Akademik

2 ♦ Loc. prép. EN AVAL DE. En aval du pont, de la ville : au-delà, dans la direction de la pente. « Visite aux villages du bord du fleuve, en aval de Bangui » (A. Gide).

3 ♦ Fig. Ce qui vient après le point considéré, dans un processus (⇒ filière). Les industries, les produits d'aval. — Si la production se ralentit, cela créera des problèmes en aval.

• 1673; it. avallo, de l'ar. hawâla « mandat »

♢ Fig. Soutien, caution. Donner son aval à une politique.

n. m. DR Engagement pris par un tiers de payer un effet de commerce au cas où le débiteur principal serait défaillant. Bon pour aval.

|| Fig. Caution. Donner son aval à un projet.

n. m.

d1./d Côté vers lequel coule un cours d'eau. Ant. amont.

d2./d Côté situé vers le bas d'une pente.

d3./d Partie d'un processus technique ou économique qui en suit une autre.

d4./d Loc. Prép. En aval de: au-delà de, en descendant le courant.

⇒AVAL¹, subst. masc. et adv.

A.— Subst. masc. [En un point déterminé d'un cours d'eau considéré comme descendant depuis sa source] Partie comprise entre ce point et l'embouchure. Anton. amont :

• 1. ... la pente du lit (...) est exprimée par une courbe continue, sans ressauts, à courbure progressivement croissante de l'aval à l'amont.

A. DE LAPPARENT, Abr. de géol., 1886, p. 26.

SYNT. Marcher, naviguer, venir d'aval ou en aval; eau, bief, pays, terre d'aval.

— P. ext. (D')aval. Ce qui est plus bas, inférieur :

• 2. Un mince ruisseau jaillit sous les fougères et les herbes suspendues et se glisse dans un cassis à bords vifs taillés en travers du sentier; ensuite, il s'éparpille en éventail dans les pâturages d'aval.

ABELLIO, Heureux les pacifiques, 1946, p. 103.

— P. métaph. :

• 3. ... filialité et paternité forment en effet un unique rapport à deux pôles qui est pressenti dans sa totalité quand j'aborde ce lien vivant par l'une ou l'autre de ses extrémités; c'est ainsi que la sexualité tournée vers l'aval de ma vie est une évocation rétrospective de l'amont de ma vie.

RICŒUR, Philos. de la volonté, 1949, p. 414.

— MAR. Vent d'aval. ,,Le vent d'aval est, par rapport à une côte, le vent du large; par rapport au courant d'une rivière, c'est le vent qui vient du bas de la rivière`` (JAL. 1848).

— Loc. [En parlant d'un cours d'eau, d'un repère sur son parcours] En aval (de). Au-dessous (de), vers le bas :

• 4. Depuis l'aube, des caravanes s'avancent de tous les points de l'horizon. Il en sort à flots de la ville qu'elles ont traversée, venant du nord et de l'ouest; il en descend par la route d'arbres qui relie Mérida à la campagne sévillane; il en vient tout au long du fleuve, en aval et en amont du pont, longs cortèges de cavaliers, troupeaux innombrables que poussent devant eux des paysans montés sur des mules.

T'SERSTEVENS, L'Itinéraire espagnol, 1933, p. 186.

— Au fig. [En parlant d'un processus écon. ou autre] Dans une phase tardive, relativement éloignée du début :

• 5. Le jeune critique [Sainte-Beuve] étendait les dimensions de la grande poésie dans le temps, en amont jusqu'à Ronsard, en aval jusqu'à Hugo.

THIBAUDET, Hist. de la litt. fr. de 1789 à nos jours, 1936, p. 287.

B.— Adv. vieilli. Aller, marcher, descendre aval. Un des bateaux allait amont et l'autre aval (LITTRÉ).

PRONONC. ET ORTH. — 1. Forme phon. :[aval]. 2. Homogr. : aval². Ortho-vert 1966, p. 101, note que le plur. est inusité.

ÉTYMOL. ET HIST.

I.— Adv. a) ca 1100 « vers le bas » (Roland, éd. Bédier, 2235 Guardet aval e si guardet amunt); ,,ne se dit guère que des batteaux, et de ce qui est porté sur les rivières`` dep. 1694, Ac.; qualifié de ,,v. lang.`` par Ac. Compl. 1842; ca 1260 loc. adv. en aval « vers le bas » (BRUNET LATIN, Trésor, éd. Chabaille 148, ds T.-L. : nature... ordone toutes les choses dou ciel en aval); b) 1160-70 loc. adv. aval le vent « en suivant le cours du vent » (BÉROUL, Tristan, éd. E. Muret, 36 ds T.-L.); XIV^e s., ibid.; ca 1180 a-val l'aigue « en suivant le cours de l'eau. » (M. DE FRANCE, Fables, 96 ds Dict. hist. Ac. fr., t. 4, p. 563 b); 1548 Aval l'eau « qui périclite » (E. DE LA PLANCHE, trad. des Cinq premiers liv. des Annales de Tacite, L. V, p. 186 ds HUG.); cf. aussi a vau.

