● filoutage nom masculin Action de filouter ; vol. ● filoutage (synonymes) nom masculin Action de filouter ; vol.
Synonymes :
- vol
⇒FILOUTAGE, subst. masc.
Action de filouter. Retz a pu accuser Mazarin d'avoir porté le filoutage jusque dans le ministère, et en ce point certes il n'a pas menti (SAINTE-BEUVE, Caus. lundi, t. 5, 1852, p. 297) :
• Le calcul (...) est facile à faire; l'agent se paie sur votre gain, dans une proportion toujours la même, convenue et établie, puis le reste se partage en moitié avec le traducteur. Vraiment le filoutage est malaisé, j'ai pu m'en assurer par moi-même...
GIDE, Corresp. [avec Claudel], 1899-1926, p. 77.
Prononc. :[
]. Étymol. et Hist. 1673-76 « action de filouter » (RETZ, Mém. I, 287 ds DG). Dér. de filouter; suff. -age. Fréq. abs. littér. :2.
]. Étymol. et Hist. 1673-76 « action de filouter » (RETZ, Mém. I, 287 ds DG). Dér. de filouter; suff. -age. Fréq. abs. littér. :2.
filoutage [filutaʒ] n. m.
ÉTYM. Av. 1679; de filouter.
❖
♦ Rare. Action de filouter; vol, escroquerie. ⇒ Filouterie. || C'est un spécialiste du filoutage. ⇒ Escroquerie, vol.
1 Il (Mazarin) porta le filoutage dans le ministère, ce qui n'est jamais arrivé qu'à lui.
Retz, Mémoires, II, 97.
2 Le filoutage, le larcin, le vol, étant d'ordinaire le crime des pauvres, et les lois ayant été faites par les riches, ne croyez-vous pas que tous les gouvernements qui sont entre les mains des riches doivent commencer par essayer de détruire la mendicité, au lieu de guetter les occasions de la livrer aux bourreaux ?
Voltaire, Politique et législation, Prix de la just. et de l'human., II.
Encyclopédie Universelle. 2012.