Akademik

• 1538; « enceinte fortifiée » 1160; lat. pop. °clausio, ionis, de clausus « clos »

1 ♦ Paroi plus légère que le mur, qui limite les pièces d'une maison. Charpente d'une cloison. Cloison ajourée. ⇒ claustra. Cloison de planches, de briques (⇒ galandage) , de maçonnerie. Écouter derrière la cloison. Abattre, percer une cloison.

2 ♦ Séparation (sur un navire). Cloisons métalliques. Cloison étanche.

3 ♦ (1732) Ce qui divise l'intérieur d'une cavité, détermine des compartiments, des loges. Cloison séparant les graines. ⇒ membrane. Cloison des fosses nasales ou cloison nasale. Cloisons du cœur.

4 ♦ Fig. Ce qui divise (des personnes, des groupes sociaux). ⇒ barrière, division, séparation. Abattre, faire tomber les cloisons entre les classes, les êtres.

Synonymes :

Synonymes :

n. f.

d1./d Mur peu épais séparant deux pièces d'une habitation.

d2./d ANAT Ce qui divise une cavité, ou sépare une cavité d'une autre. Cloison nasale. Cloison des ventricules du coeur.

|| BOT Membrane de séparation à l'intérieur d'une cavité ou dans une masse charnue.

d3./d MAR Cloisons étanches: cloisons métalliques qui divisent l'intérieur d'un navire en compartiments indépendants, et qui permettent de circonscrire un éventuel envahissement des eaux.

— Fig. Cloison étanche entre deux services administratifs.

⇒CLOISON, subst. fém.

A.— Paroi de faible épaisseur construite en matériau léger pour séparer en deux les pièces d'une maison. Cloison de planches; une mince cloison; cloison extensible (Lar. encyclop.) :

• 1. À travers la cloison vitrée, je vois et j'entends la normalienne, debout à son bureau, qui raconte une leçon.

FRAPIÉ, La Maternelle, 1904, p. 43.

— P. ext. Paroi mince déterminant des séparations dans un objet. La cloison d'une giberne, les cloisons d'un casier (Lar. encyclop.).

— Au fig. Ce qui divise ou sépare :

• 2. ... les hommes les plus intelligents, les cœurs les plus nobles ne parviendront-ils donc jamais à rompre les cloisons qui les séparent...?

SAINTE-BEUVE, Nouveaux lundis, t. 10, 1863-69, p. 318.

1. ANAT. Membrane séparant deux cavités l'une de l'autre ou divisant une cavité principale en deux parties. La cloison du nez. Les cloisons interlobulaires (E. NOCARD, É. LECLAINCHE, Maladies microbiennes des animaux, 1896, p. 256) :

• 3. Le canal cholédoque perce le duodénum à 4, 5, 6 centimètres du pylore, suivant les espèces. Il forme, aussitôt qu'il a traversé la membrane musculeuse de l'intestin, une assez grosse ampoule, ayant une cloison membraneuse qui la sépare en deux cavités ou loges, dans la première desquelles s'ouvre le canal pancréatique.

CUVIER, Leçons d'anat. comp., t. 4, 1805, p. 25.

2. ARM. Partie pleine qui, à l'intérieur du canon d'une arme à feu, sépare deux rayures :

• 4. Le calibre, dans les canons en acier, est égal au diamètre de l'âme mesuré sur les cloisons.

Capitaine ALVIN, Leçons d'artill., Matériel, 1908, p. 40.

3. B.-A. Lamelle soudée sur une plaque de métal et servant au sertissage de l'émail :

• 5. ... si le soir est somptueux, la flamme des fours rampe encore au flanc des vases et l'émail diapré chatoie entre ses cloisons d'or.

É. FAURE, Hist. de l'art, 1912, p. 198.

4. BOT. Lame séparant les loges à l'intérieur de certains fruits (cf. É.-A. CARRIÈRE, Encyclop. horticole, 1862, p. 111).

5. MAR. Cloison étanche. Cloison séparant les compartiments d'un navire de façon à garantir leur étanchéité, en vue de localiser une voie d'eau :

• 6. Quittant la machine, il pénétra par une porte basse et qui traversait une cloison étanche dans la chaufferie.

PEISSON, Parti de Liverpool, 1932, p. 71.

— Au fig. :

• 7. Même au temps où j'étais comme les autres, libre d'esprit, sociable, je me suis toujours senti séparé de tous par une cloison étanche, étranger parmi des étrangers.

R. MARTIN DU GARD, Les Thibault, Épilogue, 1940, p. 937.

6. SERR. ,,Surface extérieure des côtés de la serrure`` (CHESN. 1857); ,,espèce de boîte qui renferme les différentes pièces d'une serrure`` (JOSSIER 1881).

Prononc. et Orth. :[]. LAND. 1834 transcrit encore la diphtongue -oi- par [] : kloê-zon. FÉR. 1768 et GATTEL 1841 transcrivent la 1^re syll. longue. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. Ca 1170-80 cloison « enceinte » ici, « enceinte fortifiée » (BENOIT, Chron. des Ducs de Normandie, éd. C. Fahlin, 1014) — 1611, COTGR.; 1534 « paroi légère servant à séparer deux pièces » (Comptes des bâtiments du roi, éd. Laborde, t. I, p. 42 ds IGLF). Du lat. vulg. clausio, -onis « fermeture », dér. de clausus, part. passé de claudere (clore). Fréq. abs. littér. :879. Fréq. rel. littér. :XIX^e s. : a) 1 016, b) 1 254; XX^e s. : a) 1 378, b) 1 369. Bbg. ADLERBLUM (A.). Vocab. de l'astronaut. Québec, 1972, p. 13. — GUÉRET (J.). La Constr. aéron. Banque Mots. 1972, n° 4, p. 180. — Termes techn. fr. Paris, 1972, p. 54.

cloison [klwazɔ̃] n. f.

ÉTYM. 1160, « enceinte fortifiée »; du lat. pop. clausio, -ionis, dér. de clausus « clos ».

❖

1 (1538). Paroi qui limite une pièce et l'isole du reste de la maison. ⇒ Mur. || La charpente d'une cloison. || Les ais, l'entrevous d'une cloison. ⇒ Colombage, galandage, hourdage (ou hourdis). || Cloison de planches jointives. ⇒ Jointive. || Cloison de bois, de brique, de maçonnerie. || Vitrage servant de cloison. || Minceur, épaisseur, résistance d'une cloison. || Cloisons qui étouffent les sons. || Écouter derrière la cloison. || Abattre, percer une cloison. || Boxes, cases séparées par des cloisons qui n'atteignent pas le plafond. — Archit. || Mur de cloison ou mur de refend (opposé à gros mur).