Akademik

• 1650; de choquer

♢ Mod. Qui heurte la délicatesse, la bienséance. ⇒ déplacé, grossier, inconvenant, malséant. Des propos choquants. ⇒ 2. cru, cynique, trivial. Paroles, attitudes très choquantes. ⇒ révoltant, scandaleux. Ça n'a rien de choquant.

Synonymes :

Contraires :

adj. Qui choque. Une conduite choquante. Une histoire choquante.

⇒CHOQUANT, ANTE, part. prés. et adj.

I.— Part. prés. de choquer.

A.— Rare. [En parlant de chose] Qui provoque un choc :

• 1. ... il n'arrive pas que, sur le nombre infini de directions dont le corps choquant est susceptible, les causes motrices lui aient précisément donné celle qui va passer par le centre de la sphère.

COURNOT, Essai sur les fondements de nos connaissances, 1851, p. 43.

B.— Au fig. [En parlant de pers. ou de notions abstr. se rapportant à des pers.]

1. [Avec l'idée de blesser moralement, de déplaire ou de scandaliser] Qui offense en heurtant les idées, les habitudes. La vie frivole et choquante de leur fille (PROUST, À l'ombre des jeunes filles en fleurs, 1918, p. 558) :

• 2. Cette prédilection pour le personnage fier et souffrant de Lélia m'a conduit à une erreur grave au point de vue de l'art : c'est de lui donner une existence tout à fait impossible et qui, à cause de la demi-réalité des autres personnages, semble choquante de réalité, à force de vouloir être abstraite et symbolique.

G. SAND, Lélia, 1839, p. 350.

• 3. On croit que ce fut par égard pour lui [Nicole], et à cause de la manière choquante dont on l'y traitait, ...

SAINTE-BEUVE, Port-Royal, t. 4, 1859, p. 395.

— Littéraire :

• 4. ... — « Christ a dit : Mettez haut la chandelle sur le support pour qu'elle donne lumière à tous! C'est Christ qui allume en nous la chandelle! ... Pauvre chandelle, si souvent qui brûle bas, et qui tremble, et qui jette une choquante fumée... Misérable, misérable matière!

R. MARTIN DU GARD, Les Thibault, L'Été 1914, 1936, p. 198.

— Emploi subst. [Le poëte] V. Hugo, (...), ne recule jamais devant le choquant de l'expression (SAINTE-BEUVE, Portraits contemporains, t. 1, 1846-69, p. 458).

2. Qui provoque une impression désagréable par rapport à l'idée qu'une personne se fait de la beauté, de l'harmonie. Voilà un tableau évidemment choquant par la couleur (BAUDELAIRE, Salon, 1845, p. 36) :

• 5. ... on voit encore qu'il ne faudra pas la même pression sur une note faite doigt appuyé et sur une corde voisine faite à vide. C'est une circonstance — dont il faut se méfier, surtout dans les traits en liés car, à pression mal répartie correspondra une inégalité de son choquante à l'audition.

J. LALLEMENT, La Dynamique des instruments à archet, 1925, p. 82.

♦ Choquant de goût. Mille défauts choquants de goût (SAINTE-BEUVE, Chateaubriand et son groupe littér. sous l'Empire, t. 1, 1860, p. 103).

3. Rare. Qui peut provoquer un ébranlement grave sur l'organisme humain, le système nerveux, le psychisme :

• 6. L'intervention précoce totale est donc indiquée chez les shockés, mais elle ne peut donner un résultat qu'à la condition d'être très rapide et la moins choquante possible...

LANGLOIS, BINET ds F. Widal, P.-J. Teissier, G.-H. Roger, Nouv. traité de méd., fasc. 7, 1920-24, p. 223.

Prononc. et Orth. :[], fém. [-]. Ds Ac. 1694-1932. Fréq. abs. littér. :295. Fréq. rel. littér. :XIX^e s. : a) 433, b) 412; XX^e s. : a) 310, b) 476.

choquant, ante [ʃɔkɑ̃, ɑ̃t] adj.

ÉTYM. 1650; de choquer.

❖

1 Qui étonne désagréablement (vieilli; ⇒ Désagréable), et, spécialt (mod.), Qui heurte la délicatesse, la bienséance. ⇒ Déplacé, grossier, inconvenant, malséant, rebutant, révoltant; fort (2. Fort : c'est trop fort). Cf. aussi angl. shocking. || Un ton choquant. || Des propos choquants. ⇒ Cru, cynique. || Paroles, attitudes, manières choquantes.