⇒TRENTE-SIX, TRENTE-SIX MILLE, adj. numéral cardinal inv.
Fam. Un (très) grand nombre indéterminé. Synon. cent, mille. Parler de trente-six (mille) choses à la fois; répéter trente-six (mille) fois la même chose; de trente-six (mille) manières; faire les trente-six (mille) volontés de qqn. Buté comme trente-six mille mules! (CÉLINE, Mort à crédit, 1936, p. 550). Papa (...) gagnait quelques florins à montrer aux amateurs trente-six qualités de salade (AUDIBERTI, Mal court, 1947, II, p. 168). V. cochon I B 1 b ex. de Balzac.
♦ À trente-six carats. V. carat B.
♦ Empl. adj. numéral ordinal. Tous les trente-six du mois.
— [Avec ell. du déterminé] Il n'y en a pas trente-six. En v'là des pétardiers! Ils sont deux et ils font du foin comme trente-six (COURTELINE, Train 8 h. 47, 1888, p. 191).
REM. Trente-sixième, adj. Trente-sixième dessous. V. dessous A 1 b.
Prononc. et Orth.:[
]. V. six. Étymol. et Hist. 1. 1306 pour indiquer un nombre indéterminé mais important (JOINVILLE, St Louis, éd. N. L. Corbett, p. 140: il avoit esté, quant il mourut, en trente-six batailles et poingneis), att. sporadiquement (ca 1460 VILLON, Epistre, IX, éd. L. Thuasne, t. 1, p. 282; ca 1465 Débat de l'estrange et de l'escondit ds Jardin de Plaisance, éd. E. Droz et A. Piaget, CXXX, v. t. 2, p. 258 — 1536 ROGER DE COLLERYE, Œuvres, éd. Ch. d'Héricault, p. 119), à nouv. au XIXe s. a) 1801 (L'Enfant de trente six pères, roman sérieux, comique et moral [titre] ds QUEM. DDL t. 19); b) 1828-29 en voir trente-six chandelles (VIDOCQ, Mém., t. 3, p. 375); 2. 1877 le trente six de chaque mois (ZOLA, Assommoir, p. 129). De trente et six. Bbg. QUEM. DDL t. 19, 32, 38.
]. V. six. Étymol. et Hist. 1. 1306 pour indiquer un nombre indéterminé mais important (JOINVILLE, St Louis, éd. N. L. Corbett, p. 140: il avoit esté, quant il mourut, en trente-six batailles et poingneis), att. sporadiquement (ca 1460 VILLON, Epistre, IX, éd. L. Thuasne, t. 1, p. 282; ca 1465 Débat de l'estrange et de l'escondit ds Jardin de Plaisance, éd. E. Droz et A. Piaget, CXXX, v. t. 2, p. 258 — 1536 ROGER DE COLLERYE, Œuvres, éd. Ch. d'Héricault, p. 119), à nouv. au XIXe s. a) 1801 (L'Enfant de trente six pères, roman sérieux, comique et moral [titre] ds QUEM. DDL t. 19); b) 1828-29 en voir trente-six chandelles (VIDOCQ, Mém., t. 3, p. 375); 2. 1877 le trente six de chaque mois (ZOLA, Assommoir, p. 129). De trente et six. Bbg. QUEM. DDL t. 19, 32, 38.Encyclopédie Universelle. 2012.