clôture [ klotyr ] n. f.
• XIIe; altér. de l'a. fr. °closure (bas lat. clausura, de claudere « clore ») par infl. des mots en -ture
1 ♦ Ce qui sert à obstruer le passage, à enclore un espace. ⇒ barrière, 1. enceinte, fermeture. Mur, porte de clôture. Clôture de haies vives, de fossés. Clôture à claire-voie, en treillis. Clôture de pieux. ⇒ palissade. Clôture métallique. ⇒ grille, herse; barbelé. Clôture dont on entourait les places fortes, les champs clos. ⇒ 1. lice. Clôture de champ, de pâturage. ⇒ échalier, haie. Dr. Bris de clôture.
2 ♦ (1344) Enceinte d'un monastère, interdite aux laïcs, où les religieux vivent cloîtrés. ⇒ cloître. — Fig. Obligation de garder le cloître. Vœu de clôture. Violer la clôture monastique.
3 ♦ (1415) Action de terminer, d'arrêter définitivement une chose, ou de la déclarer terminée. ⇒ conclusion, 1. fin. La clôture d'un compte, d'un inventaire, d'une séance. ⇒ levée. Séance de clôture. Procéder à la clôture des débats. Clôture de l'instruction. Clôture d'une session parlementaire.
⊗ CONTR. Ouverture, percée; commencement, début.
● clôture nom féminin (bas latin clausura, du latin classique claudere, clore) Toute enceinte qui ferme l'accès d'un terrain (mur, haie, grillage, palissade, etc.). Action d'arrêter, de terminer quelque chose, une action : Gala de clôture du festival. Architecture Enceinte qui, dans une église, sépare l'espace réservé aux religieux de celui des fidèles. (Des clôtures sculptées en pierre, cachant le revers des stalles, ont souvent été établies sur le pourtour du chœur des cathédrales gothiques.) Bourse Fin de la séance de cotation. Droit Acte par lequel il est mis fin, dans une assemblée délibérante, à une procédure en cours (clôture d'une discussion, des scrutins, des séances, d'une session). Religion Enceinte, interdite aux profanes, à l'intérieur de laquelle se déroule la vie d'un couvent cloîtré. Loi canonique interdisant ou limitant l'entrée et la sortie de cette enceinte. Vie claustrale. ● clôture (expressions) nom féminin (bas latin clausura, du latin classique claudere, clore) Clôture électrique, fil métallique tendu sur des piquets amovibles, munis d'isolateurs, maintenu sous tension électrique par un électrificateur, et dont les décharges dissuadent les animaux de le franchir. Clôture de compte courant, arrêt du fonctionnement de celui-ci et détermination du solde, engendrant une créance au profit de l'un des deux contractants. Signal de clôture, signal porté par un train, présentant, de jour, un disque vert, de nuit, un feu vert, indiquant que ce train est le dernier de la journée sur la ligne. Clôture des assises, fin d'une session de cour d'assises. Clôture des débats, déclaration prononcée par le juge, après les plaidoiries des avocats, qui met fin aux explications des parties. Clôture forcée, mur qu'un propriétaire peut, dans une ville ou dans ses faubourgs, obliger son voisin à édifier à frais communs entre maisons, cours et jardins. Clôture d'inventaire, partie finale d'un procès-verbal d'inventaire. Clôture de liquidation judiciaire, fin des opérations de liquidation judiciaire prononcée par le tribunal, lorsqu'il n'existe plus de passif exigible ou en raison de l'insuffisance de l'actif rendant impossible la poursuite des opérations. Droit de clôture ou de closage, droit qu'avait le seigneur de faire clore ses vignes et de faire entretenir leur clôture par ses vassaux. Clôture algébrique d'un corps commutatif k, extension algébrique K de k, algébriquement close, unique à un isomorphisme près. ● clôture (synonymes) nom féminin (bas latin clausura, du latin classique claudere, clore) Action d'arrêter, de terminer quelque chose, une action
Synonymes :
- achèvement
- fin
Contraires :
- début
Architecture. Enceinte qui, dans une église, sépare l'espace réservé aux religieux...
Synonymes :
- cloître
clôture
n. f.
d1./d Ce qui enclôt un espace. Mur de clôture d'un parc. Une clôture en bambou. Syn. (Acadie) bouchure.
— (Québec) Clôture à vaches, qui les empêche de passer. Clôture à neige, faite de lattes de bois assemblées à claire-voie au moyen de fils de fer, servant à protéger les arbustes contre la neige et le vent pendant l'hiver.
— (Au baseball) Ligne, barrière délimitant la surface du terrain de jeu.
d3./d Enceinte d'un couvent cloîtré.
— Fig. Obligation faite aux religieux des ordres cloîtrés de vivre retirés du monde.
d4./d Action d'arrêter, de terminer une chose, ou de déclarer qu'elle est arrêtée, terminée. Clôture d'un scrutin.
⇒CLÔTURE, subst. fém.
