assemblage [ asɑ̃blaʒ ] n. m.
• 1493; de assembler
1 ♦ Action de mettre ensemble, d'assembler. Spécialt Action de fixer ensemble (des éléments) pour former un tout, un objet. Assemblage des feuillets d'un livre, des pièces d'une manche. Mécan. Assemblage des pièces d'une machine. Par ext. Assemblage d'une automobile. ⇒ montage.
♢ Moyen par lequel on assemble. Assemblage par application et collage, par soudure. Assemblage par emboîtement. ⇒ enfourchement (cf. Queue d'aronde). Assemblage à tenon et mortaise. — Assemblage à onglet, à oreilles; à clous, à chevilles, à vis. Cout. Assemblage au point de chausson.
2 ♦ Réunion de choses assemblées. ⇒ arrangement, combinaison. Assemblage de pièces pour soutenir qqch. ⇒ armature, 2. bâti, charpente. Un cahier est un assemblage de feuilles. Assemblage de choses assorties (⇒ assortiment) , de choses hétéroclites (⇒ amalgame, mélange) , sans lien (⇒ 1. mosaïque, patchwork) . « Cet assemblage prodigieux de molécules » (Martin du Gard). « Quel est ce moi dont je m'occupe : un assemblage informe de parties inconnues » (Beaumarchais).
3 ♦ Math. et log. Suite finie de symboles utilisée dans le calcul des prédicats.
♢ Inform. Langage d'assemblage : langage de programmation qui utilise des symboles représentant des éléments du langage machine. ⇒ assembleur. — Traduction en langage machine d'un programme écrit en langage d'assemblage. Assemblage et désassemblage d'un programme.
⊗ CONTR. Disjonction, séparation.
● assemblage nom masculin Action d'assembler les éléments d'un tout ; montage : Procéder à l'assemblage d'une charpente. Tout formé d'éléments assemblés : Un livre est un assemblage de cahiers. Réunion inattendue ou disparate de personnes, de choses ; collection, mélange : Un assemblage de peuples divers. Art contemporain Œuvre à trois dimensions dans laquelle sont réunis divers matériaux ou objets hétérogènes. Couture Réunion par des épingles, puis par des points de bâti des différentes pièces d'un vêtement, en vue de l'essayage ou de la mise au point sur patron. Informatique Opération de traduction d'un programme écrit en langage d'assemblage en un programme objet écrit en langage machine. Œnologie Réunion de vins d'un même cru en vue d'obtenir un vin homogène. Reliure Opération consistant à réunir dans l'ordre les cahiers et feuillets qui forment le livre. Technique Action, manière de réunir différentes pièces préalablement ajustées pour qu'elles forment un ensemble rigide ; résultat de cette action. ● assemblage (expressions) nom masculin Assemblage compact, type d'empilement dans lequel les atomes, au contact les uns des autres, occupent un volume maximal. Langage d'assemblage, programme d'assemblage, synonyme de assembleur. Assemblage (de) combustible, ensemble rigide, constitué principalement d'éléments de combustible, formant l'unité de chargement du cœur du réacteur nucléaire. ● assemblage (synonymes) nom masculin Action d' assembler les éléments d'un tout ; montage
Synonymes :
- ajustage
- montage
Contraires :
- démontage
- désassemblage
Réunion inattendue ou disparate de personnes, de choses ; collection, mélange
Synonymes :
- fatras
- ramas
- ramassis
Informatique. Langage d'assemblage, programme d'assemblage
Synonymes :
assemblage
n. m.
d1./d Action d'assembler. L'assemblage des pièces d'un moteur.
d2./d Réunion de choses diverses qui forment un tout. Un curieux assemblage de couleurs.
d3./d TECH Dispositif, procédé destiné à relier entre elles plusieurs pièces. Assemblage à tenon et mortaise.
⇒ASSEMBLAGE, subst. masc.
I.— Action de mettre ensemble, de réunir; résultat de cette action.
A.— [Des pers.] Vx, littér. :
• 1. Tous ces objets demeurèrent immobiles. Le phénomène des tables tournantes n'en est pas moins certain. Le vulgaire l'attribue à des esprits, Faraday au prolongement de l'action nerveuse, Chevreul à l'inconscience des efforts, ou peut-être, comme admet Ségouin, se dégage-t-il de l'assemblage des personnes une impulsion, un courant magnétique?
