atone [ atɔn; aton ] adj.
• 1813; gr. atonos
1 ♦ Méd. Qui manque de ton, de tonicité, en parlant des tissus vivants. Un intestin atone. ⇒ paresseux.
2 ♦ (1839) Plus cour. Qui manque de vie, de vigueur, de vitalité, d'énergie. Un être atone. ⇒ amorphe, éteint, inerte, languissant, 1. mou. Qui manque d'expression. « Il avait des yeux mornes, atones, aux regards accablés » (Gautier). ⇒ immobile, inexpressif, 1. morne.
3 ♦ (1877) Phonét. Qui n'est pas accentué. Voyelle, syllabe atone. ⇒ inaccentué.
⊗ CONTR. Actif, dynamique, vif. Accentué, 1. tonique.
● atone adjectif (grec atonos, relâché) Qui manque d'énergie, de dynamisme, de vitalité ; morne, apathique : Un monde politique atone. Linguistique Se dit de certaines formes de pronoms, comme me, te, se, le, qui s'opposent à des formes dites toniques (moi, toi, soi, lui). Médecine Se dit d'un organe dépourvu de tonicité. Se dit d'une plaie torpide n'ayant pas de tendance spontanée à la cicatrisation. Phonétique Se dit d'une syllabe ou d'une voyelle, dépourvue d'accent. ● atone (expressions) adjectif (grec atonos, relâché) Œil, regard atone, sans expression, sans vie. ● atone (synonymes) adjectif (grec atonos, relâché) Qui manque d'énergie, de dynamisme, de vitalité ; morne, apathique
Synonymes :
- amorphe
- inerte
- mou
- passif
Contraires :
- actif
- énergique
- tonique
Phonétique. Se dit d'une syllabe ou d'une voyelle, dépourvue d'accent.
Synonymes :
- inaccentué
Œil, regard atone
Synonymes :
- éteint
- morne
- terne
Contraires :
- vif
atone
adj.
d1./d MED Qui manque de tonicité. Muscle atone.
d2./d Sans expression, sans vie (en parlant du regard). Des yeux atones.
d3./d LING Dépourvu d'accent tonique. Syllabe, voyelle atone.
⇒ATONE, adj.
A.— MÉD. [En parlant des muscles] Sans tonicité, relâché :
— P. ext. Lésion atone.
— P. méton. [En parlant d'une pers.] Dont les lésions sont atones :
• 1. Les rhumatisants plus atones ... pourront ... s'adresser à des eaux plus agressives.
BARBIER ds (F. Widal, P.-J. Teissier, G.-H. Roger, Nouv. traité de méd., fasc. 2, 1920-24, p. 883).
— P. métaph. ou au fig. Inexpressif, vague, sans vitalité. Expression, œil, visage atone; milieu atone :
• 2. ...
Ô Radeau du Nihil aux quais seuls de nos nuits!
Ton atmosphère est fixe, et tu rêves, figée
En climats de silence, écho de l'hypogée
D'un ciel atone où nul nuage ne s'endort
Par des vents chuchotant tout au plus qu'on est mort?
LAFORGUE, L'Imitation de Notre-Dame la Lune, Climat, faune, 1886, p. 215.
• 3. Alors, devant ce vide béant, Bayonne cessa de parler. Son énergie surexcitée s'évanouit avec la provocation de ses adversaires. D'un pas de somnambule, il descendit de la tribune, alla s'asseoir à son banc, entre ses deux fidèles, le mulâtre Caucuste et le vieux Cantador. Il s'abattit sur le pupitre, la tête affaissée sur les mains, le regard atone, dans la prostration totale d'un épileptique après l'accès.
DE VOGÜÉ, Les Morts qui parlent, 1899, p. 375.
• 4. Dans les marches que nous faisons maintenant, au fond de ma fatigue immense, je jouis de l'automne agonisant. L'automne est mou, silencieux, atone et comme feutré. On ne sait si le ciel est couvert ou non; ce ne sont point des nuages; c'est l'atmosphère qui s'est ouatée. On y voit loin, mais il semble que quelque chose de dense et de paisible existe dans l'air. Je n'arrive pas à donner l'impression que je voudrais. Il y a ce calme, ce penchant au sommeil, cette résignation à la pourriture!
