arraché [ araʃe ] n. m.
• 1894; p. p. subst. de arracher
1 ♦ Sport Exercice d'haltères qui consiste à porter d'un seul effort le poids pris à terre à la verticale (à bras tendus au-dessus de la tête). L'arraché d'un bras, de deux bras.
2 ♦ Loc. adv. (1925) À L'ARRACHÉ : par un effort violent, une action brutale. Obtenir qqch., gagner à l'arraché.
● arraché nom masculin Mouvement d'haltérophilie à un ou à deux bras par lequel la barre est amenée en un seul temps au-dessus de la tête, à bout de bras tendu(s). Type de tissu de laine cardée, dont l'aspect duveteux est obtenu par passage du tissu sur une laineuse, qui ouvre les fils de trame et met en évidence les fibres de laine constitutives. ● arraché (expressions) nom masculin Familier. À l'arraché, avec un effort violent, et souvent de justesse : Obtenir une victoire à l'arraché.
arraché
n. m. SPORT Mouvement par lequel on porte un haltère du sol au-dessus de la tête, à bout de bras et en un seul temps.
|| Loc. adv. Fig. à l'arraché: au prix d'un violent effort, d'un grand acharnement.
⇒ARRACHÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst. masc.
A.— Part. passé de arracher.
B.— Emploi adj., HÉRALD. [En parlant d'un arbre ou d'une plante]. Dont les racines sont étendues et apparentes, figurant ainsi l'arrachement de l'arbre :
• 1. Saint-Claude (V.). — D'or, à un arbre arraché de sinople au chez d'azur, chargé d'un croissant d'argent. Franche Comté.
GRANDM. 1852.
— P. anal. [En parlant d'une tête ou de membres d'animaux] Qui n'est pas coupé net, qui laisse pendre des lambeaux donnant une impression d'arrachement violent :
• 2. Reynier. — D'or, à deux têtes de lion, arrachées et affrontées d'azur, lampassées de sable, et un cœur de gueules en pointe. Dauphiné.
GRANDM. 1852.
Rem. Emplois attestés ds la plupart des dict. gén. du XIXe et du XXe s. à partir de Ac. Compl. 1842.
C.— Emploi subst. masc.
1. TEXT. Tissu de laine cardée passé sur une laineuse qui lui donne un aspect duveteux par ouverture des fils de trames :
• 3. Le prêt à porter présente un grand choix de manteaux réalisés dans des tissus Hte Nouveauté Caniche. Alpaga — mohair — teddy — arrachés poil de chameau...
Le Figaro, 22 nov. 1951, p. 2, col. 8.
2. SP. (haltérophilie). Mouvement par lequel on amène d'un seul coup la barre au-dessus de la tête au bout d'un ou des deux bras tendus :
• 4. Maintenant... s'amorce une composition réservée aux espoirs poids moyens... en trois mouvements classiques : développé, arraché, épaulé-jeté.
A. ARNOUX, Paris-sur-Seine, 1939, p. 204.
— Loc. adv. À l'arraché(e). Avec un effort, un acharnement considérables :
• 5. Nous avons échappé à la gêne en nous jetant à l'eau, et notre humeur s'est résolue en un match furieux où j'ai battu Jacques d'une longueur, à l'arraché. Douce fatigue des épaules, grande fatigue molle des muscles massés, lissés par les filets liquides.
GRACQ, Un Beau ténébreux, 1945, p. 46.
• 6. Ils [les Zingari] raccordaient les morceaux de la tente... que demain, il faudrait repriser, calfater... C'était un rude travail et accompli à l'arraché comme serait... après la représentation... abattu celui de démontage... C'était une sorte de ballet à quatre, bien réglé, toujours le même...
VIALAR, Les 4 Zingari, 1959, p. 16.
Rem. 1re attest. du mot (sous la forme fém.) ds GENTIS, La Pédale, 14 sept. 1927, p. 11 : ,,sans relever la tête, à l'arraché, il revint sur les leaders qui s'enfuyaient à toute allure``; composé de la prép. à et de arraché, part. passé et subst. de arracher.
STAT. — Fréq. abs. littér. :1 770. Fréq. rel. littér. : XIXe s. : a) 2 227, b) 2 619; XXe s. : a) 2 869, b) 2 497.
BBG. — TOURNEMILLE (J.). Au jardin des loc. fr. Vie Lang. 1967, n° 189, p. 681.
arraché [aʀaʃe] n. m.
❖
1 Sport (poids et haltères). Mouvement qui consiste à porter d'un seul effort le poids pris à terre à la verticale (à bras tendus au-dessus de la tête).
1 L'arraché d'un bras (le poids est enlevé directement du sol. Ce mouvement se pratique à droite, à gauche, en haltère court et en barre) et l'arraché à deux bras (en barre).
Jean Dauven, Technique du sport, Poids et haltères, p. 70.
♦ Mouvement final du lancer du marteau.
2 « Pas comme ça, monsieur Saulnier, il faut avoir la manière ! » dit Yankel avec un bon sourire; il lui donna quelques leçons d'arraché, de développé et de dévissé suivant les bons principes.
Roger Ikor, les Fils d'Avrom, Les eaux mêlées, p. 554.
2 ☑ Loc. adv. (1927). Fig. À l'arraché : par un effort violent. || Obtenir quelque chose, gagner à l'arraché.
Encyclopédie Universelle. 2012.