agresser [ agrese ] v. tr. <conjug. : 1>
1 ♦ Commettre une agression sur. ⇒ assaillir (cf. Se jeter sur). Deux individus l'ont agressé la nuit dernière.
♢ (Sujet chose) Faire du mal, déranger. Des bruits, des publicités qui vous agressent.
2 ♦ (d'apr. agressif) Provoquer, choquer (qqn) surtout par la parole. ⇒ attaquer. Il l'agresse constamment.
3 ♦ Psychol. Être, se sentir agressé, du fait de la confrontation réelle ou supposée avec une personne, une situation, etc., ressentie psychologiquement comme une menace.
● agresser verbe transitif (latin populaire aggressare, de aggredi, attaquer) Commettre une agression contre quelqu'un, un pays ; attaquer : Des voyous ont agressé un promeneur. Attaquer verbalement quelqu'un, le provoquer : Pourquoi m'agresse-t-il continuellement ? En parlant de quelque chose, heurter quelqu'un dans son goût, sa sensibilité par un caractère outré ou déplaisant : Une publicité qui agresse le touriste. ● agresser (difficultés) verbe transitif (latin populaire aggressare, de aggredi, attaquer) Registre Agresser est aujourd'hui d'usage courant. Remarque Longtemps considéré comme un néologisme inutile, agresser est aujourd'hui non seulement admis, mais encore ressenti comme nécessaire. Il correspond au substantif agression, au même titre que attaquer correspond au substantif attaque. ● agresser (synonymes) verbe transitif (latin populaire aggressare, de aggredi, attaquer) Commettre une agression contre quelqu'un, un pays ; attaquer
Synonymes :
- attaquer
Contraires :
- défendre
- protéger
- soutenir
agresser
v. tr.
d1./d Attaquer de façon brutale, physiquement ou moralement.
d2./d (Sujet nom de chose.) être nuisible pour. Le soleil agresse la peau.
⇒AGRESSER, verbe trans.
Peu us. ou fam.
A.— [Le suj. est une pers.] Attaquer une ou plusieurs personnes de façon violente et soudaine, et sans être provoqué :
• 1. Je l'ai agressé, mais il criait tellement que je me suis sauvé.
J. LACASSAGNE, L'Argot du milieu, 1928, p. 47.
• 2. J'entends (...) des libérés [en prison] faisant projets de voler, agresser[,] voir[e] tuer s'il le faut.
A.-L. DUSSORT, Journal, mars 1930, dép. par G. Esnault, 1953, p. 5.
— [L'obj. désigne un inanimé] :
• 3. D'ailleurs, de quoi sais-je parler, hormis des livres et de l'amour? De même que je ne sais ni nager, ni conduire une auto, ni monter à cheval, ni chanter, ni jouer du piano, ni faire la cuisine, ni faire une robe, ni aller à bicyclette autrement qu'en agressant les bancs : je ne connais rien à rien.
H. DE MONTHERLANT, Les Lépreuses, 1939, p. 1392.
Rem. 1. Attesté ds BESCH. 1845, Lar. 20e avec la mention ,,peu us.`` et QUILLET 1965, qui le qualifie de ,,néol. barbare``. 2. On constate une tendance de la lang. mod. et notamment de celle des journaux à employer le verbe au passif passant agressé, promeneur agressé.
B.— P. ext. [Le suj. est un inanimé] :
• 4. ... elle se répandait dans la case et partout alentour comme dans le lit d'un vieux fleuve délaissé. Tout fondait en bouillie de camelottes, d'espérances et de comptes et dans la fièvre aussi, moite elle aussi. Cette pluie tellement dense qu'on en avait la bouche fermée quand elle vous agressait comme par un bâillon tiède. Ce déluge n'empêchait pas les animaux de se rechercher, les rossignols se mirent à faire autant de bruit que les chacals. L'anarchie partout et dans l'arche, moi Noé, gâteux.
L.-F. CÉLINE, Voyage au bout de la nuit, 1932, p. 221.