A.— 1. Fait de clore (cf. clore I A). Clôture d'une chambre :
• 1. Rocambole monta à cheval une heure, fit une partie à son club, dîna en famille et assista à la clôture des caisses de voyage de sa sœur...
PONSON DU TERRAIL, Rocambole, t. 5, Les Exploits de Rocambole, 1859, p. 234.
— P. méton. Barrière qui clôt, entoure une surface ou un édifice (cf. clore II). Clôture sèche, vive. Derrière le mur de clôture qui préservait mes fruits et mes légumes de la visite des maraudeurs (MAUPASSANT, Contes et nouvelles, t. 2, Qui sait? 1890, p. 1191).
— ARCHIT. Enceinte qui entoure le chœur ou les chapelles d'une église :
• 2. Le septum ou clôture (...) contribuait (...), par ses ornements, à l'ensemble décoratif [du chœur des églises romanes].
A. LENOIR, Archit. monastique, t. 2, 1856, p. 133, 134.
— DR. Violation de clôture.
2. État de celui qui est clos, enfermé (cf. clos, adj. II B). Être en clôture :
• 3. ... les mortifications (...) étaient incessantes et la clôture absolue.
HUYSMANS, En route, t. 1, 1895, p. 199.
— RELIG. Obligation dans laquelle sont les religieuses de ne pas sortir de leur monastère. Clôture active, passive. Faire vœu de clôture. P. méton. Partie d'un couvent interdite aux laïcs. Violation de clôture.
B.— Au fig.
1. Fait de mettre un terme à quelque chose (cf. clore ID). Clôture de la Bourse, d'un compte, d'un inventaire, des opérations; clôture d'un congrès, des débats, du Parlement :
• 4. ... on les retrouve partout [les philosophes du 18e siècle] dans cette catastrophe bénie et superbe [la Révolution] qui fait la clôture du passé et l'ouverture de l'avenir.
HUGO, Actes et paroles, 4, 1885, p. 81.
— DR. Clôture d'acte, de testament; procès-verbal de clôture.
2. Parfois le terme lui-même. La mort, qui est la clôture de tout (BERNANOS, Lettres inédites, Lettres à l'Abbé Lagrange, 1905, p. 1727).
— LING. ,,Économie d'une langue dont le nombre limité de règles permet le fonctionnement`` (Media 1971).
Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1694 et 1718, s.v. closture; ds Ac. 1740-1932 sous la forme moderne. FÉR. 1768 propose la graph. cloture sans accent. Étymol. et Hist. 1. Ca 1155 closture « enceinte » (WACE, Brut, éd. I. Arnold, 3749); 1344 spéc. « enceinte d'un monastère » (Hist. du prieuré de Saint-Lô de Rouen, éd. L. de Glanville, t. II, p. 400); 2. 1415 « action de mettre fin » (Arch. du Nord, B 17618, dossier le Sauvage ds IGLF : closture de mon dit IIIe compte). Du b. lat. clausura, d'abord « extrémité » au IVe s., puis « action de fermer », « instrument pour fermer » au Ve s., dér. de clausus (part. passé de claudere, v. clore; d'où a. fr. closure, XIIe s. ds T.-L.) d'apr. les dér. en -ura de verbes à part. passé en -itus. Fréq. abs. littér. : 548. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 647, b) 825; XXe s. : a) 1 102, b) 672. Bbg. Archit. 1972, p. 70 — HAMON (Ph.). Analyse du récit. Fr. Mod. 1974, t. 42, p. 137. — LE BIDOIS (R.). Les Mises en garde de l'Ac. Le Monde. 1968, 13 mars. — PINCHON (J.). Question de vocab. Fr. Monde. 1968, n° 60, p. 53. — SCHMIDT (H.). Die Bezeichnungen von Zaun und Hag in den romanischen Sprachen und Mundarten. Diss. Zürich. 1923.
]. Ds Ac. 1694 et 1718, s.v. closture; ds Ac. 1740-1932 sous la forme moderne. FÉR. 1768 propose la graph. cloture sans accent. Étymol. et Hist. 1. Ca 1155 closture « enceinte » (WACE, Brut, éd. I. Arnold, 3749); 1344 spéc. « enceinte d'un monastère » (Hist. du prieuré de Saint-Lô de Rouen, éd. L. de Glanville, t. II, p. 400); 2. 1415 « action de mettre fin » (Arch. du Nord, B 17618, dossier le Sauvage ds IGLF : closture de mon dit IIIe compte). Du b. lat. clausura, d'abord « extrémité » au IVe s., puis « action de fermer », « instrument pour fermer » au Ve s., dér. de clausus (part. passé de claudere, v. clore; d'où a. fr. closure, XIIe s. ds T.-L.) d'apr. les dér. en -ura de verbes à part. passé en -itus. Fréq. abs. littér. : 548. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 647, b) 825; XXe s. : a) 1 102, b) 672. Bbg. Archit. 1972, p. 70 — HAMON (Ph.). Analyse du récit. Fr. Mod. 1974, t. 42, p. 137. — LE BIDOIS (R.). Les Mises en garde de l'Ac. Le Monde. 1968, 13 mars. — PINCHON (J.). Question de vocab. Fr. Monde. 1968, n° 60, p. 53. — SCHMIDT (H.). Die Bezeichnungen von Zaun und Hag in den romanischen Sprachen und Mundarten. Diss. Zürich. 1923.
clôture [klotyʀ] n. f.
