cabrioler [ kabrijɔle ] v. intr. <conjug. : 1> ♦ Faire la cabriole ou des cabrioles. ⇒ caracoler.
● cabrioler verbe intransitif Faire des cabrioles. ● cabrioler (homonymes) verbe intransitif cabriolet nom masculin ● cabrioler (synonymes) verbe intransitif Faire des cabrioles.
Synonymes :
- folâtrer
- s'ébattre
cabrioler
v. intr. Faire des cabrioles.
⇒CABRIOLER, verbe intrans.
A.— [Le suj. désigne un animal] Faire des bonds, des cabrioles, des culbutes :
• 1. Suspendus dans les rochers comme par magie, une chèvre et son chevreau cabriolèrent et vinrent se poser sur une table de granit près de Raphaël, en paraissant l'interroger.
BALZAC, La Peau de chagrin, 1831, p. 281.
— P. ext. [En parlant d'une pers. ou d'une chose] :
• 2. Il marchait maintenant sur une mousse épaisse, humide et fraîche, et ce tapis doux sous les pieds lui donna des envies folles de faire la culbute, comme un enfant. Il prit son élan, cabriola, se releva, recommença. Et, entre chaque pirouette, il se remettait à chanter : ...
MAUPASSANT, Contes et nouvelles, t. 2, Le Vagabond, 1887, p. 677.
• 3. Le petit navire dansait si fort qu'une table cabriola les pieds en l'air; désarroi des grands naufrages.
GIDE, Voyage au Congo, 1927, p. 828.
— Emploi factitif :
• 4. [Barnabé] — ... on doit faire à sa tête, surtout quand l'amitié se met de la partie et vous fait cabrioler le sang dans l'estomac.
F. FABRE, Barnabé, 1875, p. 94.
B.— P. anal. et p. métaph. [En parlant de l'esprit, de la pensée, etc.] :
• 5. ... certains procédés (...) de dialoguer la phrase et de faire cabrioler la pensée, qui (...) avaient fait impression dans sa cervelle de collégien, ne lui ont pas été inutiles plus tard [à Rochefort].
A. DAUDET, Trente ans de Paris, 1888, p. 208.
• 6. Dans ces moments-là (...) mon esprit aussi cabriole et chahute...
LÉAUTAUD, Le Petit ami, 1903, p. 129.
PRONONC. ET ORTH. :[
]. Pour yod de passage et pour la forme caprioler, cf. cabriole.
]. Pour yod de passage et pour la forme caprioler, cf. cabriole. ÉTYMOL. ET HIST. — 1584 (DU MONIN, Uranologie, a 5a dans Fr. mod., t. 5, p. 72); 1585 caprioler (N. DU FAIL, Contes d'Eutrapel dans le Dict. de Dochez d'apr. LITTRÉ).
Dér. de cabriole; dés. -er; un empr. à l'ital. capriolare (BL.-W.5; EWFS2; DAUZAT 1973) attesté seulement au XVIIIe s. (Algarotti dans BATT.) est improbable (HOPE, p. 171).
STAT. — Fréq. abs. littér. :31.
BBG. — SAR. 1920, p. 12.
cabrioler [kabʀijɔle] v. intr.
❖
♦ Faire la cabriole ou des cabrioles. || Un âne qui cabriole (→ Braire, cit. 1).
1 Et ainsi sautant, dansant, voltigeant, pirouettant, cabriolant, nous arrivâmes au logis, où nous trouvâmes une table qui semblait avoir été servie par les fées.
2 L'air tiède et le soleil (…) faisaient cabrioler les gamins et les marmitons blancs qui avaient déposé leurs corbeilles sur les bancs pour courir et jouer avec leurs frères les jeunes voyous (…)
Maupassant, Fort comme la mort, éd. 1889, p. 82.
♦ (En parlant d'une chose). ⇒ Valdinguer, valser.
3 Mais le vent s'est mis à souffler (…) le petit navire dansait si fort qu'une table cabriola les pieds en l'air; désarroi des grands naufrages. Et ce, avec un mètre cinquante de fond.
Gide, Voyage au Congo, 1927, in Souvenirs, Pl., p. 828.
❖
DÉR. Cabriolet, cabrioleur.
Encyclopédie Universelle. 2012.