSCHMIDT, Avent. atom., 1962, p. 237). — [
]. — 1re attest. 1962 id.; de dater, suff. -age.
]. — 1res attest. (début XIXe s. d'apr. DAUZAT 1973); 1929 (Lar. 20e); de dater, suff. -able. 2. Datage, subst. masc., néol. Action de porter une date sur un document. Une (...) application étonnante du radiocarbone est celle des datages archéologiques (GOLDSCHMIDT, Avent. atom., 1962, p. 237). — []. — 1re attest. 1962 id.; de dater, suff. -age.BBG. — Ac. FR. Dict. de l'Ac. Banque Mots. 1973, n° 5, p. 98 (s.v. datable). — GOHIN 1903, p. 304.
dater [date] v.
ÉTYM. 1367, au p. p.; de date.
❖
———
I V. tr.
1 Mettre la date sur (un écrit, un acte…). ⇒ Datage, datation. || Dater une lettre. || Dater faussement une pièce. ⇒ Antidater, postdater.
1 Diderot ne datait jamais ses lettres. Mme d'Épinay, Mme d'Houdetot ne dataient guère les leurs que du jour de la semaine.
Rousseau, les Confessions, IX.
♦ Dr. || Dater un arrêt, un contrat, un testament.
2 Le testament olographe ne sera point valable, s'il n'est écrit en entier, daté et signé de la main du testateur : il n'est assujetti à aucune autre forme.
Code civil, art. 970.
2 Attribuer une date à (qqch.). || Dater l'apparition d'un mot, une pièce archéologique. || Dater un fossile au carbone 14.
2.1 Comment dater, par exemple, un concept mathématique chez Leibniz ? voire chez Bourbaki ? Il a au moins trois âges : l'âge de son apparition dans la tradition mathématique, l'âge de sa réactivation dans le système qui lui donne un sens nouveau, l'âge récurrent de sa puissance de fécondité dont nous pouvons être juges maintenant.
Michel Serres, Hermès I, la Communication, p. 83.
3 Fig. Rare et littér. Marquer l'apparition de.
2.2 Plus tard, il se rappellerait avec étonnement ces sensations d'aujourd'hui, qui dataient un nouvel être.
Charles-François Landry, Petit Bar Mistral, p. 153.
———
II V. intr.
1 Dater de : avoir commencé d'exister, avoir eu lieu (à telle époque). ⇒ Remonter (à). || Ce traité date du XVIIe siècle. || Document qui date de plus d'un siècle.
3 Des motors-cabs, qui dès ce temps-là avaient l'air anciens, comme s'ils eussent daté d'un précédent règne, dépassaient lentement le hansom-cab agile.
J. Romains, les Hommes de bonne volonté t. V, XXVI, p. 254.
♦ ☑ Loc. À dater de : à partir de, en prenant pour point de départ (telle date). || À dater de ce jour. ⇒ Compter, partir (à). || Votre traitement vous sera versé à dater d'aujourd'hui.
4 Il y a longtemps, à dater du ministère du Cardinal de Fleury (…) qu'elles (les lettres) sont en France sans encouragement et sans considération.
d'Alembert, Lettre au roi de Prusse, 22 août 1772.
♦ ☑ Dater de loin : être arrivé, s'être produit il y a longtemps; remonter à une époque lointaine. || Notre amitié date de loin. — ☑ Cet homme ne date pas d'hier, il date de loin : il y a longtemps qu'il est né, il a de l'expérience (→ Naître : il n'est pas né d'hier).
2 Faire date. ⇒ Marquer. || Cet événement date dans sa vie : il a de l'importance à ses yeux. || Événement qui date dans l'histoire, qui fait époque.
3 Être démodé. || Costume qui date. — Œuvre qui commence à dater.
——————
se dater v. pron.
♦ || Une lettre se date toujours, elle doit être datée.
——————
daté, ée p. p. adj.
♦ || Pièce non datée. || Testament non daté. || Lettre datée du tant. — Par ext. || Lettre datée de Paris, de Madrid.
5 Quoique ma lettre soit datée du dimanche, je l'écris aujourd'hui, samedi au soir (…)
Mme de Sévigné, 937, 1er oct. 1684.
❖
DÉR. Datable, datage, datation, dateur.
COMP. Antidater, postdater.
Encyclopédie Universelle. 2012.