FLAUBERT, Bouvard et Pécuchet, t. 2, 1880, p. 70.
• 2. Pâris. — Père, c'est moi qui vous en prie. Vous les voyez et entendez. Cette tribu royale, dès qu'il est question d'Hélène, devient aussitôt un assemblage de belle-mère, de belles-sœurs, et de beau-père digne de la meilleure bourgeoisie. Je ne connais pas d'emploi plus humiliant dans une famille nombreuse que le rôle du fils séducteur. J'en ai assez de leurs insinuations.
GIRAUDOUX, La Guerre de Troie n'aura pas lieu, 1935, p. 65.
B.— [Des choses] Se dit surtout de la réunion d'objets hétéroclites produisant un tout bizarre :
• 3. Sur une petite étagère de bois de fer se trouve l'assemblage d'originaux objets d'art. Un petit bronze formé d'une feuille de nénuphar toute recroquevillée, et après laquelle monte un crabe; un bronze d'une patine sombrement mordorée admirable.
E. et J. DE GONCOURT, Journal, 1894, p. 683.
• 4. La voie romaine est une œuvre d'ingénieur et de topographe. Cet assemblage de mortier, pierre et béton, pétri à chaux et à sable, est le prototype de nos routes modernes : il donne aux transports la régularité et la permanence, introduit un trait distinct dans la physionomie du paysage.
VIDAL DE LA BLACHE, Principes de géogr. hum., 1921, p. 236.
PARAD. Accolement, agglomération, amas, assemblement, assortiment, choix, collection, ensemble, jeu, juxtaposition, ramas, ramassis, recueil, régime, série.
C.— Emplois spéc.
1. TECHNOLOGIE
a) IMPR. (reliure) ,,Mise en ordre des feuilles imprimées pour en former des volumes. On se guide pour cela sur les signatures placées au bas des feuilles`` (MAIRE, Manuel pratique du bibliothécaire, 1896, p. 287) :
• 5. Ils travaillaient, en effet, plusieurs, à l'assemblage d'un même livre; les uns passaient les feuilles, les autres les pliaient ou les mettaient en pile; ils formaient ainsi une banque, marquaient un chiffre général de l'ouvrage produit pendant la semaine, se partageaient ensuite avec de longues chicanes et d'éternelles récriminations l'argent donné en bloc par le patron.
HUYSMANS, Les Sœurs Vatard, 1879, p. 291.
SYNT. Atelier d'assemblage, chaîne d'-; faire un —; les feuilles sont à l'-; assemblage volant (désignation d'un cahier) (COMTE-PERN. 1963).
b) Manière de joindre plusieurs pièces de bois, de métal pour former un tout.
— CHARPENT., MENUIS., ÉBÉNISTERIE. ,,Mode de jonction des pièces de charpente et du bois de menuiserie`` (J. ADELINE, Lex. des termes d'art, 1884).
SYNT. Bois d'assemblage. ,,Bois qui sert à faire des assemblages`` (Lar. 19e). Porte d'assemblage. ,,Le vantail de porte qui est formé d'un assemblage`` (CHESN. 1857). Table d'assemblage. ,,Celle que l'on compose de plusieurs pièces jointes et collées ensemble sans aucune placage`` (Ibid.).
— SERRURERIE :
• 6. Les serruriers font aussi des assemblages à l'aide de rivets, de boulons et de goujons, principalement sur les pièces de tôle.
GUÉRIN 1892.
SYNT. Assemblages horizontaux, obliques, verticaux; assemblages fixes, mobiles, rigides; assemblages à entaille, à languette, à rainure; assemblages par cloutage, par collage, par glissement; assemblages à fer de bêche, à queue d'aronde, à queue percée, à queue perdue; assemblages à mortaise, à tenon; assemblages en fausse coupe, et grain d'orge.
— ARTILL. Assemblage des canons. Réglage des canons qui doivent être fixés l'un à l'autre en position légèrement convergente dans les armes bicanons (d'apr. BURN. 1970). Anneau d'assemblage.
