1. canette [ kanɛt ] n. f. ♦ Petite cane. — Sarcelle. canette 2. canette [ kanɛt ] n. f. VAR. cannette
• 1723; déb. XIVe « récipient »; de cane, canne→ canne
♦ Vx Bouteille. — (1856) Mod. Petite bouteille de bière, à l'origine bouchée par un cône de porcelaine maintenu par un ressort; son contenu. — (de l'angl. can « boîte de conserve ») anglic. Boîte métallique contenant une boisson. Canette de boisson gazeuse, de bière.
canette 3. canette [ kanɛt ] n. f. VAR. cannette
• 1407; canete 1260 « soie tissée à la canette »; it. de Gênes cannetta, les fils d'or et d'argent provenant de cette ville
♦ Bobine sur laquelle est enroulé le fil dans la navette d'un métier à tisser, ou le fil d'une machine à coudre.
● canette nom féminin (de cane) Petite cane. ● cannette ou canette nom féminin (italien dialectal cannetta, de canna, roseau) Bouteille de 33 cl généralement bouchée avec un cône de porcelaine garni de caoutchouc et fixé par un ressort. Support sur lequel on enroule le fil de trame des métiers à tisser à navettes, le fil à coudre ou à broder des machines à coudre. ● cannette ou canette (difficultés) nom féminin (italien dialectal cannetta, de canna, roseau) Orthographe Les deux graphies, canette et cannette, sont admises. Canette (avec un seul n) est la forme la plus courante, aussi bien pour la boîte de boisson gazeuse que pour la bobine de la machine à coudre ou du métier à tisser.
canette
n. f. (Madag., Maurice) Bille (1, sens 2). Jouer à la canette: jouer aux billes.
————————
canette
n. f.
d1./d Petite bouteille de bière; son contenu.
d2./d Petite boîte métallique dans laquelle est vendue une boisson; son contenu.
————————
canette
n. f. Petite cane; petite sarcelle.
————————
canette ou cannette
n. f. Petit tube garni du fil de trame, dans les métiers à tisser.
|| Bobine de fil que l'on introduit dans la navette d'une machine à coudre.
I.
⇒CANETTE1, subst. fém.
Petite cane; nom vulgaire de la sarcelle d'hiver. Ils [Landry et Sylvinet] avaient pataugé comme deux vraies canettes (G. SAND, La Petite Fadette, 1849, p. 43).
— HÉRALD. Petite cane représentée de profil avec les ailes serrées, bec et pattes, ce qui la distingue de la merlette.
Prononc. :[
]. Étymol. et Hist. 1. 1461 « petit d'une cane » (VILLON, Grand Testament, Lays, 157 ds GDF. Compl.); 2. 1564 « sarcelle » (Ch. ESTIENNE, L'Agriculture et la maison rustique, Paris, p. 16a); 3. 1690 hérald. (FUR.). Dér. de cane; suff. -ette.
]. Étymol. et Hist. 1. 1461 « petit d'une cane » (VILLON, Grand Testament, Lays, 157 ds GDF. Compl.); 2. 1564 « sarcelle » (Ch. ESTIENNE, L'Agriculture et la maison rustique, Paris, p. 16a); 3. 1690 hérald. (FUR.). Dér. de cane; suff. -ette.II.
⇒CANETTE2, CANNETTE, subst. fém.
TISS. Petite bobine de métal, bois ou carton sur laquelle on enroule le fil dans la navette d'un métier à tisser, ou dans une machine à coudre. Le temps d'emprunter une canette de fil et elle continuerait son chemin (G. GUÈVREMONT, Le Survenant, 1945, p. 29).
— P. ext., vx, adj. Soie canette. Soie plate et simple.
Prononc. et Orth. :[
]. Écrit avec 1 n ds Ac. 1932. Cf. aussi LITTRÉ, Pt Lar. 1906 et GUÈVREMONT, loc. cit. Écrit avec 2 n ds Lar. 19e, DG et GUÉRIN 1892. Les 2 graph. sont admises ds Nouv. Lar. ill.-Lar. encyclop., ROB. et QUILLET 1965. Étymol. et Hist. 1260 soye canete et canete « soie tissée à la canette » (E. BOILEAU, Métiers, 92 ds T.-L.); 1407 cannette (Mars 1407, Ord., IX, 305 ds GDF. Compl. : Or et argent filé fait a Gennes, que l'en appelle or et argent de Chippre, qui se vent en cannettes). Empr. du dial. de Gênes cannetta (dimin. de canna, v. canne); on faisait, en effet, venir de cette ville le fil d'or et d'argent destiné à l'ornement des habits aux XIVe-XVe s. (FEW t. 2, p. 208b). Fréq. abs. littér. :2.
