aviateur, trice [ avjatɶr, tris ] n. ♦ Personne qui pilote un avion, appartient au personnel navigant de l'aviation. ⇒ pilote; navigateur, mécanicien, météorologiste, observateur, 1. radio. Brevet de pilote aviateur. « Il portait une combinaison d'aviateur en toile bleue » (Martin du Gard).
● aviateur, aviatrice nom Personne qui pilote un avion. Militaire de l'armée de l'air, appartenant ou non au personnel navigant. ● aviateur, aviatrice (expressions) nom Mal des aviateurs, ensemble de symptômes anormaux présentés par des sujets qui sont en avion. (Il s'agit d'une affection psychosomatique due à la répétition de vols trop fréquents ou trop prolongés.)
aviateur, trice
n. Pilote ou membre du personnel navigant d'un avion.
⇒AVIATEUR, TRICE, adj. et subst.
AÉRONAUTIQUE
I.— Emploi adj., rare
A.— [En parlant d'un inanimé] Qui permet le vol par avion, qui peut voler. Organes aviateurs d'un appareil, appareil aviateur :
• 1. ... nous savons déjà que, dans tout système traversant le milieu aérien, la queue n'a qu'une puissance aviatrice insuffisante à côté des ailes ou des plans antérieurs...
E. GACHASSIN-LAFITE, L'Aéron., juill. 1877, p. 199 (Guilb. Aviat. 1965).
B.— [En parlant d'une pers. ou d'une collectivité] Qui s'occupe de la navigation aérienne, des avions. Ingénieur aviateur (Ac. 1932) :
• 2. ... ils [des navires] étaient armés par des équipages marchands, à l'exception du personnel aviateur.
H. LE MASSON, La Mar., 1951, p. 23.
Rem. Emploi attesté ds la plupart des dict. gén. du XIXe et du XXe siècle.
II.— Emploi subst.
A.— Vieilli. Personne qui s'intéresse à la navigation aérienne, du point de vue technique :
• 3. — Hélas, ami lecteur, voici l'aéronef mort-née. Évidemment, les aviateurs raisonnent dans le vide (...) par anticipation....
H. DE PARVILLE, Causeries scientifiques, 1865, p. 200 (GUILB, Aviat. 1965).
Rem. Attesté ds Nouv. Lar. ill., Pt Lar. 1906.
B.— Usuel. Membre de l'équipage d'un avion (pilote surtout, mais aussi radio, navigateur, etc.). Aviateur de chasse, aviateur photographe, uniforme d'aviateur :
• 4. Nous demandons encore à Jean Dréville s'il a abandonné son projet de film sur Hélène Boucher : — Moins que jamais. Je compte bien le tourner dès le printemps. Il est question de Giselle Pascal dans le rôle de la célèbre aviatrice.
Le Figaro, 19-20 janv. 1952, p. 6, col. 4.
• 5. Tankeurs, aviateurs, mitrailleurs, les reîtres allaient-ils revenir sur l'Europe?
MALRAUX, L'Espoir, 1937, p. 790.
— [En constr. d'appos.] Capitaine aviateur, pilote aviateur.
— Spécialement
1. ARM. Militaire affecté à l'armée de l'Air.
2. ASTRONAUT. Aviateur-cosmonaute. Personne qui effectue ou a effectué un vol spatial :
• 6. Aujourd'hui, 11 août, à 11 h 30 (3 h 30 heure de Paris), heure de Moscou, l'Union Soviétique a envoyé sur une orbite terrestre un vaisseau cosmique, le « Vostok III » piloté par l'aviateur-cosmonaute, le major Andrian Grigorievitch Nikolaïev.
Le Figaro, 13 août 1962, p. 5, col. 1 (Guilb. Astronaut. 1967).
3. PATHOL. Mal des aviateurs. Ensemble de malaises (essoufflement, tachycardie, céphalée, besoin de sommeil, etc.) qui atteignent les aviateurs par suite de vols trop fréquents, trop prolongés, à haute altitude, à cause de montées et de descentes rapides (cf. GARNIER-DEL. 1958).
PRONONC. :[
], fém. [-
].
], fém. [-]. ÉTYMOL. ET HIST. — 1863 néol. (LA LANDELLE, Aviat., ds GUILB. Aviat., p. 468, 1022, v. aviation étymol.).
STAT. — Fréq. abs. littér. :199.
BBG. — DARM. 1877, p. 200. — DEAUVILLE (S.). Aux orig. du vocab. de l'aviat. Vie Lang. 1970, p. 352. — GARNIER-DEL. 1961 [1958]. — GUILB. Aviat. 1965. — MARCEL 1938. — Mét. 1955.
aviateur, trice [avjatœʀ, tʀis] n. et adj.
ÉTYM. 1863, La Landelle; du verbe avier « voler dans les airs », créé par le même, mais qui n'a pas vécu; du lat. avis « oiseau ».
❖
1 Adj. Vx. Qui permet de voler. || Appareil aviateur. — Qui travaille dans l'aviation. || Personnel aviateur.
2 N. (1896; « personne qui s'intéresse à l'aviation », en 1865). Mod. Personne qui pilote un avion, qui appartient au personnel navigant de l'aviation. ⇒ Pilote; navigateur, mécanicien, météorologiste, observateur, radio. || Brevet de pilote aviateur. || « Il portait une combinaison d'aviateur en toile bleue » (Martin du Gard). || Insigne d'aviateur.
1 (…) on apprenait, vers la fin d'Août, que l'aviateur infortuné avait trouvé la mort (…)
L. Figuier, l'Année scientifique et industrielle 1897, p. 112 (1896).
2 Un jour elle m'avait raconté qu'elle avait été à un camp d'aviation, qu'elle était amie de l'aviateur (sans doute pour détourner mes soupçons des femmes, pensant que j'étais moins jaloux des hommes); que c'était amusant de voir comme Andrée était émerveillée devant cet aviateur, devant tous les hommages qu'il rendait à Albertine, au point qu'Andrée avait voulu faire une promenade en avion avec lui.
Proust, la Fugitive, Pl., t. III, p. 612.
➪ tableau Noms de métiers.
Encyclopédie Universelle. 2012.