chaussure [ ʃosyr ] n. f.
1 ♦ Rare (sens large) Partie du vêtement qui entoure et protège le pied. ⇒ babouche, 2. botte, bottillon, chausson, cothurne, espadrille, galoche, 2. mule, pantoufle, patin, sabot, sandale, savate, socque. « Il faut juger des femmes depuis la chaussure jusqu'à la coiffure » (La Bruyère).
2 ♦ Cour. Chacun des deux objets fabriqués protégeant le pied, à semelle résistante, et qui couvre le pied sans monter plus haut que la cheville. ⇒ soulier; fam. croquenot, godasse, godillot, grolle, 2. pompe, tatane. Chaussure montante. ⇒ boots, bottine, brodequin, 2. ranger. Chaussure basse lacée. ⇒ derby, richelieu. Chaussure à bride. ⇒ baby. Chaussure plate. ⇒ ballerine, cycliste , mocassin. Chaussures à talons hauts. ⇒ escarpin. Chaussures habillées. Chaussures de ville. Chaussures de cuir, de daim. Chaussures vernies. Chaussures de sport (⇒ 2. basket, joggeur, tennis) , de montagne (⇒ pataugas) . Grosses chaussures. ⇒fam. écrase-merde. Chaussures de ski. Chaussures à semelle de cuir, de crêpe; chaussure cloutée, à crampons. Taille d'une chaussure. ⇒ pointure. Chaussures du 40. Fabricant, marchand de chaussures. ⇒ bottier, chausseur. Parties d'une chaussure. ⇒ bout, carre, 1. claque, contrefort, empeigne, languette, œillet, quartier, semelle, talon, tige, tirant, trépointe. Briser des chaussures neuves. Chaussures usées, éculées, percées. Faire ressemeler des chaussures (⇒ cordonnier) . Cirer des chaussures. — Mettre, enlever ses chaussures (⇒ chausser, se déchausser) . — Loc. fig. Trouver chaussure à son pied : trouver, rencontrer ce qui convient; spécialt une femme, un mari.
3 ♦ Industrie, commerce des chaussures. Les ouvriers de la chaussure.
● chaussure nom féminin Objet fait de cuir, de peausserie, de tissu, de matériaux plastiques, etc., destiné à habiller le pied et éventuellement la jambe. Synonyme courant de soulier. Industrie, commerce de la chaussure. ● chaussure (citations) nom féminin Horace, en latin Quintus Horatius Flaccus Venusia, Apulie, 65-Rome ? 8 avant J.-C. S'habiller à sa taille, et se chausser à son pied : voilà la sagesse. Metiri se quemque suo modulo ac pede verum est. Épîtres, I, VII, 98 Pline l'Ancien, en latin Caius Plinius Secundus Côme 23 après J.-C.-Stabies 79 Cordonnier, [ne juge] pas plus haut que la chaussure. Sutor, ne supra crepidam. Histoire naturelle, 35-36 ● chaussure (expressions) nom féminin Trouver chaussure à son pied, trouver la chose ou la personne qui convient, spécialement en parlant d'un mari ou d'une épouse. ● chaussure (synonymes) nom féminin Objet fait de cuir, de peausserie, de tissu, de matériaux...
Synonymes :
- godasse (populaire)
- grolle (populaire)
- pompe (populaire)
- tatane (populaire)
chaussure
n. f.
d1./d Partie de l'habillement qui sert à couvrir et à protéger le pied (sandales, souliers, pantoufles, bottes, etc.). Cirer, décrotter ses chaussures. Lacets, semelles de chaussures. Syn. soulier.
|| Fig. Trouver chaussure à son pied: trouver ce qui convient, spécial. une personne avec qui se marier.
d2./d Industrie de la chaussure.
⇒CHAUSSURE, subst. fém.
A.— Objet fabriqué à partir de divers matériaux souples (cuir, peau, toile, matières synthétiques) et selon différents procédés d'assemblage pour recouvrir et protéger le pied. On confectionna des chaussures en cuir de phoque, qui vinrent remplacer à propos les souliers et les bottes apportés d'Amérique (VERNE, L'Île mystérieuse, 1874, p. 282) :
• 1. ... les pantoufles de Cendrion étaient de verre? (...) Des chaussures de vair, c'est-à-dire des chaussures fourrées, se conçoivent mieux...