]. Écrit avec 1 n ds Ac. 1932. Cf. aussi LITTRÉ, Pt Lar. 1906 et GUÈVREMONT, loc. cit. Écrit avec 2 n ds Lar. 19e, DG et GUÉRIN 1892. Les 2 graph. sont admises ds Nouv. Lar. ill.-Lar. encyclop., ROB. et QUILLET 1965. Étymol. et Hist. 1260 soye canete et canete « soie tissée à la canette » (E. BOILEAU, Métiers, 92 ds T.-L.); 1407 cannette (Mars 1407, Ord., IX, 305 ds GDF. Compl. : Or et argent filé fait a Gennes, que l'en appelle or et argent de Chippre, qui se vent en cannettes). Empr. du dial. de Gênes cannetta (dimin. de canna, v. canne); on faisait, en effet, venir de cette ville le fil d'or et d'argent destiné à l'ornement des habits aux XIVe-XVe s. (FEW t. 2, p. 208b). Fréq. abs. littér. :2.DÉR. Can(n)etage,(Canetage, Cannetage) subst. masc. ,,Opération [qui] consiste à enrouler le fil de trame sur une canette`` (C. BLANQUET, Technol. des métiers de l'habill., Text., 1948, p. 97; cité par ROB. Suppl. 1970). — Écrit avec 1 n ds QUILLET 1965; avec 1 ou 2 n ds ROB. Suppl. 1970. — 1re attest. 1948, supra, mot dial. du Moyen-Dauphiné d'apr. FEW t. 2, p. 206b; de can(n)ette2, suff. -age.
III.
⇒CANETTE3, CANNETTE, subst. fém.
Vx. Coiffure de femme qui était portée dans certaines régions. Avec la cannette de soie noire sur la tête, les vieilles ont un ruban de velours autour du cou (RENARD, Journal, 1901, p. 686).
Rem. Attesté ds LITTRÉ et Nouv. Lar. ill.
Prononc. et Orth. :[
]. Écrit avec 1 n ds LITTRÉ, GUÉRIN 1892 et Nouv. Lar. ill. Pour la graph. avec 2 n cf. RENARD, loc. cit. Étymol. et Hist. 1864-69 (JAUB.). Dér. de canne; suff. -ette peut-être en raison de la forme tuyautée de cette coiffure. Fréq. abs. littér. Canette : 2. Cannette : 1.
]. Écrit avec 1 n ds LITTRÉ, GUÉRIN 1892 et Nouv. Lar. ill. Pour la graph. avec 2 n cf. RENARD, loc. cit. Étymol. et Hist. 1864-69 (JAUB.). Dér. de canne; suff. -ette peut-être en raison de la forme tuyautée de cette coiffure. Fréq. abs. littér. Canette : 2. Cannette : 1.IV.
⇒CANETTE4, CANNETTE, subst. fém.
A.— Petite bouteille mince et longue employée communément pour la bière et plus rarement pour les jus de fruits. Cannette de bière et p. ell. cannette. [Jacques] descendit chercher une canette de bière (R. MARTIN DU GARD, Les Thibault, L'Été 1914, 1936, p. 605).
B.— Capacité de cette bouteille, 25 à 30 centilitres.
Prononc. et Orth. :[
]. Écrit avec 1 n ds Ac. 1798-1932. Cf. aussi ds BESCH. 1845 et ds LITTRÉ. Cf. encore ds GUÉRIN 1892 qui ajoute : ,,Même mot que cannette, devrait s'écrire de même``. 1 n ou 2 n ds Lar. 19e, Lar. encyclop., DG, ROB. et QUILLET 1965 qui note sa préférence pour l'orth. avec 2 n. Étymol. et Hist. 1. XIIIe s. kanete « vase » (Le Romanz de S. Fanuel, 2238, Chabaneau, cité par Delboulle ds R. Hist. litt. Fr., t. 6, p. 291) — 1600 (?), D'AUBIGNÉ, Conf. I, 2 ds LITTRÉ; 2. 1723 « vase dans lequel on sert de la bière » (SAVARY DES BRUSLONS, Dict. universel de comm., Paris). Dér. de canne étymol. 1; suff. -ette. Fréq. abs. littér. Canette : 29. Cannette : 2.