2. BEAUX-ARTS
a) MUS. Assemblage instrumental. Réunion de divers instruments pour l'exécution d'un morceau.
b) PEINT. Assemblage des couleurs. Mélange des couleurs, harmonie.
3. SCIENCES
a) GÉOL. Assemblage élémentaire. ,,Arrangement des constituants d'ordre inférieur du sol et leurs relations mutuelles`` (PLAIS.-CAILL. 1958).
b) INFORMAT. ,,Regroupement en vue d'un traitement et grâce à une routine, des parties d'un même programme, accompagné d'une traduction des codes, symboles et adresses en langage machine`` (BALAY 1971).
c) MATH. ,,Succession de signes d'une théorie mathématique formalisée, certains signes pouvant être joints par des liens`` (CHAMB. 1970).
d) PSYCHOL. Test d'assemblage. ,,Épreuves dans lesquelles le sujet est appelé à reconstituer un objet usuel dont on lui donne les morceaux`` (PIÉRON 1963).
II.— Au fig. Réunion, combinaison arbitraire de choses ayant ou n'ayant pas de liens entre elles :
• 7. La liste! Eh bien! Cet assemblage
De noms tous inconnus, peut bien être innocent.
LAYA, L'Ami des loix, 1793, p. 69.
• 8. Examinons donc cette première objection : d'abord, qu'est-ce que la médecine? Est-ce un art, est-ce une science, ou même un assemblage de sciences?
C. BERNARD, Principes de méd. exp., 1878, p. 175.
• 9. ... ceux qui aiment vraiment lire ont toujours eu un grand amour pour les ouvrages inconnus, les chroniqueurs de décadence, les recueils d'anecdotes, les journaux secrets, les assemblages d'histoires diverses. Ainsi Montaigne n'a point tant appris chez les philosophes ni les poètes latins de la bonne époque que chez les écrivains qui, au soir des civilisations, rassemblent des citations, des poncifs, des détails saugrenus, tout un ramassis de science hétéroclite et fausse, comme s'ils voulaient enfermer dans un seul livre des siècles de passé glorieux, qu'ils traduisent d'ailleurs sous forme de contes de bonne femme.
BRASILLACH, Pierre Corneille, 1938, p. 299.
• 10. ... pour lui une idée n'est pas un assemblage de mots, c'est quelque chose de vivant; ...
S. DE BEAUVOIR, Les Mandarins, 1954, p. 452.
SYNT. Assemblages d'états psychiques, de lignes divergentes, de qualités, de toutes les religions; assemblage artificiel, baroque, incohérent, informe, morne, passager, surprenant.
PRONONC. :[
]. Pour FÉR. 1768, la 2e syllabe est longue et la 3e brève.
]. Pour FÉR. 1768, la 2e syllabe est longue et la 3e brève. ÉTYMOL. ET HIST. — 1. a) 1493 « ensemble constitué d'éléments ajustés les uns aux autres » (Doc. inédits sur Commynes, 171, Fierville ds R. Hist. litt. Fr., t. 2, p. 263 : Avecque doubles fers et poincements et tout aultre assemblaige comme a lad. charpenterie est requis); b) 1585 « réunion, groupe » (N. DU FAIL, Eutrapel, XX ds GDF. Compl. : Long assemblage de mots); 2. 1606 « action d'assembler, d'ajuster, de réunir » (NICOT : Assemblage. Est l'œuvre d'assembler les pieces en un corps. Selon ce on dit. Il besongne à l'assemblage de la chaire).
STAT. — Fréq. abs. littér. :458. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 732, b) 587; XXe s. : a) 508, b) 701.
BBG. — BACH.-DEZ. 1882. — BALAX 1971. — BARB.-CAD. 1963. — BURN. 1970. — CHABAT 1881. — CHAM. 1969. — CHAMB. 1970. — Chauss. 1969. — CHESN. 1857. — CHEVRY (G. R.). Le Lang. des techn. Déf. Lang. fr. 1969, n° 47, p. 26. — COMTE-PERN. 1963. — DAM.-PICH. Gloss. 1949. — DODIN 1968. — Éd. 1913. — GAY t. 1 1967 [1887]. — GAUDIN (M.). Parasitisme. Vie Lang. 1969, p. 702. — JAL 1848. — JOSSIER 1881. — Lar. mén. 1926. — LEM. 1966. — Nucl. 1964. — PIÉRON 1963. — PLAIS.-CAILL. 1958. — POIGNON 1967. — PRIVAT-FOC. 1870. — VIOLLET 1875. — WILL. 1831.
assemblage [asɑ̃blaʒ] n. m.