II.— Subst. 1534 « côté vers lequel descend un cours d'eau » (Mai 1534, ap. Mantellier, II, 333 ds GDF. Compl. : Voyages a pays d'amont et d'aval); 1379 vent d'aval « vent du sud-ouest » (J. DE BRIE, Bon Berger, éd. Lacroix, 50 ds T.-L.).

Composé de à et val.

BBG. — BARBER. 1969. — BAUDR. Pêches 1827. — BAULIG 1956. — BOUILLET 1859. — CHESN. 1857. — COLAS-CAB. 1968. — DAINV. 1964. — DARM. Vie, 1932, p. 132. — DUCH. 1967, § 19. — Forest. 1946. — FOULET (L.). In : [Mél. Ford (J. D. M.)]. Cambridge (Mass.), 1948, pp. 25-52. — FOULET (L.). L'Effacement des adv. de lieu. Sus, jus, aval, amont, haut, bas. Romania. 1946, t. 69, pp. 33, 79. — GAUTRAT Ski 1969. — GEORGE 1970. — GOUG. Mots t. 1, 1962, pp. 59-60. — GRUSS 1952. — JAL 1848. — JOSSIER 1881. — LE CLÈRE 1960. — PIERREH. Suppl. 1926. — POLLET 1970. — PRIVAT-FOC. 1870. — REMIG. 1963. — SIZ. 1968. — SOÉ-DUP. 1906. — WILL. 1831.

⇒AVAL², subst. masc.

DR. COMM. Garantie par laquelle une personne s'engage à payer un effet de commerce en cas de défaillance du signataire. Mettre son aval au bas d'une lettre de change. L'aval peut être fourni par acte séparé. Donneur d'aval. Ses avals sont bons (Ac. 1932) :

• 1. Ève proposa de renouveler les effets en payant tous les frais, et le commis y consentit, pourvu que le père de David Séchard donnât sa garantie par un aval.

BALZAC, Les Illusions perdues, 1843, p. 604.

• 2. Mais il y a surtout la question des avals ou cautions accordés par la banque, bien qu'ils n'influencent pas, en principe, la situation de celle-ci. Lorsque la banque donne une acceptation d'un million, elle contracte un engagement de ce montant, et elle a en contre-partie l'engagement de son client.

F. BAUDHUIN, Crédit et banque, 1945, p. 175.

SYNT. Donner, mettre son aval; fournir, souscrire un aval; aval de garantie, pour aval, bon pour aval; bordereau d'aval, etc.

— P. ext. Donner son aval. Se porter garant d'un projet quelconque.

PRONONC. ET ORTH. — 1. Forme phon. — Cf. aval¹. 2. Homon. et homogr. : aval¹ et avale (j', il), avales (tu), avalent (ils) de avaler. Plur. des avals (cf. Ortho-vert 1966, p. 101).

ÉTYMOL. ET HIST. — 1673 comm. « garantie qu'on donne pour le payement d'une lettre de change en écrivant au bas bon pour aval et en signant » (Ordonn., mars 1673 ds Recueil général des anc. lois fr., Paris, 1822, XIX, pp. 95-101 d'apr. KUHN 1931, p. 140 : bailler son aval); 1675 « id. » (SAVARY, Parf. Nég. ds BOULAN 1934, p. 20 : donneur d'aval; baller [sic] son aval, signer la lettre par aval).

Prob. abrév. graph. de la formule à valoir. L'hyp. d'un empr. à l'ar. « mandat, change » (DOZY Suppl., 1, 341; FEW t. 19, p. 70) fait difficulté en raison de l'apparition tardive du mot fr. L'hyp. d'un empr. à l'ital. avallo « id. » (KUHN, op. cit.; BOULAN, op. cit.; BL.-W.⁵; DAUZAT 1968) n'est pas acceptable, le mot ital. n'étant attesté qu'au XIX^e s. (BOCCARDO, Dizionario della economia e del commercio [1857-1863] ds BATT.). Selon toute vraisemblance le fr. a été empr. par l'ital. et l'esp. (COR.; FEW, loc. cit.). L'étymon aval « bas » (COR., s.v. aval) en raison de l'emplacement de la signature de l'aval, ne semble pas à retenir.

STAT. — Fréq. abs. littér. :151.

BBG. — BACH.-DEZ. 1882. — Banque 1963. — BARR. 1967, p. 43. — BAUDHUIN 1968. — BOUILLET 1859. — BOUD.-FRABOT 1970. — BOULAN 1934, p. 20. — CAP. 1936. — Comm. t. 1 1837. — DARM. 1877, p. 130. — DUCH. 1967, § 19. — DUPIN-LAB. 1846 (s.v. avaler). — LAMB. 1970. — Lar. comm. 1930. — LEMEUNIER 1969. — LAUZEL-MUSS. 1970. — POLIVKOVA (Z.). Une Petite remarque sur l'orig. du terme aval. Archiv orientélni 1952, t. 20, pp. 446-448. — PRÉV. 1755. — RÉAU-ROND. 1951. — ROMEUF t. 1 1956. — SUAVET 1963.