]. Écrit avec 1 n ds Ac. 1798-1932. Cf. aussi ds BESCH. 1845 et ds LITTRÉ. Cf. encore ds GUÉRIN 1892 qui ajoute : ,,Même mot que cannette, devrait s'écrire de même``. 1 n ou 2 n ds Lar. 19e, Lar. encyclop., DG, ROB. et QUILLET 1965 qui note sa préférence pour l'orth. avec 2 n. Étymol. et Hist. 1. XIIIe s. kanete « vase » (Le Romanz de S. Fanuel, 2238, Chabaneau, cité par Delboulle ds R. Hist. litt. Fr., t. 6, p. 291) — 1600 (?), D'AUBIGNÉ, Conf. I, 2 ds LITTRÉ; 2. 1723 « vase dans lequel on sert de la bière » (SAVARY DES BRUSLONS, Dict. universel de comm., Paris). Dér. de canne étymol. 1; suff. -ette. Fréq. abs. littér. Canette : 29. Cannette : 2.V.
⇒CANETTE5, CANNETTE, subst. fém.
MINES et CARR. Rouleau de papier couvert de poudre séchée servant à mettre le feu dans les trous des mines et des roches. La canette ou raquette est, comme le fétu, fabriquée directement par l'ouvrier qui devra s'en servir (J.-N. HATON DE LA GOUPILLIÈRE, Cours d'exploitation des mines, 1905, p. 443).
Prononc. et Orth. :[
]. Écrit avec 2 n ds LITTRÉ et GUÉRIN 1892; avec 1 ou 2 n ds DG, Lar. 19e-20e et ROB.; avec 1 n seulement ds HATON DE LA GOUPILLIÈRE, loc. cit. Étymol. et Hist. 1867 (Lar. 19e). Dér. de canne; suff. -ette. Bbg. (canette3-5) BEHRENS D. 1923, p. 90. — HERING (W.). Über den Zapfhahn und seine Namen in Frankreich. In : [Mél. Jaberg (K.)]. Z. rom. Philol. 1937, t. 57, n° 2.4, p. 387.
]. Écrit avec 2 n ds LITTRÉ et GUÉRIN 1892; avec 1 ou 2 n ds DG, Lar. 19e-20e et ROB.; avec 1 n seulement ds HATON DE LA GOUPILLIÈRE, loc. cit. Étymol. et Hist. 1867 (Lar. 19e). Dér. de canne; suff. -ette. Bbg. (canette3-5) BEHRENS D. 1923, p. 90. — HERING (W.). Über den Zapfhahn und seine Namen in Frankreich. In : [Mél. Jaberg (K.)]. Z. rom. Philol. 1937, t. 57, n° 2.4, p. 387.
1. canette [kanɛt] n. f.
❖
♦ Petite cane.
0 (…) et il s'asseyait sur les racines où ils s'étaient assis ensemble, il mettait ses pieds dans tous les filets d'eau où ils avaient pataugé comme deux vraies canettes (…)
G. Sand, la Petite Fadette, VI, p. 38.
♦ (1564). Sarcelle.
❖
DÉR. Caneton.
HOM. 2. Canette, 3. canette, 1. cannette.
————————
ÉTYM. 1407, cannette; canete « soie tissée à la canette », 1260; ital. de Gênes cannetta, les fils d'or et d'argent provenant de cette ville.
❖
♦ (1545). Techn. Bobine de métal, bois ou carton sur laquelle est enroulé le fil dans la navette d'un métier à tisser, ou le fil d'une machine à coudre (ne pas confondre avec 3. cannelle). || Canette de machine à coudre.
0 À droite, un grand panneau d'un mètre carré, bordant la chaîne, se composait d'une foule d'alvéoles séparés par de fines parois; chacune de ces cases abritait une étroite navette dont la canette, mince bobine fixée de l'avant à l'arrière, portait une provision de soie unicolore.
Raymond Roussel, Impressions d'Afrique, p. 126.
❖
DÉR. Canetage, caneter, canetière.
HOM. 1. Canette, 3. canette, 1. cannette.
————————
ÉTYM. 1723; kanete « vase », XIIIe. → 1. et 2. Canne.
❖
1 Vx. Bouteille.
2 (1856). Petite bouteille de bière, bouchée par un cône de porcelaine maintenu par un ressort; son contenu (25 à 30 centilitres). || Déboucher une canette de bière. — REM. Le mot comme la forme spécifique et le système de bouchage particulier tend à disparaître au profit de bouteille.
0 Plus tard, beaucoup plus tard, Thomas d'Amour alla s'asseoir sur le toit, avec sa tasse de café et quelques canettes de bière glacée.
Jacques Godbout, D'amour, P. Q., p. 106.
REM. Cet emploi, interférant avec l'emploi français normal de canette est en général condamné au nom de la norme.
➪ tableau Noms de récipients.
❖
HOM. 1. Canette, 2. canette, 1. cannette.
Encyclopédie Universelle. 2012.