ÉTYM. 1585; assemblaige, 1493; de assembler, et suff. -age.
❖
1 Action de mettre ensemble, de réunir (des personnes ou des choses, des éléments) pour former un tout; ensemble d'éléments assemblés.
a Action, fait d'assembler. ⇒ Réunion; accolement, agglomération, agrégat, amalgame, amas, arrangement, assortiment, collection, combinaison, composé, conjonction, construction, disposition, groupement, jonction, juxtaposition, liaison, rapprochement, recueil, union. || Procéder à l'assemblage d'éléments, de parties, de matériaux. || Faire un assemblage par couples. ⇒ Accouplement, couplage. || L'assemblage d'appareils, d'accessoires. ⇒ Appareillage. || L'assemblage de choses superposées (⇒ Échafaudage, superposition). || Assemblage des pièces d'une machine. || Assemblage des éléments d'une automobile. ⇒ Montage. || Atelier d'assemblage.
0.1 Ces ateliers étaient partagés en trois séries : la première dans laquelle on fabriquait les pièces les plus lourdes (…) la seconde où se faisaient les pièces les plus délicates (…) la troisième où se pratiquait l'assemblage et s'achevait la machine.
G. Leroux, Rouletabille chez Krupp, p. 117.
♦ Vx, littér. || Assemblage de personnes. ⇒ Réunion, union; association. || Faire l'assemblage d'une personne avec une autre, de deux personnes, d'une personne et d'une autre (→ ci-dessous cit. 5 et 9). || Peuple formé d'un assemblage de groupes, d'ethnies, de familles (cit. 1).
♦ Assemblage en aveugle, dans lequel l'opérateur ne voit pas les pièces qu'il assemble, ou ne peut pas y avoir facilement accès avec les mains.
♦ Artill., chasse. || Assemblage des canons : dans les armes bicanons, Réglage des canons qui doivent être solidement fixés l'un à l'autre, mais dans une position légèrement convergente.
♦ Techn. (en parlant de liquides). || Assemblage de vins (de Champagne) : mélange permettant d'obtenir une cuvée homogène.
♦ Techn. et cour. Moyen par lequel on assemble (des éléments concrets). || Assemblage par application et collage; par soudure; par emboîtement. — Assemblage à onglet, à oreilles; à clous, à chevilles, à vis. || Dispositif, modes, organes d'assemblage. || Assemblages en bois; assemblages métalliques. ⇒ Abouchement, about, accouplement, adaptation, ajustage, application, aronde (assemblage à queue d'), articulation, attache, boucle, boulon, bride, charnière, chevauchement, chevillage, cheville, chouque, clavette, clef, clou, collier, contreventement, cornière, coupe (coupe plate), couplage, couture, couvre-joint, crampon, crénelure, crochet, écrou, emboîtement, emboîture, embrasse, embrèvement, empatture, encastrement, enchevêtrure, enfourchement, engraissage (ou engraissement), entaille, enture, ferrure, fourrure, goujon, goupille, gousset, grain (assemblage à grain d'orge), joint, jointure, languette, lien, ligature, longeron, manchon, moise, montage, monture, mordâne, mortaise, moufle, nœud, noulet, onglet (assemblage à onglet), oreille (assemblage à oreilles), patte, paume, raccord, raccordement, rainure, 2. recouvrement, renfort, rivet, rivetage, rivure, scellement, serrage, soudure, soupente, tenon (assemblage à tenon et mortaise), tire-fond, trait (assemblage à trait de Jupiter), trave, traverse, vis.
♦ Techn. Réunion de différentes pièces destinées à ne former qu'un seul corps. ⇒ Charpente, chaudronnerie, construction, menuiserie, serrurerie.
♦ Couture. || Assemblage au point de chausson.