A. FRANCE, Le Livre de mon ami, 1885, p. 321.
• 2. Ils ont des pantalons et des chemises qui leur tiennent à peine au corps, des espadrilles et des sandales, il y en a nu-pieds et avec des chaussures à clous.
E. TRIOLET, Le Premier accroc coûte deux cents francs, 1945, p. 370.
♦ En partic. SP. Chaussure à crampons. Chaussure munie de crampons nécessaires à la pratique de certains sports (rugby, football, etc.) (cf. J. MERCIER, Le Football, 1966, p. 7).
— Loc. fig.
♦ Chaussure à tout pied (vx). Chose commune, banale.
♦ Trouver chaussure à son pied. Trouver la personne ou la chose qui réponde exactement à ce que l'on désire ou recherche :
• 3. ... si Rogron trouvait chaussure à son pied parmi les héritières de Provins, ne valait-il pas mieux réserver toute leur fortune pour ses enfants?
BALZAC, Pierrette, 1840, p. 28.
B.— P. méton. Profession de la chaussure.
Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1172-75 chaucëure « tout ce qui sert à envelopper le pied » (CHR. DE TROYES, Chevalier Charrette, 5559 ds T.-L.); 1611 fam. (COTGR. : Ils ont rencontré chaussure à leur pied); 1938 industriels de la chaussure (ROMAINS, Les Hommes de bonne volonté, Verdun, p. 158). Dér. de chausser; suff. -ure. Fréq. abs. littér. :726. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 443, b) 984; XXe s. : a) 1 258, b) 1 425. Bbg. GOTTSCH. Redens. 1930, p. 168, 208, 253. — GREIMAS (A. J.). Nouv. dat. Fr. mod. 1952, t. 20, p. 300. — GUIRAUD (P.). Mél. d'étymol. arg. et pop. Cah. Lexicol. 1970, t. 17, p. 12. — LE BRETON GRANDMAISON. Vêt. et environnement. Vie Lang. 1971, p. 446. — ROG. 1965, p. 36. — SCHWERTECK (H.). Bezeichnungen für Schuhwerk in den romanischen Sprachen. München, 1968.
]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1172-75 chaucëure « tout ce qui sert à envelopper le pied » (CHR. DE TROYES, Chevalier Charrette, 5559 ds T.-L.); 1611 fam. (COTGR. : Ils ont rencontré chaussure à leur pied); 1938 industriels de la chaussure (ROMAINS, Les Hommes de bonne volonté, Verdun, p. 158). Dér. de chausser; suff. -ure. Fréq. abs. littér. :726. Fréq. rel. littér. :XIXe s. : a) 443, b) 984; XXe s. : a) 1 258, b) 1 425. Bbg. GOTTSCH. Redens. 1930, p. 168, 208, 253. — GREIMAS (A. J.). Nouv. dat. Fr. mod. 1952, t. 20, p. 300. — GUIRAUD (P.). Mél. d'étymol. arg. et pop. Cah. Lexicol. 1970, t. 17, p. 12. — LE BRETON GRANDMAISON. Vêt. et environnement. Vie Lang. 1971, p. 446. — ROG. 1965, p. 36. — SCHWERTECK (H.). Bezeichnungen für Schuhwerk in den romanischen Sprachen. München, 1968.
chaussure [ʃosyʀ] n. f.
ÉTYM. 1611; chaucëure, v. 1174; de chausser, et -ure.
❖
1 (V. 1174). Vx ou indéterminé (sens large). || La chaussure. Partie du vêtement qui entoure et protège les pieds contre le froid, les aspérités du chemin, etc. ⇒ Babouche, 2. botte, bottillon, bottine, brodequin, chausson, cothurne, escarpin, espadrille, galoche, mocassin, 2. mule, pantoufle, patin, sabot, sandale, savate, socque, snow-boot, soulier; et aussi 2. bas, chaussette.
1 Il faut juger des femmes depuis la chaussure jusqu'à la coiffure exclusivement, et à peu près comme on mesure le poisson entre queue et tête.
La Bruyère, les Caractères, III, 5.
2 Une grande taille ne songe point à se rehausser en exhaussant sa chaussure.
3 Nous cherchons à agrandir notre figure par des chaussures élevées.
Buffon, Morceaux choisis, p. 83.
4 Ils n'avaient des chaussures qu'à un pied, pour ne pas glisser si facilement dans la boue.
5 Il quitte sa chaussure légère et prend des souliers ferrés.
Mme de Genlis, les Veillées du château, I, p. 503.