ALAIN-FOURNIER, Correspondance [avec J. Rivière], nov. 1906, p. 342.
— P. anal. Lire d'une manière atone, d'une manière uniforme.
Rem. Dans l'ex. suivant, le mot empl. en parlant d'une pers. prend le sens de « sans réaction, incapable de donner une signification à quelque chose » :
• 5. André percevait nettement qu'il reste une humanité en dehors même des systèmes qu'il embrassait déjà. Elle [Marina] lui indiquait un au delà, des pays mystérieux, et les lui faisait aimer. Ainsi empêchait-elle qu'André demeurât atone devant l'horizon. Pour lui, elle donnait un sens à l'inconnu.
BARRÈS, L'Ennemi des Lois, 1893, p. 196.
B.— LING. ,,Se dit proprement d'un élément, voyelle, syllabe, mot, dépourvu de ton ou accent de hauteur, parfois improprement d'un élément dépourvu d'accent d'intensité`` (MAR. Lex. 1933)
— P. anal., MUS. Syllabe atone :
• 6. ... le spondée est composé d'une syllabe accentuée et d'une syllabe atone, ...
Bénédictins de Solesmes, Paléographie musicale, t. 2, 1889, p. 31.
PRONONC. :[
]. PASSY 1914 et BARBEAU-RODHE 1930 admettent également : [ato:n]. Cf. de même DG.
]. PASSY 1914 et BARBEAU-RODHE 1930 admettent également : [ato:n]. Cf. de même DG. ÉTYMOL. ET HIST. — 1813 méd. (GATTEL, Dict. universel d'apr. DAUZAT 1968); 1823 p. ext. (BOISTE : [...] des yeux atones, fixes, sans mouvement, sans expression); 1877 phonét. (LITTRÉ Suppl.); 1889 mus., supra ex. 6.
Empr. au gr. 
« non tendu, sans vigueur, languissant » (HIPPOCRATE, Aër., 3 ds LIDDELL-SCOTT); « (parler) sans respecter l'accentuation » (cf. ARISTOTE, Phgn., 813b3, ibid.).
« non tendu, sans vigueur, languissant » (HIPPOCRATE, Aër., 3 ds LIDDELL-SCOTT); « (parler) sans respecter l'accentuation » (cf. ARISTOTE, Phgn., 813b3, ibid.).STAT. — Fréq. abs. littér. :66.
BBG. — DAGN. 1965. — DUCH. 1967, § 13. — FOULQ.-ST-JEAN 1962. — LAFON 1969. — MAR. Lex. 1933. — MAR. Lex. 1961 [1951]. — Méd. Biol. t. 1 1970. — PIÉRON 1963. — SPRINGH. 1962.
ÉTYM. 1813; du grec atonos « non tendu, sans vigueur », de 2. a-, et tonos. → Ton.
❖
1 Méd. Qui manque de ton, de tonicité (en parlant des tissus vivants). || Un intestin atone. ⇒ Paresseux.
♦ Lésion atone, produisant l'atonie.
♦ Par métonymie. (Personnes). Dont les lésions sont atones. || Malade, rhumatisant atone.
2 Cour. Qui manque de vie, de vigueur, de vitalité, d'énergie. || Un être atone. ⇒ Amorphe, éteint, flasque, inerte, languissant, mou.
♦ Qui manque d'expression. || Regard, œil atone. ⇒ Fixe, immobile, inexpressif, morne.
1 Il avait des yeux mornes, atones, aux regards accablés.
2 (…) un œil atone, l'air absent.
Jules Lemaître, les Rois, p. 44.
♦ Par anal. || Une voix atone, uniforme. || Il lisait d'une manière atone et monocorde.
3 Ling. (phonét.). Qui n'est pas accentué. || Voyelle, syllabe atone. ⇒ Inaccentué.
♦ Par anal. Mus. || Syllabe atone.
❖
CONTR. Tonique. — Actif, alerte, énergique, vif. — Accentué, tonique.
Encyclopédie Universelle. 2012.