Prononc. — 1. Forme phon. :[
] ou [-e-], j'agresse [
]. Pt Lar. 1968 transcrit la 2e syllabe à l'inf. avec [
] ouvert, Pt ROB. avec [e] fermé. Enq. :/
2s/. Conjug. parler. 2. Dér. et composés : agresseur, agressif, agressine (cf. Lar. encyclop.), agression, agressivement, agressivité, non-agression subst. fém. (cf. DUB.).
] ou [-e-], j'agresse []. Pt Lar. 1968 transcrit la 2e syllabe à l'inf. avec [] ouvert, Pt ROB. avec [e] fermé. Enq. :/2s/. Conjug. parler. 2. Dér. et composés : agresseur, agressif, agressine (cf. Lar. encyclop.), agression, agressivement, agressivité, non-agression subst. fém. (cf. DUB.).Étymol. ET HIST. — 1375 acresser « attaquer » (Arch., JJ 106, pièce 408 ds GDF. : Ledit Charpentier en acressant et attainnant et esmouvant ledit Guillot). — 1611 COTGR.; qualifié de vx par Trév. 1771; mentionné par GUÉRIN 1892 qui le qualifie d'anc. Repris en fr. mod., supra.
Dér. anc. du lat. agressus (part. passé de aggredior) « attaqué »; refait à l'époque mod. sur agressif, d'apr. le modèle collectif/ collecter, exécutif / exécuter, régressif / régresser, etc.
STAT. — Fréq. abs. litt. :2.
BBG. — THOMAS 1956.
agresser [agʀese] v. tr.
ÉTYM. Attesté 1375; courant du XIVe au XVIe, puis repris 1892, Guérin (réattesté isolément en 1845 chez Richard de Radonvilliers); du rad. lat. de agresseur, agression, 1.; le mot a été fortement critiqué. → Agression, cit. 2.
❖
1 Commettre une agression sur (qqn). ⇒ Assaillir. || Deux individus l'ont agressé la nuit dernière.
♦ Par ext. Soumettre (qqn) à des violences verbales, à un choc nerveux, causer une vive surprise à…
1 Tes lèvres s'écartent sur tes dents bien carrées, alors quelque chose magresse à partir de toute ta personne tandis que je vois ce que tu es en train de faire (…)
Monique Wittig, le Corps lesbien, p. 153.
♦ (Compl. n. de chose). Heurter. || Je ne sais pas « aller à bicyclette autrement qu'en agressant les bancs » (Montherlant, les Lépreuses, in T. L. F.).
2 (Sujet n. de chose). Constituer un facteur d'agression sur. || Maladie qui agresse le physique, le mental d'un individu. ⇒ Attaquer. || Les conditions de vie difficiles qui nous agressent. ⇒ Atteindre, stresser (anglic.). || La publicité agresse les habitants des pays industrialisés.
REM. Comme pour agressif et agression, cet emploi relève de l'influence de l'anglais.
——————
agressé, ée p. p. adj.
1 Passant agressé dans une rue déserte. — Par métaphore (littér.) :
2 (…) une de ces espèces de robes violentes, non pas agressives mais en quelque sorte agressées, c'est-à-dire dont la fragilité, l'inconsistance, les dimensions exiguës donnaient l'impression qu'on en avait déjà arraché la moitié et que le peu qui restait encore ne tenait guère que par quelque chose comme un fil (…)
Claude Simon, la Route des Flandres, p. 125.
♦ N. || L'agressé (par opposition à l'agresseur) : la personne qui est agressée. — Rare. || Une agressée.
2 Psychan. || Être, se sentir agressé, du fait de la confrontation réelle ou supposée avec une personne, une situation, etc., ressentie psychologiquement comme une menace.
♦ N. || L'agressé : la personne agressée dans ses fonctions physiques ou mentales.
3 (…) on a une fracture ou une rougeole, on est un goutteux ou un psychasthénique. Mais dans la plupart des cas, les symptômes qui dépendent de la nature de l'agression et ceux qui dépendent de la nature de l'agressé s'intriquent étroitement (…)
Jean Delay, Introd. à la médecine psychosomatique, Notes et observations, p. 44.
Encyclopédie Universelle. 2012.