6 (…) ils portent (…) des souliers à l'Alcibiade; c'est une espèce de chaussure dont Alcibiade a donné la première idée.
REM. Les citations 3 et 4 où chaussure est au pluriel peuvent être interprétées au sens restreint de « soulier », ci-dessous.
2 Cour. (sens étroit). Syn. de soulier. ⇒ Ballerine, bottillon, bottine, boots, brodequin, escarpin, mocassin, soulier (→ fam. Bateau, croquenot, écrase-merde, godasse, godillot, grolle, péniche, pompe, ribouis, sorlot, tatane). — Parties d'une chaussure. ⇒ Bout, carre, claque, contrefort, empeigne, languette, œillet, quartier, semelle, talon, tige, tirant, trépointe. — Chaussure d'homme; de femme. || Chaussure montante; chaussure basse (⇒ Richelieu). || Chaussures à talons hauts, à talons plats. || Chaussure décolletée. || Chaussure à lacets, à boucle, à crochets, à boutons, à bride, à pattes, à élastiques, à fermeture éclair. || Chaussure de cuir, de daim. || Chaussure de caoutchouc. ⇒ Caoutchouc, snow-boot. || Chaussures vernies. || Chaussures de ville. || Chaussure de marche. ⇒ Pataugas. || Chaussures de sport. || Chaussures de basket, utilisées par les joueurs de basket-ball. ⇒ Basket. || Chaussures de tennis. ⇒ Tennis. || Chaussure de ski, etc. ⇒ Après-ski. || Chaussures à semelle de cuir, de crêpe; chaussure cloutée, à crampons. || Chaussure à bout pointu, à la poulaine. || Chaussure orthopédique. || Taille d'une chaussure. ⇒ Pointure. — Cuirs à chaussures. ⇒ Box-calf, chevreau, mollèterie, veau… || Fabriquer, tailler, monter, clouer, piquer, cambrer des chaussures. || Fabrication des chaussures. ⇒ Cordonnerie. || Fabricant, marchand de chaussures. ⇒ Bottier, chausseur, cordonnier. || Chaussures sur mesure, de confection. — Chaussures neuves. || Vieilles chaussures, chaussures usées, éculées, percées, déformées. || Ressemeler; rapiécer des chaussures. ⇒ Carreler. — Chaussures sales, crottées. || Cirer, décrotter des chaussures (⇒ Cirage, cireur). || Faire reluire des chaussures. || Brosse à chaussures. — Mettre, enlever ses chaussures (⇒ Chausser, déchausser). || Porter des chaussures. || Pieds (cit. 2) un peu rosés par la pression de la chaussure. || Mettre des embauchoirs dans ses chaussures. || Se servir d'un chausse-pied, d'un tire-boutons pour mettre ses chaussures. || Chaussures qui blessent. || Briser des chaussures.
7 Mes chaussures étaient percées, volontiers hydrophiles.
G. Duhamel, Chronique des Pasquier, III, III.
♦ ☑ Loc. fig. Vx. Une chaussure à tous pieds : une chose banale, admise par tous.
♦ ☑ (1611). Mod. Trouver chaussure à son pied : trouver, rencontrer ce qui convient, et, spécialt, une femme, un mari (→ Marier, cit. 7). || Cet homme a trouvé chaussure à son pied, il a rencontré la femme qui lui convenait.
8 Excepté quelques vieux hobereaux à l'esprit grand seigneur, qui, comme son parrain, le comte d'Avice, l'avaient vue enfant, et qui, d'ailleurs, ne s'émeuvant pas de grand-chose, regardaient comme tout simple qu'elle eût trouvé une chaussure meilleure à son pied que cette sandale de maître d'armes qu'elle y avait mise, Hauteclaire Stassin, en disparaissant, n'eut personne pour elle.
Barbey d'Aurevilly, les Diaboliques, « Le bonheur dans le crime ».
9 Michel a horreur des prostituées : ce qu'il voit dans le salon de cet établissement de province ne le fait pas changer d'avis (…) Tandis que le brigadier s'éclipse avec l'une des filles, Michel avoue avec embarras à la sous-maîtresse qu'il n'a pas trouvé chaussure à son pied.
M. Yourcenar, Archives du Nord, p. 256.
3 (1938). Industrie, commerce des chaussures. || Les ouvriers de la chaussure. || Être, travailler dans la chaussure. || Mouvement syndical, grève dans la chaussure.
Encyclopédie Universelle. 2012.