Akademik

Synonymes :

Synonymes :

Synonymes :

v.

d1./d v. tr. Fermer et ouvrir rapidement (les yeux). Ciller les yeux, des yeux, à cause du soleil.

— (S. comp.) Une lumière éblouissante qui fait ciller. Syn. cligner.

d2./d v. intr. Fig. Ne pas ciller: rester sans bouger, sans manifester d'émotion.

⇒CILLER, verbe intrans.

A.— Usuel. Avoir des battements de cils (et donc de paupières) le plus souvent involontaires, devant une lumière trop forte, après le sommeil ou à la suite d'une émotion.

1. [Le suj. désigne une pers.] :

• 1. Et il [un jeune homme] cilla à plusieurs reprises comme font les gens au théâtre, quand ils ont envie de pleurer.

TOULET, Les Tendres ménages, 1904, p. 142.

— P. iron. Lorgner :

• 2. Puis ce furent des kilomètres de silence... La fille se tournait vers sa mère, qui cillait à son tour du côté de Michaël.

H. BAZIN, La Part du pauvre, 1954, p. 13.

— Fam. [En tour nég.] Pour marquer l'absence de tout mouvement. Je ne bronche, ni ne cille (COLETTE, Claudine à l'école, 1900, p. 182).

2. [Le suj. désigne les yeux, le regard] :

• 3. ... les yeux, levés vers le ciel, ne cillaient plus mais bougeaient toujours.

MONTHERLANT, Le Songe, 1922, p. 157.

— P. métaph., littér. Scintiller :

• 4. Là-bas vers le sud-ouest, une planète s'était arrêtée sur Meudon, juste au dessus de l'Observatoire et ne cillait pas, sidérée par tant d'astronomes en observation...

A. ARNOUX, Les Gentilshommes de Ceinture, 1928, p. 26.

— Emploi transitif, factitif, rare. En cillant un œil solennel (NODIER, La Fée aux Miettes, 1831, p. 182).

1. [En parlant des vieux chevaux] Ciller ou se ciller. Avoir les sourcils qui blanchissent.

2. VÉN. Ciller un faucon, un oiseau. Coudre les paupières d'un faucon, d'un oiseau (de proie).

Prononc. et Orth. :[sije], (je) cille [sij]. PASSY 1914 croit que la prononc. du rad. nu est [] (demi-longueur). Ds Ac. 1694-1932; Ac. 1694 : ,,on écrit plus ordinairement siller``. Sous ciller, Ortho-vert 1966 note : ,,dans la même famille de cil, on trouve ciller avec un c et dessiller avec deux s``. Homon. siller. Étymol. et Hist. 1. 1121 intrans. « (de l'œil) s'ouvrir et se fermer successivement » (PH. DE THAON, Bestiaire, 2020 ds T.-L.); 1559 regarder sans ciller (AMYOT, Caton d'Utique, 2 ds HUG.); 2. XIII^e s. ciliier « coudre les paupières du faucon » (Trad. du traité de fauconnerie de l'empereur Frédéric II, éd. G. Holmer, 39, 2), attesté ds la lexicogr. dep. FUR. 1690. Malgré l'écart chronol. dér. de cil; dés. -er; cf. avec 2 lat. médiév. ciliare (1244-50 Fridericus II imperator, De arte venandi cum avibus ds Mittellat. W. s.v., 575, 16). Fréq. abs. littér. :32.

DÉR. Cillement, subst. masc. Action de ciller. Cillement d'yeux. Mais Cassagnères, à un cillement qu'elle avait eu, à une onde sensible propagée d'elle [ma femme inconnue] à lui, avait perçu qu'elle avait cessé d'être seule. (GENEVOIX, Les Mains vides, 1928, p. 13). Spéc., méd. Clignotement. Rem. Cillose semble désigner plus particulièrement le cillement chronique d'une paupière. — []. — 1^re attest. 1530 (PALSGRAVE, p. 283); de ciller, suff. -ment¹. — Fréq. abs. littér. : 7.

ciller [sije] v.

ÉTYM. 1121, intrans.; de cil.

❖

1 a V. tr. Littér. ou style soutenu. Fermer rapidement (les yeux) en rapprochant les cils des deux paupières jusqu'à ce qu'ils se touchent. ⇒ Cligner. || Ciller les yeux, les paupières (vx), des yeux.