♦ … d'assemblage. || Bois d'assemblage, servant à faire des assemblages. — Porte, table d'assemblage, faite d'éléments assemblés.
♦ Psychol. || Test d'assemblage, où le sujet doit reconstituer une image, un objet, avec ses éléments.
b Réunion de choses, de personnes assemblées. || Assemblage de pièces servant à maintenir, soutenir un ensemble. ⇒ Armature, bâti, carcasse, échafaudage. || Assemblage de choses superposées. ⇒ Édifice. || Assemblage de lattes, d'échalas (treillage), de poutres (charpente), de choses liées (⇒ Faisceau; botte, bouquet, gerbe, etc.). || Assemblage de fils, de cheveux, etc. entrelacés. ⇒ Tortis, tresse. || Assemblage de maisons formant un pâté de maisons, un bloc, une agglomération, un bourg, une ville. — Assemblage de choses assorties (⇒ Assortiment), de choses hétéroclites (⇒ Mélange), sans lien (⇒ Marqueterie, mosaïque) → ci-dessous cit. 2, 3, 10, 12 et 13. || Assemblage bizarre, confus, désassorti, hétéroclite, informe, monstrueux (⇒ Confusion, mélange, ramas, ramassis) → ci-dessous cit. 7, 10 et 13.
♦ Imprim. et reliure. || Assemblage de feuilles de papier, des feuillets d'un livre. ⇒ Brochage, cahier, reliure. || Un cahier est un assemblage de feuilles (⇒ Collection, ensemble, réunion).
♦ Assemblage photographique : photographies aériennes raccordées entre elles de façon à donner une représentation d'un seul tenant d'une partie de la surface de la Terre.
♦ Mus. || Assemblage instrumental : réunion de plusieurs instruments pour exécuter un morceau.
♦ Vx, littér. Réunion de personnes. ⇒ Réunion; armée, assemblée, colonie, nation, peuple, société, troupe.
REM. Les emplois classiques du mot, et même ceux que l'on observe dans la littérature du XIXe s., donnent à assemblage la valeur de « action de réunir ou réunion effective d'éléments » quelle que soit leur nature, alors que le mot, de nos jours, suppose l'intention d'obtenir un tout cohérent et fonctionnel et s'applique essentiellement à des éléments concrets et même techniques.
1 Je vois d'abord que c'est un peuple (le peuple juif) tout composé de frères, et, au lieu que tous les autres sont formés de l'assemblage d'une infinité de familles, celui-ci, quoique si étrangement abondant, est tout sorti d'un seul homme (…)
Pascal, Pensées, IX, 620.
2 De tant d'objets divers le bizarre assemblage
Peut-être du hasard vous paraît un ouvrage.
Racine, Athalie, II, 5.
3 Est-il de petits corps un plus lourd assemblage
Un esprit composé d'atomes plus bourgeois !
Molière, les Femmes savantes, II, 7.
4 De tant de laquais le bruyant assemblage.
Molière, Tartuffe, I, 1.
5 C'est une étrange chose que l'assemblage qu'on a fait d'une personne comme vous avec un homme comme lui.
Molière, George Dandin, III, 5.
6 Je voudrais bien la voir mariée avec le marquis (…) le bel assemblage que ce serait d'une précieuse et d'un turlupin.
Molière, Critique de l'École des femmes, 2.
7 (…) il fit un corps redoutable de cet assemblage monstrueux.
Bossuet, Oraison funèbre de Henriette-Anne d'Angleterre.
8 La confession de Bâle dit que l'Église catholique est le saint assemblage de tous les saints.
Bossuet, Hist. des variations, 15.
9 Nous outrons le fabuleux par un assemblage confus de dieux, de bergers, de héros, d'enchanteurs, de furies et de démons.
10 (…) un architecte qui croit avoir tout fait, pourvu qu'il assemble de grandes colonnes et beaucoup de pierres bien taillées, sans penser à l'ordre et à la proportion des ornements de son édifice (…) son ouvrage n'est qu'un assemblage confus de parties magnifiques, qui ne sont point faites les unes pour les autres.
Fénelon, Télémaque, XVII.