ÉTYM. XIIe; d'un lat. pop. clausitura, pour clausura, rac. claudere. → Clore.
❖
1 Ce qui sert à obstruer le passage, à enclore un espace. ⇒ Barrière, enceinte, fermeture. || La clôture d'un jardin, d'un parc, d'un terrain, d'une propriété. || Propriété sans clôture. || Clôture de haies vives, de fossés. || Clôture à claire-voie. || Clôture en ronce artificielle. ⇒ Barbelé. || Clôture faite de pieux fichés en terre les uns à côté des autres. ⇒ Palissade. || Clôture métallique. ⇒ Grille, herse. || Clôture imitant les mailles d'un filet. ⇒ Treillage, treillis. || Pointes qui empêchent l'escalade d'une clôture. ⇒ Artichaut. || Clôture dont on entourait les places fortes, les champs clos. ⇒ Lice. || Clôture qui, dans une église, isole le chœur. ⇒ Balustre, cancel. || Clôture interdisant l'entrée d'un parc. || Clôture de champ, de pâturage. ⇒ Claie, échalier, haie (→ Bocage, cit. 3). || Clôture endommagée. || Brèche dans une clôture. || Rupture faite avec violence dans une clôture. ⇒ Bris.
1 Est réputé parc ou enclos, tout terrain environné de fossés, de pieux, de claies, de planches, de haies vives ou sèches, ou de murs de quelque espèce de matériaux que ce soit, quelles que soient la hauteur, la profondeur, la vétusté, la dégradation de ces diverses clôtures (…)
Code pénal, art. 351.
2 Quiconque aura, en tout ou en partie, comblé des fossés, détruit des clôtures, de quelques matériaux qu'elles soient faites, coupé ou arraché des haies vives ou sèches (…)
Code pénal, art. 456.
♦ (1344). Enceinte d'un monastère, interdite aux laïcs, où les religieux vivent cloîtrés. ⇒ Cloître, 1. — Fig. Obligation de garder le cloître. || Vœu de clôture. || Violer la clôture monastique.
3 (…) je vous ai dérobée à la clôture d'un couvent (…)
Molière, Dom Juan, I, 3.
4 Une retraite profonde, une clôture impénétrable, une obéissance entière.
5 (…) il lui semblait qu'elle avait jusqu'alors vécu cloîtrée, et que les limites de sa clôture, reculant soudain, lui découvraient un horizon insoupçonné.
Martin du Gard, les Thibault, t. VI, p. 221.
5.1 Inhospitalier de nature, le Français soigne d'une manière défensive ses abords immédiats, s'entoure d'églantier, d'épine noire et de genévrier; il barbèle au besoin son jardin, et sa première débauche d'imagination est pour la clôture.
Colette, Flore et Pomone, in Gigi, p. 181.
♦ … de clôture : qui sert à clore. || Mur, porte de clôture (→ Barricader, cit. 4).
3 (1415). Action de terminer, d'arrêter définitivement une chose, ou de la déclarer terminée. ⇒ Conclusion, fin. || La clôture d'un compte, d'un inventaire, d'un procès-verbal. || Clôture d'une séance. ⇒ Levée. || Séance de clôture. || Clôture d'une délibération, d'une discussion, des débats. || Clôture d'une session parlementaire. ⇒ Achèvement. || Demander la clôture. || Parler pour, contre la clôture. || Vote de clôture. || Ouverture, clôture d'un scrutin. || Prononcer la clôture à la majorité.
6 M. de Champcenais avait donc pris l'habitude de ne considérer comme du gain que les sommes liquides dont il pouvait disposer à la clôture d'un exercice, sans gêner en rien la marche de son affaire.
J. Romains, les Hommes de bonne volonté, t. III, XIII, p. 180.
♦ Dr. || Clôture de l'instruction : mesure prise dans une instance civile par ordonnance du juge de la mise en état lorsque l'affaire est en état d'être renvoyée devant le tribunal pour être plaidée. || Ordonnance de clôture.
♦ Suspension temporaire. || Dernier jour de vente avant la clôture.
♦ La clôture des cotations, à la Bourse (→ Clôturer, II.).
♦ Didact. Fait de clore, d'arrêter, de terminer (un ensemble dynamique).
❖
CONTR. Dégagement, ouverture, percée. — Commencement, début.
DÉR. Clôturer.
Encyclopédie Universelle. 2012.