11 La ville est partagée en diverses sociétés (…) qui ont leurs lois, leurs usages (…) Tant que cet assemblage est dans sa force (…) l'on ne trouve rien de bien dit ou de bien fait que ce qui part des siens.
La Bruyère, les Caractères, VII, 4.
12 C'est donc à l'assemblage de ces parties si terrestres, si grossières, si corporelles (…) que je dois ce quelque chose qui est en moi, qui pense et que j'appelle mon esprit : ce qui est absurde.
La Bruyère, les Caractères, XVI, 36.
13 (…) quel est ce moi dont je m'occupe : un assemblage informe de parties inconnues; puis un chétif être imbécile, un petit animal folâtre (…)
Beaumarchais, le Mariage de Figaro, V, 3.
14 La société n'offre plus aux yeux du sage qu'un assemblage d'hommes artificiels et de passions factices.
Rousseau, De l'inégalité parmi les hommes, 2.
15 (Notre armée), assemblage confus d'hommes faits, de vieillards, d'enfants (…)
Chateaubriand, Mémoires d'outre-tombe, I, 7.
16 Je dis (…) qu'à nous deux,
Monseigneur, nous faisons un assemblage infâme.
J'ai l'habit d'un laquais, et vous en avez l'âme.
Hugo, Ruy Blas, V, 3.
♦ Ensemble d'éléments formant un tout fonctionnel (organe, organisme, structure, etc.). ⇒ aussi Contexture, système.
17 (…) de même qu'il est des corps d'animaux, des corps humains, c'est-à-dire des assemblages de cellules dont chacun, par rapport à une seule, est grand comme une montagne, de même il existe d'énormes entassements organisés d'individus qu'on appelle nations.
Proust, À la recherche du temps perdu, t. XIV, p. 95.
18 Je contemple, comme du dehors, cet assemblage prodigieux de molécules, qui, pour quelque temps encore, est moi.
Martin du Gard, les Thibault, VIII.
REM. L'usage contemporain privilégie l'emploi du mot dans ce sens, notamment en parlant d'éléments concrets réunis par un projet pour former un tout fonctionnel (voir ci-dessus).
♦ Par métaphore :
19 Un couple, au plus haut période de son bonheur, comporte une sorte d'écho ou — ce qui revient au même — un assemblage de miroirs parallèles.
Valéry, Variété, I, p. 72.
a Vx. Réunion effective d'éléments, de caractères, de qualités dans un tout (choses, personnes).
20 Ce que nous prenons pour des vertus n'est souvent qu'un assemblage de diverses actions et de divers intérêts que la fortune ou notre industrie savent arranger (…)
La Rochefoucauld, Maximes, 1.
21 J'épouse une princesse en qui les doux accords
Des grâces de l'esprit avec celles du corps
Forment le plus brillant, le plus noble assemblage
Qui puisse orner une âme et parer un visage.
Corneille, Suréna, II, 1.
b En parlant d'un ouvrage de l'esprit, de productions du discours. || Assemblage de mots, d'idées.
22 (…) les deux grandes conditions que demande Aristote aux tragédies parfaites, et dont l'assemblage se rencontre si rarement chez les anciens ni les modernes (…)
Corneille, Examen du Cid.
23 Ma versification n'est point un assemblage de sentiments communs et d'expressions triviales que la rime seule soutienne; c'est une poésie mâle qui émeut le cœur et frappe l'esprit.
A. R. Lesage, le Diable boîteux, XIV.
24 (…) une phrase française, c'est l'assemblage, autour d'une idée essentielle et d'une proposition principale (…) d'un nombre indéterminé d'idées exprimées dans des compléments ou des propositions.
F. Brunot, la Pensée et la Langue, p. 32.
3 Sc.; math. mod. « Succession de signes (…) écrits les uns à côté des autres, certains signes distincts des lettres pouvant être joints deux à deux par des traits qu'on appelle des liens » (N. Bourbaki).
♦ Inform. Regroupement des parties d'un programme en vue de son traitement sur machine. || Langage d'assemblage (⇒ Assembleur).
❖
CONTR. Désassemblage, disjonction, dislocation, dispersion, dissémination, éparpillement, séparation.
Encyclopédie Universelle. 2012.